Сe înseamnă CAUZELOR PRINCIPALE în Engleză - Engleză Traducere

• root causes
• main causes

Exemple de utilizare a Cauzelor principale în Română și traducerile lor în Engleză

Are efect asupra cauzelor principale ale procesului inflamator.
It has an effect on the root causes of the inflammatory process.

Prima masura în tratamentul afecţiunii este indetificarea cauzelor principale şi îndepartarea acestora.
The first step is to identify the main causes disease treatment and their removal.

Atacarea cauzelor principale ale creșterii lente a productivității rămâne una din cele mai presante și complexe provocări ale politicii economice cu care se confruntă Uniunea.
Tackling the root causes of slow productivity growth remains one of the most pressing and complex economic policy challenges facing the Union.

Trebuie să se urmărească abordarea cauzelor principale ale migrației la nivel structural.
The objective must be to address the root causes of migration at a structural level.

Sistemele legale şi de închisoare sunt alte exemple de cum societatea noastră evită examinarea cauzelor principale ale comportamentului.
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior.

Oferim servicii, care asigură protecţia împotriva cauzelor principale ale întârzierilor, pierderilor de date şi a defectării echipamentului.
We offer services that provide protection against the main causes of delays, data loss and equipment failure.

Prin urmare, există o necesitate urgentă de a iniția o dezbatere cu scopul de obține o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor migrației și a cauzelor principale ale acesteia.
There is an urgent need, therefore, to initiate a debate with a view to gaining a better understanding of all aspects of migration and their root causes.

Acestea sunt motive mai mult decât suficiente pentru a nu ne reduce eforturile noastre de finanțare pentru investigarea cauzelor principale ale ratei înfricoșătoare și în creștere a mortalității albinelor, și pentru a susține programele de sănătate.
These are more than enough reasons for us not to stint on our efforts and funding for investigating the principle causes of the bees' frightening and increasing death rate, and for supporting health programmes.

Pentru a vă îmbunătăți lanțul logistic, trebuie să aveți o imagine completă, care să vă permită identificarea costului total de proprietate și să vă ajute să vă concentrați asupra cauzelor principale ale ineficiențelor.
In order to improve your supply chain, you need to have a complete view, allowing you to identify your current total cost of ownership, and let you zero in on the root cause of any inefficiencies.

O dată la trei luni, Bitdefender va furniza un raport ce rezumă întreaga activitate din mediul clientului, inclusiv analiza cauzelor principale, cele mai frecvente evenimente suspecte și mașinile cele mai frecvent vizate.
Once every three months, Bitdefender will provide a report which summarizes the activity across the customer's environment, including root cause analyses, the most common suspicious events and most targeted machines.

Deși am votat în favoarea acestei propuneri de a oferi sprijin lucrătorilor din sectorul producției de mașini din regiunea Podkarpackie din Polonia, cred că acesta este un analgezic și o măsură paliativă pentru consecințele modelului capitalist și că nu reprezintă niciun progres în lupta împotriva cauzelor principale ale crizei.
Although I voted in favour of this proposal to provide assistance to the workers of Podkarpackie machinery from Poland, I believe that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model, and that it does not represent any progress in the fight against the root causes of the crisis.

Mortalitatea ursilor juvenili cauzata de deranjarea barlogurilor- analiza detaliata a circumstantelor, identificarea cauzelor principale, recomandari privind prevenirea acestor cazuri.
Bears juvenile mortality caused by the disturbance of the dents- Detailed analysis of the circumstances, identify root causes, recommendations on prevention of cases.

Dacă dorim să obţinem îmbunătăţiri substanţiale pentru copii trebuie să ne concentrăm asupra cauzelor principale de încălcare a drepturilor acestora, dar mai presus de toate trebuie să colaborăm cu toate organizaţiile voluntare care, de-a lungul anilor, au devenit bine înrădăcinate în aceste zone care sunt atât de diferite de Europa în ceea ce priveşte cultura, economia, structura şi politica.
If we want to achieve sustainable improvements for children we must focus on the main causes for infringement of their rights, but above all we must collaborate with all of the voluntary organisations that over the years have become well rooted in these areas that are so different from Europe in terms of their culture, economy, structure and politics.

În realitate, aş sugera că singura cale de a reduce numărul persoanelor disperate care caută refugiu sau azil într-o altă ţară decât cea proprie este abordarea cauzelor principale care-i forţează să-şi părăsească căminele şi ţările de origine.
In reality, I would suggest that the only way to reduce the number of desperate people who seek refuge or asylum in a country other than their own is to address the root causes that force them to leave their homes and countries of origin.

Cauzele principale ale bolii includ.
The main causes of the disease include.

Cauzele principale ale durerii la nivelul abdomenului inferior.
The main causes of pain in the lower abdomen.

Propunerea abordează cauzele principale ale problemei.
The proposal tackles the root causes of the problem.

Cauzele principale sunt hemoragii, infecții și crize de hipertensiune.
The main causes are haemorrhaging, infections and hypertensive crises.

În lumina acestor date, trebuie studiate cauzele principale ale acestui declin.
Armed with such data, we need to study the root causes of this decline.

Cauzele principale și modul de tratare a tusei persistente uscate.
Main causes and how to cure persistent dry cough.

Te rugăm descrie modul în care ideea adresează cauzele principale ale problemei.
Please describe how the idea is addressing root causes of the problem.

Cauzele principale ale tusei.
Main causes of Cough.

Cauzele principale ale tamponadei netraumatice sunt pericardita uremică, tumorală și idiopatică.
The main causes of nontraumatic tamponade are uremic, tumor and idiopathic pericarditis.

Cauzele principale ale durerii în claviculă.
The main causes of pain in the collarbone.

Cauzele principale sunt schimbările produse în habitatele naturale.
The main causes are changes in natural habitats.

Cauzele principale ale degradării pădurilor sunt.
The main causes of forest degradation are.

Există 3 cauze principale legate de căderea părului la femei.
There are 3 main causes of female hair loss.

Au fost identificate trei cauze principale ale acestei situații nesatisfăcătoare.
Three main causes for this suboptimal situation have been identified.

Cele trei cauze principale sunt cunoscute sub numele de.
The three main causes are known as.

Cauzele principale ale durerii plictisitoare in stomac sunt.
The main causes of dull pain in the stomach are.