Сe înseamnă CEEA CE VA CONDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• which will lead
• which would lead
• which will drive
• which will result

Exemple de utilizare a Ceea ce va conduce în Română și traducerile lor în Engleză

Perceptia valorii adaugate a serviciilor oferite de dumneavoastra, ceea ce va conduce la.
Perceived added-value of your services, that will lead to.

Au apărut anumite probleme ceea ce va conduce la o întârziere a salariilor plătite.
Certain issues have arisen which will lead to a delay in wages being paid.

Avantaj individual este disponibilitatea unei liste detaliate a tuturor acțiunilor din contul dvs., ceea ce va conduce statistici câștiguri.
Individual advantage is the availability of a detailed list of all the action on your account, which will lead earnings statistics.

Noua unitate centrală a sosit oficial, ceea ce va conduce nu numai un telefon, ci și un notebook.
The new central unit has officially arrived, which will drive not only a phone but also a notebook.

Societatea noastră se va schimba în mod inevitabil din cauza îmbătrânirii populației și a schimbărilor demografice, ceea ce va conduce la noi priorități de cercetare2.
Our society will inevitably change due to ageing and demographic change, which leads to new research priorities2.

Ţara va cunoaşte problemele prietenului meu cu drogurile, ceea ce va conduce la demisia dv şi în consecinţă, la numirea unui alt administrator al Băncii.
The Country would learn of your little drug habit, which would result in your resignation and the nomination of another board member for the Bank.

Partidul Stânga Democratică, membru cheie al actualei coalitii de guvernământ va pierde alegerile, ceea ce va conduce la plecarea lui Ecevit.
But the Democratic Left Party, a key member of the current ruling coalition, will likely be turned out, which would lead to Ecevit's departure.

Urmând aceste orientări, statele membre vor încuraja utilizarea APP, ceea ce va conduce la o mai bună evitare a conflictelor, la reducerea numărului de conflicte şi a cazurilor de dublă impunere.
By following the guidelines, Member States will encourage the use of APAs which will lead to better dispute avoidance, fewer disputes and less double taxation.

Operaţia d-rei Chaucer pune într-o lumină nepreţuită funcţionarea lobului occipital, d-le detectiv, ceea ce va conduce la descoperiri în studiul epilepsiei.
Miss Chaucer's operation shed invaluable light onto the functioning of the occipital lobe, Detective, which will lead to breakthroughs in the study of epilepsy.

Cresterea competitivitatii pe piata interna, ceea ce va conduce la motivarea si stimularea agentilor economici autohtoni in sensul sporirii productivitatii si a eficientei prin dezvoltarea de noi produse si servicii, introducerea tehnologiilor moderne si diminuarea costurilor de productie;
The improvement of the competitiveness on the internal market, that will lead to stimulation of the national companies in the spirit of increasing their productivity and efficiency by developing new products and services, the implementation of modern technologies and the diminution of production prices.

Primul aspect implică reducerea costurilor de producţie, ceea ce va conduce la creşterea competitivităţii globale.
The first issues involves the reduction in producer costs, which will lead to greater global competitiveness.

La instalarea unui astfel de acoperiș, nu va fi necesară instalarea unei bariere hidrotehnice, termice și de vapori, ceea ce va conduce la economii semnificative.
When installing such a roof, it will not be necessary to install a hydro-, heat- and vapor barrier, which will lead to significant savings.

Acesta va furniza informații cu privire la schimbările viitoare, ceea ce va conduce la o schimbare în proiectarea apartamentului.
It will provide information about future changes, which will lead to a change in the design of the apartment.

Trataţi Grecia ca pe un ţap ispăşitor, dictând măsuri împotriva angajaţilor, care nu sunt de vină pentru criză, ceea ce va conduce la măsuri similare pentru alte ţări.
You are treating Greece as a scapegoat, dictating measures against the workers, who are not to blame for the crisis, that will usher in similar measures for other countries.

Pericolul endometritei este că poate intra în stadiul cronic, ceea ce va conduce la multe consecințe negative, de exemplu, infertilitatea.
The danger of endometritis is that it can flow into the chronic stage, which will lead to a lot of negative consequences, for example, infertility.

Acestea pot submina angajamentul Guvernului Republicii Moldova de a lupta împotriva corupției și ar putea avea un impact negativ asupra respectării impozitelor, ceea ce va conduce la riscuri fiscale semnificative.
These can undermine the Government's commitment to fighting corruption and could have a negative impact on tax compliance, which will lead to significant tax risks.

Cu toate acestea, este foarte probabil ca situația dvs. să vă animeze în consecință, ceea ce va conduce la obținerea unor rezultate consecvente utilizând remedia.
Nevertheless, it is very likely that your situation can animate you accordingly, which will lead to consistent results using the remedy.

Tras studiul acestui curs, studenții pot aplica cunoștințele dobândite la diferite cazuri de boală ale fiecare companie, ceea ce va conduce la o mai bună realizare a obiectivelor stabilite.
Tras the study of this course, students can apply the knowledge acquired to the different caseloads of each company, which will lead to better achieve the stated objectives.

În plus, excesul de greutate reprezintă o povară suplimentară pentru toate sistemele corporale, ceea ce va conduce la îmbătrânirea precoce și moartea prematură a unui animal de companie.
In addition, excess weight is an extra burden on all body systems, which will lead to early aging and premature death of a pet.

Și nu faptul, că în această țară infirm regi, în cazul în care fiecare domnul comandant, capabil să formeze o formă acceptabilă de relație, ceea ce va conduce la punerea în aplicare a planurilor strategice.
And not a fact, the wounded Kings country, where every each Commander and ruler, be able to develop an acceptable form of relationship, that will lead to the realization of strategic plans.

Datorită cererii interne ridicate, este aşteptată o creştere suplimentară a importurilor, ceea ce va conduce la creşterea deficitului comercial de la- 6,2% în 2016 la- 7,3% în 2017 şi- 7,7% în 2018.
Because of high internal demand, it is expected supplementary rise of imports that will lead to the growth of commercial deficit from- 6,2% in 2016 to- 7,3% in 2017 and 7,7% in 2018.

Jocul wargame browser-ul oferă șansa de a călători înapoi pentru a viziona al doilea război mondial, să se simtă un șef armată uriașă, ceea ce va conduce la față pentru a lupta împotriva inamicului urât.
Wargame browser game offers the chance to travel back to watch the second world war, to feel a huge army chief, which will lead to the front to fight the hated enemy.

Doar când vom avea puterea pe care ne-o conferă unitatea ne vom redobândi credibilitatea în faţa pieţelor financiare, ceea ce va conduce la o reducere a cheltuielilor cu datoriile naţionale, va facilita consolidarea fiscală şi va accentua creşterea economică.
Only when we have the strength which comes from unity will we regain credibility in the eyes of the financial markets, which will bring about a reduction in the costs of servicing national debts, facilitate fiscal consolidation and strengthen economic growth.

Cu toate acestea, Ministerul Finanțelor vrea să modifice regulile de joc și să transfere costurile către emitenți, ceea ce va conduce la dispute și nu va fi susţinut de FMI.
However, the Ministry of Finance wants to change the rules of the game and shift the costs to the issuers, which will lead to disputes and will not be approved by the IMF.

Recolta record din Rusia se confruntă cu un deficit major de spații de depozitare, ceea ce va conduce la exporturi masive ale Rusiei în următoarele 6 luni.
The record harvest in Russia is now facing the major problem of lack of warehousing spaces, which will lead to massive exports for Russia in the next 6 months.

În viitor, odată cu creşterea nivelului de salarizare în ţară, este posibilă creşterea diferenţelor gender în remunerarea muncii, ceea ce va conduce respectiv la creşterea diferenţelor gender în mărimile pensiilor.
In future with the growth of the salary level in the country, it is possible the increase of gender differences in the remuneration, which shall lead, correspondingly, to the increase of gender differences in the size of pensions.

In munca de optimizare toate eforturile sunt indreptate înspre plasarea site-ului dvs. între primele rezultate ale motoarelor de cautare, ceea ce va conduce la un numar mai mare de vizitatori pe site-ului dvs si în continuare la un numar mai mare de clienti.
In optimization work, all efforts are directed towards placing your site among the first search engine results, which will lead to more visitors on your site and further to a larger number of customers.

Se va acorda o atenţie deosebită activităţilor de modernizare a sistemelor de încălzire urbană, ceea ce va conduce la reducerea semnificativă a emisiilor de SO2.
Particular attention will be given to activities for upgrading of urban heating systems, which will lead to significant reduction of SO2.

Subliniază că UE trebuie să își intensifice eforturile de consolidare a guvernării globale, ceea ce va conduce la o îmbunătățire a contextului strategic și de securitate;
Underlines that the EU must step up its efforts to strengthen global governance, which will result in an improved strategic and security situation;

De asemenea ei au semnat un protocol pentru continuarea cooperării între cele două ministere de externe, ceea ce va conduce în curând la semnarea unui acord de liber schimb.
The two also signed a protocol on the continuing co-operation between the two foreign ministries, which is to lead to the signing of a free trade agreement shortly.