Сe înseamnă COMISIA CONVIN în Engleză - Engleză Traducere

• commission agree

Exemple de utilizare a Comisia convin în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia convine că dialogul politic poate fi, cu siguranță, consolidat.
The Commission agrees that policy dialogue can certainly be reinforced.

Prin încheierea unui acord interinstituţional(AII), Parlamentul European, Consiliul şi Comisia convin în avans asupra principalelor priorităţi bugetare ale unei perioade multianuale.
Through an interinstitutional agreement(IIA), the European Parliament, the Council and the Commission agree in advance on the main budgetary priorities for a period covering a number of years.

Consiliul şi Comisia convin asupra unui cod de conduită pentru accesul public la documente oficiale.
The Council and the Commission reach agreement on a code of conduct governing public access to official documents.

În momentul adoptării directivei,„Declarațiile de consemnat în procesul-verbal al Consiliului” conțineau următorul pasaj:„Consiliul și Comisia convin asupra faptului că beneficiile directivei privind plățile de dobânzi și de redevențe nu ar trebui acordate societăților care sunt scutite de la plata impozitului pe venit vizat de directivă.
The‘Statements for entry in the minutes of the Council', when the Directive was adopted, contained the following passage:‘The Council and the Commission agree that the benefits of the Interest and Royalty Directive should not accrue to companies that are exempt from tax on income covered by this Directive.

Comisia convine să recomande tuturor CEC să comande evaluări ale impactului programelor lor culturale și activităților asociate.
The Commission agrees to recommend all ECOC to commission evaluations of the impact of their cultural programmes and associated activities.

Articolul 33 prevede un sistem de protecție dublă pentru cazurile în care OAREC și Comisia convin cu privire la poziția lor în ceea ce privește proiectele de măsuri corective propuse de o autoritate națională de reglementare și comunicate Comisiei și OAREC în temeiul articolului 32.
Article 33 provides a‘double-lock' system, in cases where BEREC and the Commission agree on their position regarding the draft remedies proposed by a national regulator and notified to the Commission and BEREC under Article 32.

Comisia convine, împreună cu statele membre, asupra unui formular unitar care va fi utilizat de autorităţile competente pentru aceste comunicări.
The Commission shall agree with the Member States a standard form for these notifications to be used by the competent authorities.

Pe baza unei evaluări a situaţiei specifice din fiecare ţară, în conformitate cu procedurile prevăzute în amintitul Regulament, Comisia convine cu ţările eligibile interesate dacă ele participă la Tempus III, şi caracterul şi condiţiile participării lor la planificarea naţională a asistenţei Comunităţii pentru reformă economică şi socială.
On the basis of an evaluation of the specific situation of each country the Commission, in accordance with the procedures set out in the said Regulations, shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III, and the nature and conditions of their participation in the national planning of Community assistance for social and economic reform.

Consiliul şi Comisia convin ca, la trei ani de la data intrării în vigoare a Codului Vamal Modernizat, Comisia să evalueze funcţionarea sistemului de vămuire centralizată.
The Council and the Commission agree that three years after the entry into force of the Modernized Customs Code the Commission should evaluate the functioning of the centralised clearance system.

Parlamentul European, Consiliul și Comisia convin asupra unei reduceri treptate a personalului cu 5% între 2013 și 2018.
The European Parliament, the Council and the Commission agree to a progressive reduction of staff by 5% between 2013 and 2018.

Statele membre şi Comisia convin, de asemenea, că statutul juridic al Serviciului pentru acţiune externă trebuie să reflecte şi să sprijine rolul unic, sui generis, pe care acesta îl are în cadrul sistemului UE.
The Member States and the Commission also agree that the legal status of the External Action Service should reflect and support the unique role, sui generis, that it has within the EU system.

În cazul trimiterii pe teren, Comisia convine cu statul membru solicitant cu privire la mobilizarea operațională a capacităților rescEU.
In case of deployment, the Commission shall agree with the requesting Member State on the operational deployment of rescEU capacities.

Comisia convine asupra faptului conform căruia cadrul legislativ de punere în aplicare a obiectivului parcului de automobile noi mediu va fi desemnat să asigure obiectivele de reducere competitive, neutre şi echitabile din punct de vedere social şi fiabile, care sunt echitabile pentru diversitatea producătorilor europeni de automobile şi care evită orice denaturare nejustificată a concurenţei între producătorii de automobile.
The Commission agrees that the legislative framework implementing the average new car fleet target will be designed so as to ensure competitively neutral and socially equitable and sustainable reduction targets which are equitable to the diversity of the European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between automobile manufacturers.

Într-o altă declaraţie, Consiliul şi Comisia convin să evalueze funcţionarea sistemului de vămuire centralizată la trei ani după intrarea în vigoare a Codului modernizat.
In another statement, the Council and the Commission agree to evaluate the functioning of the centralised clearance system three years after the entry into force of the modernised Code.

Consiliul şi Comisia convin să vegheze la elaborarea şi adoptarea în cel mai scurt timp, cât mai curând posibil înaintea termenului stabilit la articolul menţionat mai sus şi ţinând seama de complexitatea tehnică pe care o implică, a normelor de aplicare menţionate la articolul 69 alineatul(2).
The Council and the Commission agree that they will endeavour to have the implementing rules referred to in Article 69(2) developed and adopted as soon as possible, and as far in advance of the deadline set out in that Article as is feasible, given the technical complexity of such implementing rules.

(8) Statele membre şi Comisia convin ca Germania să urmărească examinarea detaliată a dosarului referitor la UBH;UR 50 601(beflubutamidă).
(8) The Member States and the Commission agree that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for UBH 820;UR 50601(beflubutamid).

(8) În cazul trimiterii pe teren, Comisia convine cu statul membru solicitant, prin intermediul ERCC, cu privire la mobilizarea operațională a capacităților rescEU.
In case of deployment, the Commission through the ERCC shall agree with the requesting Member State on the operational deployment of rescEU capacities.

Într-un astfel de sistem, în cazul în care OAREC și Comisia convin asupra unei poziții în ceea ce privește măsurile corective propuse de o ANR, Comisia poate solicita autorității respective să modifice sau să retragă proiectul de măsură și, dacă este cazul, să notifice din nou analiza de piață.
In such a system, if BEREC and the Commission agree on their position regarding the draft remedies an NRA proposes, the Commission could require the NRA to amend or withdraw the draft measure and, if necessary, to re-notify the market analysis.

(8) Statele membre ale Comisiei convin că Germania trebuie să continue să efectueze o evaluare amănunţită a dosarului pentoxamidei.
(8) The Member States of the Commission agree that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for Pethoxamide.

Comisia a convenit să prezinte o evaluare a acestui domeniu.
The Commission has agreed to present an evaluation of this area.

Strategia privind piața unică digitală: Comisia Europeană convine asupra domeniilor de acțiune.
Digital Single Market Strategy: European Commission agrees areas for action.

Comisia a convenit asupra unei comunicări care vizează îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare c u alimente în Europa.
The Commission has agreed a Communication that aims to improve the functioning of the food supply chain in Europe.

Comisia sprijină amendamentul convenit de Comisia pentru pescuit referitor la dimensiunea ochiurilor plasei pentru caproide, întrucât acesta se bazează pe avize științifice.
The Commission supports the amendment agreed by the Fisheries Committee on a mesh size range for boarfish, as it is based on scientific advice.

Statul membru și Comisia pot conveni să organizeze o reuniune de anuală de reexaminare pentru un program pentru anii diferiți de 2017 și 2019.
The Member State and the Commission may agree not to organise an annual review meeting for a programme in years other than 2017 and 2019.

Prin strânsă conlucrare, statele membre și Comisia au convenit o serie de măsuri imediate pentru protejarea economiilor cetățenilor noștri și pentru salvarea băncilor în dificultate.
Working closely together, Member States and the Commission have agreed a series of immediate measures to protect our citizens' savings and rescue banks in difficulty.