Сe înseamnă CÂND A REFUZAT în Engleză - Engleză Traducere

• when he refused

Exemple de utilizare a Când a refuzat în Română și traducerile lor în Engleză

Şi când a refuzat.
And when she said no.

Trebuie să te informez, ca tatăl tău a fost rănit când a refuzat să intre în celula sa.
I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.

Și când a refuzat.
And when he declined.

Dar Dumnezeu i-a cerut să se plece în faţa umanităţii. Când a refuzat, Dumnezeu l-a izgonit.
But god demanded that he bow down before man, and when he refused, god banished him.

Și când a refuzat, ai ucis-o.
And when she refused, you killed her.

CONTACTEZ AGENŢII- a fost pe prima pagină când a refuzat să împartă datele clienţilor cu NSA-ul.
Made headlines today when he refused to share client data with the NSA.

Când a refuzat să ne vedem în afara clubului.
When she refused to see me outside the club.

Cazul a fost închis când a refuzat să depună mărturie.
Says the case was dropped when she refused to testify.

Când a refuzat sa-ți arate semn din naștere lui.
When he refused to show you his birthmark.

M-am uitat fix în ochii ei, când a refuzat să-mi dea pastilele pentru inimă.
I have stared into her eyes as she refused me my heart pills.

Când a refuzat să dea bani, le-a lăsat literalmente să iasă.
When she refused to give money, he literally kicked them out.

A devenit faimos mai târziu, când a refuzat să recunoască Învierea.
His claim to fame came later… when he refused to acknowledge the resurrection.

Şi când a refuzat l-a ameninţat cu un cuţit.
And when he refused, came at him with a knife.

Prințul Alexander sa arătat a fi un creștin adevărat, când a refuzat să se plece idolilor păgâni la negocierile cu Batu.
Prince Alexander showed himself to be a true Christian, when he refused to bow to pagan idols at negotiations with Batu.

Lar când a refuzat din nou, a tras în stomac şi în cap.
When he refused again, he shot him in the stomach and head.

Tatăl său s-a mutat din în Cehoslovacia în timpul Primului Război Mondial, când a refuzat să îndeplinească serviciul militar din motive pacifiste.
His father, Štefan, moved from Chicago to Czechoslovakia after World War I, when he refused to serve in the military for his pacifism.

Când a refuzat să îi spună unde a plecat tatăl ei, a omorât-o.
And when she refused to tell him where her father had gone he killed her.

Hung, acum Jimmy, mi-a frânt inima când a refuzat să îmi vorbească în vietnameză ca Tommy şi ca fiul nostru, Alan.
Hung, now Jimmy break my heart when he refused to speak Vietnamese with me as did Tommy and our new son, Alan.

Când a refuzat să ne asculte ordinele partenerul meu a tras un foc de avertisment.
When he refused to obey our orders my partner fired a warning shot.

(2) după primirea de curierat, să verifice dacă mărfurile intacte, cum ar fi găsit în transportul de mărfuri deteriorate, când a refuzat să semneze imediat înapoi.
(2) after receiving the express, please check whether the goods are in good condition, if the goods are found damaged in the shipment, when refused to sign, immediately returned.

Când a refuzat tratamentul, amândoi am ştiut că simptomele s-ar putea agrava rapid.
When she refused the treatment, Erica knew… I mean, we knew that the symptoms could increase rapidly.

Avocata ei vrea ca voi să credeţi, că este o victimă a corupţiei, a cărei carieră a fost distrusă când a refuzat să urmeze, linia subţire albastră de tăcere sacră, impusă de colegii ei de sex masculin.
Her counsel would have you believe that she was the victim of a corrupt agency, whose career was ruined when she refused to follow the sacred thin blue line of silence regarding her male coworkers.

Când a refuzat, ei au legat-o de un pat de fier, de încheieturi şi glezne, timp de mai multe zile şi nopţi, fără încetare.
When she refused, they would tie her down by her wrists and ankles to an iron bed several days and nights at a stretch without a break.

Când a refuzat să fie elaborate, crezi că-l stabilit un semn în istorie… Ca o persoană de culoare care a refuzat pur si simplu afară si pentru a.
When you refused to be drafted, do you think that it set a mark in history… as one black person who just out and out refused to.

Când a refuzat să acorde atenţie protestelor lor, iudeii au lansat un apel prompt către Roma iar împăratul a ordonat imediat ca emblemele ofensatoare să fie înlăturate.
When he refused to listen to their protests, they promptly appealed to Rome, and the emperor as promptly ordered the offending shields removed.

A fost bătut când a refuzat să admită că aruncase cu pietre și ca urmare a suferit leziuni interne care i-au cauzat moartea la scurt timp după eliberarea sa din închisoare.
He was beaten up when he refused to confess that he threw stones, and as a result, had internal injuries that caused his death soon after he was released from prison.

Când am refuzat să schimbe căile Mele, Shifu ma părăsit.
When I refused to change my ways, shifu dumped me.

Când au refuzat să plătească, el le-a arătat pozele soţilor lor.
When they refuse to pay, he shows the photos to their husbands.

Când am refuzat, tu ai menţionat ceva despre o scrisoare aparţinând soţiei mele.
When I refused, you said something about a letter belonging to my wife.

Când am refuzat, poate ai simţit că se poate rezolva altfel.
When I said no, maybe you felt a certain kind of way.