Сe înseamnă CADRUL UNUI FORUM în Engleză - Engleză Traducere

• forum

Exemple de utilizare a Cadrul unui forum în Română și traducerile lor în Engleză

Cadrul unui forum al europeni.
A Forum of European.

Reprezentanții respectivi se reunesc în cadrul unui forum științific.
They shall meet in a consultation forum.

Raportul va fi prezentat în cadrul unui forum al părţilor interesate, care va fi organizat în 2008.
The report will be presented in the framework of a Stakeholder Forum to be organised in 2008.

În al doilea rând, a fost creat un„chat online”, prin care solicitanții pot adresa întrebări Comisiei în cadrul unui forum deschis tuturor solicitanților.
Secondly, an"online chat" was made available, through which the applicants could address queries to the Commission in an open forum which all the applicants could see.

Lansarea expoziţiei a avut loc în cadrul unui forum mass-media cu durata de o zi, intitulat"Libertatea de a alege.
The launch of the exhibition was part of a one day media forum, entitled‘The Freedom to Choose.

Pagina web oferă conţinut interactiv legat de lumea sportului şi antrenamente într-o secţiune a Comunităţii Polar, unde atleţii profesionişti îşi publică blogul şi unde membrii îşi exprimă gândurile în cadrul unui forum.
The website offers interactive content related to the world of sports and training in a Polar Community section, where professional athletes maintain blogs, and where members share their thoughts in a discussion forum.

Atunci când dezvalui? i orice informatii în cadrul unui Forum, face? i acest lucru pe propriul risc.
When you disclose any information in a Forum, you do so at your own risk.

Între timp, în cadrul unui forum regional din țară, BERD a declarat că în acest an va investi între 370 mn și 380 mn euro în sectorul energetic al Bulgariei.
At a regional forum in the country, meanwhile, the EBRD said it would invest between 370m and 380m euros in the Bulgarian energy sector this year.

Pe 25 octombrie 2016, la Academia de Științe a Moldovei(AȘM), în cadrul unui Forum, a fost lansată Platforma Știință pentru Business.
On October 25, 2016, at the Academy of Sciences of Moldova(ASM), in the framework of a Forum, was launched the Science to Business Platform.

S-a întâmplat în cadrul unui Forum Civic organizat de Consiliul Marii Adunări Naţionale şi Platforma Demnitate şi Adevăr sub genericul"Consolidarea societăţii civile în lupta cu regimuloligarhic”.
It happened at a Civic Forum organized by the Grand National Assembly Council and the Platform Dignity and Truth under the title“Consolidation of civic society in the fight with the oligarchic regime”.

Ar trebui sa fi? i constienti de faptul ca, atunci când dezvalui? i informatii despre sine în cadrul unui Forum, acestea sunt puse la dispozitia publicului si pot fi colectate si utilizate de catre alti utilizatori.
You should be aware that, when you disclose information about yourself in a Forum, the information is being made publicly available and may be collected and used by other users.

Vorbind în cadrul unui forum de afaceri, acesta a afirmat că Macedonia a semnat trei acorduri multilaterale de liber schimb şi a creat condiţiile favorabile pentru investitorii străini interesaţi de dezvoltarea tehnologică şi industrială.
Speaking at a business forum, he said Macedonia has signed three multilateral free trade agreements and has created favourable conditions for foreign investors in technological-industrial development zones.

Antreprenori din România, Letonia, Ucraina și Regiunea de Dezvoltare Nord a Republicii Moldova s-au întrunit în cadrul unui forum economic, la care a participat și viceprim-ministrul, ministrul Economiei, Valeriu Lazăr.
Entrepreneurs in Romania, Latvia, Ukraine and Northern Region of Moldova met in an economic forum, which was attended by Deputy Prime Minister, Minister of Economy Valeriu Lazăr.

Statele membre ale UE și țările SEE colaborează în cadrul unui forum privind asigurarea respectării legislației pentru a se asigura că întreprinderile respectă legislația UE privind substanțele chimice și contribuie la asigurarea securității lucrătorilor.
EU Member States and EEA countries work together in an Enforcement Forum to make sure that companies comply with the EU chemicals legislation and help ensure worker safety.

Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica şi omologul său din Muntenegru, Milo Djukanovic, au inaugurat întâlnirea şi cinci miniştri au prezentat potenţialul economic şi oportunităţile de investiţii din Serbia-Muntenegru în cadrul unui forum special.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, opened the meeting, and five government ministers presented Serbia-Montenegro's economic potential and investment opportunities at a special forum.

Acesta a fost concluzia la care s-a ajuns în cadrul unui forum economic organizat de Asociaţia Industrială din Macedonia, care a reunit anteprenori greci şi macedoneeni.
That was the conclusion reached at a business forum organised by the Macedonian Industrial Association, which brought together Greek and Macedonian entrepreneurs.

În anul 2007, Comisia Europeană a adoptat o Comunicare privind deficitul de apă și fenomenul de secetă1 în care promitea o analiză a progreselor și prezentarea acesteia în cadrul unui forum al părților interesate, care a avut loc la 5 septembrie 2008 la Zaragoza.
In 2007 the European Commission adopted a Communication on water scarcity and droughts1 in which it promised this progress review and its presentation in the context of a Stakeholder Forum which was held on 5 September 2008 in Zaragoza.

La 18 ianuarie, cu două zile înainte de începerea demonstraţiilor în masă, în cadrul unui Forum Civic organizat la Chişinău, la care a participat elita societăţii civile din Moldova şi câţiva reprezentanţi rusofoni, s-a votat următoarea rezoluţie.
On January 18, two days before the start of mass demonstrations, a Civic Forum in Chisinau, attended by the elite of Moldova's civil society, with a sprinkling of local Russian/Russophone participants, passed this resolution.

În scopul de a reuni aceste direcții de lucru într-o masă critică și de a promova implicarea activă a comunității agricole, serviciile Comisiei responsabile de agricultură și de mediu vor institui în comun o platformă agricolă în cadrul unui forum european pentru aer curat(a se vedea secțiunea 5.1 de mai jos).
To fuse these strands into a critical mass and promote active engagement with the farming community, the Commission's agriculture and environment services will jointly establish an agriculture platform as part of the European Clean Air Forum(see section 5.1 below).

CESE recomandă să se asocieze în continuare toate componentele societăţii civile organizate în cadrul unui forum de consultare specializat, pentru definirea unui proces de monitorizare actualizat, astfel cum a preconizat în avizele sale.
The EESC calls for the continued association of all sectors of organised civil society in the consultation forum set up by the European Commission, in order to update the monitoring procedure and, as advocated in its opinions.

Atunci când participaţi în cadrul unui forum, nu plecaţi niciodată de la premisa că oamenii sunt cine spun că sunt, că ştiu ceea ce spun că ştiu sau că sunt afiliaţi cu cine spun că sunt afiliaţi în orice sală de chat, secţiune de transmitere a mesajelor sau altă zonă destinată schimburilor de conţinut generat de utilizatori.
When participating in a Forum, never assume that people are who they say they are, know what they say they know, or are affiliated with whom they say they are affiliated with in any chat room, message board, or other user generated content area.

Când îmi spuneți să nu am încredere în dl Sarkozy, nu pot decât să vă spun că am toată încrederea că va aduce în discuție acest aspect la summitul G-20, fapt care este un mare succes în sine: problema va fi discutată în cadrul unui forum la care vor participa americani, chinezi, ruși și alte popoare care utilizează deja centrale nucleare, care intenționează să construiască noi centrale sau care au autorizat concerne industriale importante să construiască centrale nucleare în țările lor.
When you tell me not to trust Mr Sarkozy, I can only say that I have every confidence that he will table this point for discussion at the G-20 summit. This is a major success in itself: the issue will be discussed in a forum attended by the Americans, the Chinese, the Russians and others who already operate nuclear power plants, are planning to build new plants or have authorised major industrial concerns to build nuclear power plants in their countries.

În cadrul unui forum cu participarea guvernanţilor, societăţii civile şi a mişcării protestatare, care a avut loc în octombrie 2015, Andrei Năstase a citit un manifest cu mai multe revendicări populare, printre care recuperarea miliardelor furate şi pedepsirea celor vinovaţi. În context, el a îndemnat conducerea ţării să preia experienţa Nigeriei.
At a forum with the participation of the governors, of the civil society and of the protesting movement, that took place in October 2015, Andrei Năstase read a manifest with some popular claims, among which the recovery of the stolen billions and the punishment of the guilty ones.

Referindu-se la prezenţa fostului preşedinte al Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, în cadrul unui forum organizat de Plahotniuc, eveniment mediatizat cu mare zarvă de televiziunile oligarhului, deputatul european îl atenţionează că astfel nu va izbuti să-şi facă un transfer de imagine.
Referring to the presence of the former president of the European Commission Jose Manuel Barroso at a forum organized by Plahotniuc, event broadcast with much hue and cry at the oligarch's TV posts, the European MP warns him that he will not succeed in this way to make a transfer of image.

Premierii albanez şi macedonean se întâlnesc la Atena, în cadrul unui forum internaţional 03/04/2003 ATENA, Grecia- Premierul albanez Fatos Nano şi omologul sau macedonean Branko Crvenkovski s- au întâlnit miercuri(2 aprilie) în cadrul unui forum la nivel înalt desfăşurat la Atena.
Albanian, Macedonian Prime Ministers Meet at International Forum in Athens 03/04/2003 ATHENS, Greece- Albanian Prime Minister Fatos Nano and his Macedonian counterpart, Branko Crvenkovski, met on Wednesday(2 April) within the framework of the international leadership forum in Athens.

(iii) coordonarea poziţiilor Comunităţii şi ale statelor membre în cadrul unor forumuri pentru discutarea aspectelor legate de sănătate.
(iii) coordination of the position of the Community and its Member States in fora in which health-related matters are discussed.