Сe înseamnă ATMOSFERA MEDIEVALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• medieval atmosphere

Exemple de utilizare a Atmosfera medievală în Română și traducerile lor în Engleză

Odată ce ai ajuns la castel, vei fi transpus în atmosfera medievală a secolelor XV- XVI.
Once you get to the castle, you will be transformed into the medieval atmosphere of centuries XV- XVI.

Dacă turiştii ajung în sezon sau în weekend există un ordin al cavalerilor locali care încearcă să reînvie atmosfera medievală.".
In full summer season or at weekends, an order of local knights tries to revive the medieval atmosphere.”.

Oricât de amuzant a fost în atmosfera medievală a spaţiului pre-Renascentist motorul e inutil, nu?
Fun though it was drinking in the heady medieval atmosphere of pre-Renaissance space, the drive is useless,?

Cetatea, construită la sfârșitul secolului al XIV-lea de Petru I și fortificată în secolul al XV-lea de Ștefan cel Mare este bine conservată și păstrează atmosfera medievală.
The castle, built at the turn of the 14th century by Peter I and fortified in the 15th century by Stefan the Great, is well preserved and retains its medieval atmosphere.

Eu însă nu am putut simți aici atmosfera medievală, chiar dacă am citit că alții au fost fermecați de ea.
However, I could not feel its medieval atmosphere, even if I had read that some people were charmed by it.

Prin atmosfera medievală autentică pe care o degajă, Castelul Bran este asociat cu celebra legendă a vampirului Dracula(ce-şi are obârşia în Evul Mediu transilvănean).
Through its authentic medieval atmosphere, Bran Castle is associated with the famous legend of Dracula(which originated in the Transylvanian Middle Ages).

Printr-un proiect al Consiliului Judeţean Braşov, atmosfera medievală a oraşului a fost readusă în zilele noastre pentru a atrage cât mai mulţi turişti.
The County Council of Brasov carried out a project by which the city's medieval atmosphere was revived to attract as many tourists as possible.

Rezerva acum Descriere Atmosfera medievală a cetăților de odinioară din Transilvania o putem regăsi aproape în totalitate vizitând frumoasa cetate a Sighișoarei, inclusă în patrimoniul mondial UNESCO, itinerar pe care vă invităm să îl parcurgem împreună.
Description The medieval atmosphere of the Transylvanian fortresses in the past can be almost fully revived by visiting the beautiful Sighişoara fortress, included in the global UNESCO patrimony, and we invite you to join us.

Medias este al doilea oraș ca importanță din județul Sibiu în centrul căreia ne vom opri să admirăm atmosfera medievală și turnul ei înclinat, unde Vlad Țepeș a fost capturat de către regele Matei Corvin.
Medias is the second most important city of Sibiu Region in the center of which we will admire its medieval atmosphere and the tilted tower, a place where Vlad Tepes was caught and imprisoned by the Hungarian royal Matthias.

Esli doriți să vă cufunda în atmosfera medievală, du-te la satul Braemar, care este faimos pentru peisajele sale minunate, un hotel mic și foarte confortabil, cafenele confortabile minunate.
If you want to immerse yourself in a medieval atmosphere, go to the village of Braemar, which is famous for its wonderful landscapes, miniature and very comfortable hotels, wonderful cozy cafes.

Acest eveniment recrează atât atmosfera medievală cât și personajele principale din legenda lui Robin Hood.
This event recreates a medieval atmosphere and features the major characters from the Robin Hood legend.

Cazarea din Girona oglindeşte atmosfera medievală, istorică a oraşului, oferind o mulţime de opţiuni de cazare rustice, tradiţionale, de-a lungul străzilor întortocheate ale Cartierului Evreiesc şi în părţile mai moderne ale oraşului.
Girona Accommodation Girona accommodation reflects the medieval, historic vibe of the city, providing plenty of rustic, traditional accommodation options throughout the winding streets of the Jewish quarter and in the more modern parts of the city.

Centrul Istoric este una dintre cele mai îndrăgite zone din București, o introducere în atmosfera medievală a Bucureștiului de altădată, un loc plin de clădiri construite în stil baroc și neoclasic unde vei găsi numeroase restaurante, terase și magazine.
The Historic Center is one of the most beloved areas in Bucharest, an introduction to the medieval atmosphere of Bucharest, a place full of baroque and neoclassical buildings where you will find numerous restaurants, terraces, and shops.

Rezerva acum → Sighișoara Medievală Atmosfera medievală a cetăților de odinioară din Transilvania o putem regăsi aproape în totalitate vizitând frumoasa cetate a Sighișoarei, inclusă în patrimoniul mondial UNESCO, itinerar pe care vă invităm să îl parcurgem împ….
The medieval atmosphere of the Transylvanian fortresses in the past can be almost fully revived by visiting the beautiful Sighişoara fortress, included in the global UNESCO patrimony, and we invite you to join us. By following the track bea….

Atmosfera medievala a camerelor e completata de motivele de inspiratie tiroleze.
Medieval atmosphere of the rooms is complemented by Tyrolean-inspired reasons.

In acest fel se incearca crearea unei parti a atmosferei medievale a cetatii.
This way the municipality tries to reinstate some of the medieval atmosphere at the fortress.

Atmosfera medievala a orasului este creata de stradutele pietonale inguste cu case traditionale din lemn.
The medieval atmosphere of the town is created by narrow pedestrian streets with traditional wooden houses.

A păstrat o puternică atmosferă medievală, mai ales datorită faptului că în 1755 cutremurul nu a avut nici un impact asupra zonei(având în vedere solida fundaţie de piatră dură a districtului).
It has kept a strong medieval atmosphere, mostly due to the fact the 1755 earthquake had no impact on the area(given the solid dense rock foundation of the district).

Oraşul Sibiu are o atmosferă medievală distinctă.
The city of Sibiu has a distinctive medieval atmosphere.

Această piață medievală, cu o atmosferă medievală incredibilă, este un alt festival care vă oferă șansa de a călători înapoi în timp.
This Medieval Market, with incredible medieval atmosphere, is another festival that gives you a chance to travel back in time.

Oraşului Waterford a fost foarte mult influenţată de catre vikingi şi are o atmosferă medievală distincte cu aleile înguste, case georgiene fin şi zona din jurul Reginald pe turn este deosebit de atractiv.
Waterford City has been strongly influenced by the Vikings and has a distinct medieval atmosphere with narrow alleyways, fine Georgian houses and the area around Reginald's Tower is particularly attractive.

Festivalul Medieval Obidos- artizani și comercianți portughezi călătoresc de departe și în larg pentru a participa la acest oraș pitoresc cu o atmosferă medievală minunată.
Obidos Medieval Festival- Portuguese artisans and merchants travel from far and wide to attend this picturesque town with a lovely medieval atmosphere.

Festivalul Medieval Obidos- artizani și comercianți portughezi călătoresc de departe și în larg pentru a participa la acest oraș pitoresc cu o atmosferă medievală minunată.
At this Obidos Medieval Festival market Portuguese artisans and merchants travel from far and wide to attend; adding to the incredible medieval atmosphere in the picturesque town Obidos.

O altă idee inspirată se referă la plimbările prin centrul vechi al oraşului, extraordinar pentru atmosfera sa medievală.
Another excellent idea is to discover the old center of the town, outstanding for its medieval atmosphere.

Atmosfera este medievală, deoarece„atât biserica, cât și mănăstirea, simbolizează măreția și echilibrul unei epoci spaniole de aur”. funcție de cine?
The atmosphere is medieval since"both church and monastery symbolize the majesty and equilibrium of a Spanish golden era."[according to whom?]?

În miezul frumuseții naturii neatinse și al grandorii istoriei de la penumbra unui turn, în aerul și atmosfera Richișului medieval, se deschid porțile călătoriei către vremurile transilvănene de odinioară.
At the centre of the beauty of untouched nature and of the historic grandeur at the shadow of the tower in Medieval Richis, along with the air and atmosphere, opens the gates into Transylvania former times.