Exemple de utilizare a Cea care contează în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu sunt cea care contează.
Dar nu este numai rezoluția cea care contează.
But it is not just resolution that matters.Vraja e cea care contează.
It's the spell that matters.În cazul gravitaţiei,masa este cea care contează.
In the case of gravity,it's mass that matters.E Grecia cea care contează!
It is Greece that counts!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Versiunea ta asupra adevărului este cea care contează.
Your version of the truth is all that matters.Nu, nu cea care contează.
No, not the one that matters.Partea cu trăirea e cea care contează.
It's the living part that counts.E calitatea cea care contează nu cantitatea, nu?
It's quality that matters, not quantity,?Dar acum este bogăţia cea care contează.
But then it's the riche that counts.Ideea este cea care contează, Abe… şi visul.
It's the idea that counts, Abe… and the dream.Pierderea vieților este cea care contează.
It is the loss of life that counts.Nu forma este cea care contează la Copenhaga, ci fondul.
It is not the form that matters in Copenhagen but the substance.Ceremonia de a curta e cea care contează.
It's the ceremony of courtship that matters.Dar, mai presus de toate, motivația dumneavoastră este cea care contează!
But above all, its motivation that counts!Munca este cea care contează.
It's the work that matters.Primul principiu este căpolitica e cea care contează.
The first principle is:it's the politics that matters.Mintea este cea care contează.
It's the mind that matters.Oricum, o dată sau de 50 de ori,prima oară e cea care contează!
In any case,the first time is the one that counts.Intenţia e cea care contează.
It's the thought that counts.Jocul este în favoarea ta pe moment darultima mişcare e cea care contează!
The game is with you for the present butit's the last move that counts!Munca mea e cea care contează!
My-- my work is what counts!În acea Biblie, acolo,nu este justiţia cea care contează?
In Familia este cea care contează.
The family's all that counts.Am fost deosebitde drăguţă cu tine, deci vezi că familia noastră e cea care contează.
I have been extra nice to you,so you would see it's our family that matters.Rezistenţa e cea care contează.
It's the strength that counts.Nu e doar forma unei molecule de miros cea care contează.
It's not just the shape of a scent molecule that matters.Căutarea este cea care contează.
It's the seeking that matters.Nu ştiu dacă-i pot ajuta pe ceilalţi. Poate se pot ajuta singuri, dar… Tu eşti cea care contează pentru mine.
Maybe they can help themselves but… you're the one that matters to me.Regiunea este cea care contează….
The region is the one that matters….
