Сe înseamnă ATÂT DE PROSTESC în Engleză - Engleză Traducere

• so stupid
• so silly
• so foolish
• that dumb

Exemple de utilizare a Atât de prostesc în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de prostesc.
It's so silly.

Lucrul ăsta e atât de prostesc.
This is so stupid.

Nu atât de prostesc!
Not so stupid!

Nu vei face nimic atât de prostesc.
You will do nothing so stupid.

E atât de prostesc.
That's so stupid.

Bine, asta e atât de prostesc.
Okay, this is so silly.

E atât de prostesc.
This is so stupid.

Stiu că sună atât de prostesc.
I know it sounds… It sounds so silly.

Era atât de prostesc.
It was just so stupid.

De ce sunt oamenii atât de prostesc?
Why are men so foolish?

Este atât de prostesc.
It's so silly.

Pariez că râzi, e atât de prostesc!
I bet you're laughing, it's so silly!

Este atât de prostesc.
He's so stupid.

Acum cred că nu era atât de prostesc.
I'm thinking, now, it wasn't so stupid.

Este atât de prostesc.
That's so stupid.

Haide, Naomi, aceasta este atât de prostesc.
Come on, Naomi, this is so silly.

A fost atât de prostesc.
Oh… It was so stupid.

Cum ai putut să faci ceva atât de prostesc?
How could you do something so stupid?

A sunat atât de prostesc.
It sounded so silly.

Voi nu se poate rupe peste ceva atât de prostesc.
You guys cannot break up over something so silly.

Ăsta-i atât de prostesc.
This is so silly.

S-ar aştepta Odin să faci un lucru atât de prostesc?
Would Odin expect us to do anything so stupid?

Asta este atât de prostesc.
This is so stupid.

E atât de prostesc din partea mea.
It's just so stupid.

De ce ai vrea fi atât de prostesc?
Why would you be so foolish?

E atât de prostesc din partea mea.
This is so stupid of me.

Asta face jocul atât de prostesc.
But that's what makes the game so silly.

Ceva atât de prostesc ca un scriitor?
Something so silly as a writer?

De ce ar face ceva atât de prostesc?
Why would he do something so stupid?

Ar fi atât de prostesc în zilele noastre.
It would be so silly nowadays.