Сe înseamnă BINE INFORMAȚI CU PRIVIRE în Engleză - Engleză Traducere

• well informed about

Exemple de utilizare a Bine informați cu privire în Română și traducerile lor în Engleză

Cetățenii greci consideră că nu sunt bine informați cu privire la UE.
People in Greece are least likely to feel well informed about the EU.

Nu consideră că sunt bine informați cu privire la riscurile legate de criminalitatea informatică;
Do not feel well informed about the risks of cybercrime.

Principalul obiectiv este să se poată asigura ca cel puțin 90% din rezidenții estonieni să fie bine informați cu privire la aspectele practice ale trecerii la euro.
The main objective is to ensure that at least 90% of all Estonian residents are well informed about the practical aspects of the changeover.

De exemplu, sondajele arată că aproximativ doi din trei greci afirmă că nu sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE, în timp ce mai mult de șase din zece greci afirmă că doresc să afle mai multe despre drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE.
For example, surveys show that around two in three Greeks say that they are not well informed about their rights as EU citizens. Whilst more than six in ten Greeks say that they want to know more about their rights as EU citizens.

În anumite circumstanțe, consumatorii europeni sunt pregătiți să plătească mai mult pentru peștele european dacă sunt mai bine informați cu privire la originea acestuia.
Under certain circumstances, European consumers are prepared to pay more for European fish if they are better informed about its origin.

Prin intermediul mesajelor push vă sunt întotdeauna bine informați cu privire la toate știrile și de a face dvs. de cluburi de sănătate Doamnele în Apolda.
By push messages you are always well informed about all the news and do your health clubs Deluxe Fitness.

Împuternicirea copiilor și a familiei: copiii rămași în urmă și familiile lor trebuie să fie competenți socio-emoțional și bine informați cu privire la problemele relevante;
Children& Family Empowerment: children left behind and their families are socio-emotional competent and well informed about relevant issues;

Prin intermediul mesajelor push vă sunt întotdeauna bine informați cu privire la toate știrile și de a face dvs. de cluburi de sănătate Doamnele în Apolda.
By push messages you are always well informed about all the news and offers of your body health clubs house.

Unul dintre dezavantajele dezvoltării pieței spațiale este lipsa unor clienți(publici) de lansare pentru aplicații/servicii, atât la nivel național, cât și la nivelul UE, deoarece, în general, nu sunt bine informați cu privire la beneficiile potențiale ale serviciilor spațiale.
One of the handicaps for the development of the space market is the lack of(public) launching customers for applications/services, both nationally and at EU level, as they are usually not well informed about the potential benefits of space services.

În mod încurajator, numărul cetățenilor UE care consideră că sunt bine informați cu privire la riscurile criminalității informatice a crescut în comparație cu 2012(44% față de 38%).
Encouragingly, more EU citizens feel well informed about the risks of cybercrime compared to 2012(44%- up from 38%).

Statele membre trebuie să se asigure că cetățenii sunt bine informați cu privire la măsurile de trecere la moneda euro, la dispozițiile de protejare a bancnotelor și a monedelor metalice euro și cu privire la elementele de securitate ale monedei euro fiduciare, și trebuie să îi ajute pe cetățeni să se familiarizeze cu noua scară de valori.
Member States should ensure that the citizens are well informed of the arrangements for the changeover to the euro, of the provisions for the protection of the euro banknotes and coins and of the security features of euro cash, and they should help citizens to learn the new scale of value.

Astăzi, 48% dintre europeni au sentimentul că nu sunt bine informați cu privire la drepturile pe care le au.
Today 48% of Europeans feel that they are not well informed about their rights.

Aceste măsuri presupun adoptarea celor mai bune practici, ce ajută utilizatorii să rămână bine informați cu privire la viitoarele amenințări și cum să le evite, să pună în aplicare tehnologiile de securitate pe internet și, nu in ultimul rând, să le actualizeze.
These measures range from adopting what are acknowledged as best practices, through helping end-users to stay well-informed about upcoming threats and how to avoid them, to implementing internet security technology and keeping it up to date.

Pentru a putea intra într-un dialog avizat cu europarlamentarii, partenerii sociali trebuie ca mai întâi să fie bine informați cu privire la propunerile legislative care le vor afecta activitatea;
Before entering in an advised dialogue with the eurodeputies, the social partners need to be well informed regarding the legislative proposals which will affect their activity;

De exemplu, în jur de șase din zece belgieni afirmă că nu sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE.
For example around six in ten Belgians say that they are not well informed about their rights as EU citizens.

De exemplu, aproximativ șase din zece cetățeni polonezi afirmă că nu sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE.
For example around six in ten Poles say that they are not well informed about their rights as EU citizens.

De exemplu, aproape șapte din zece italieni(65%) afirmă că nu sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE.
For example almost seven out of ten Italians(65%) say that they are not well informed about their rights as EU citizens.

Noul sondaj UE arată că doar puțin peste o treime din cetățenii UE(36%) consideră că sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni europeni(în Portugalia: 32%).
The new EU survey shows that just over one third of EU citizens(36%) feel well informed about their rights as EU citizens(in Portugal: 32%).

În temeiul noilor norme care au intrat în vigoare la 13 august 2012, europenii vor fi mai bine informați cu privire la amenințările majore determinate de unitățile industriale din vecinătate.
Europeans will be better informed about major threats from industrial plants in their neighbourhood under new rules which came into force on 13 August 2012.

Sunt bine informată cu privire la acest lucru.
I am well informed about this.

Dintr-o dată, eşti foarte bine informat cu privire la mişcările lui.
You're very well informed of his movements all of a sudden.

Întrucât deseori victimele nu sunt bine informate cu privire la proces și la rezultatele acestuia;
Whereas victims are often not well informed of trials and their outcomes;

Atunci când face cu privire la încorporarea de afaceri, este important să fie bine informat cu privire la avantajele şi dezavantajele de care aveţi nevoie să ia în considerare.
When you make decisions regarding the incorporation of your business, it is important to be well informed of the advantages and disadvantages that you need to take into account.

Cu toate acestea, același sondaj arată că numeroase persoane nu se consideră bine informate cu privire la acțiunile concrete ale UE în țările lor.
The same survey reveals however that many people do not feel they are well informed about what the EU does in their countries.

Pe de altă parte, publicul general consideră că nu este destul de bine informat cu privire la cauzele şi consecinţele infecţiilor nosocomiale.
On the other hand, the general public does not feel it is properly informed of the causes and the consequences of nosocomial infections.

Informarea publicului Publicul trebuie să fie mereu bine informat cu privire la drepturile înscrise în cartă şi la modalităţile de aplicare a acestor drepturi în cazul în care ele sunt încălcate, în special cu privire la apărarea drepturilor copilului.
The public need to be kept well informed of their rights as enshrined in the charter and of ways to enforce these rights if they are violated, in particular as regards defending the rights of the child.

În cadrul unei anchete recente realizate de Eurobarometru, numai 43% dintre persoanele intervievate au declarat că știu ce înseamnă a fi cetățean european, iar 32% au estimat că sunt bine sau foarte bine informate cu privire la drepturile lor de cetățeni ai UE4.
According to a recent Eurobarometer survey, just 43% of people questioned stated that they knew what it meant to be a European citizen and 32% considered they were well or very well informed of their rights as an EU citizen4.

Dacă doriţi să vă extindeţi afacerea dumneavoastră în acest important, diverse regiuni sau de a rămâne bine informat cu privire la evenimente la nivel global din jurul acesteia, de PRCC reuneşte o reţea diversificată de expertiza pe care organizatia dumneavoastra poate beneficia de pe urma.
If you wish to expand your business into this important, diverse region or to remain well-informed of the global events surrounding it, the PRCC brings together a diverse network of expertise that your organization can benefit from.

Cum s-a menţionat anterior, dna preşedintă Grybauskait- care a fost anterior comisar şi este bine informată cu privire la valorile şi legile UE- a iniţiat ea însăşi un proces prin care această lege va fi revizuită şi făcută compatibilă cu legislaţia UE.
As has been mentioned, President Grybauskait- who was formerly a Commissioner and is well-informed concerning the values and laws of the EU- has herself initiated a process in which this law will be reviewed and made compatible with EU legislation.

Noile competențe parlamentare instituite prin Tratatul de la Lisabona aduc cu ele noi responsabilități pentru a garanta că Parlamentul European și comisia competentă din cadrul acestuia sunt bine informate cu privire la pregătirea acordurilor pentru care li se va cere ulterior să-și dea aprobarea.
Parliament's new powers, provided for in the Treaty of Lisbon, bring with them a new responsibility to ensure that Parliament and its competent committee are well informed about the preparation of the agreements to which it will subsequently be asked to give its consent.