Сe înseamnă CONDUCE LA O SCĂDERE în Engleză - Engleză Traducere

• leads to a decrease

Exemple de utilizare a Conduce la o scădere în Română și traducerile lor în Engleză

Lipsa acestui element conduce la o scădere a rezistenței la boli.
The lack of this element leads to a decrease in disease resistance.

Diluarea acestei linii, dacă animalele sunt ținute în celule mici, conduce la o scădere a productivității.
Dilution of this line, subject to keeping animals in cramped cages, leads to a decrease in productivity.

Efectul fungicid conduce la o scădere a rezistenței structurii membranei celulare.
Fungicidal effect leads to a decrease in the strength of the cell membrane structure.

Peisajele și biodiversitatea sunt, de asemenea, amenințate prin pierderea de zone naturale, în special de zone de munte rămase intacte, ceea ce conduce la o scădere a numărului de specii.
Landscapes and biodiversity are also threatened through losses of natural areas, especially untouched mountainous areas, which lead to a diminution of species.

Criza va conduce la o scădere a ISD și la o reducere a numărului de noi întreprinderi străine.
The crisis will lead to a drop in FDI and fewer new foreign firms.

Ca și alte medicamente din acest grup, Bonviva conduce la o scădere a nivelului de calciu din plasmă.
Like other drugs in this group Bonviva leads to a drop in calcium levels in the blood plasma.

Aceasta conduce la o scădere a presiunii intraoculare și o îmbunătățire a circulației capilare.
It leads to a decrease in intraocular pressure and an improvement in capillary circulation.

Recunoașterea reciprocă cu agenți antidiareici și antiacide conduce la o scădere a absorbției substanței active a medicamentului.
Joint reception with antidiarrhoeal agents and antacids leads to a decrease in the absorption of the active substance of the drug.

Acest lucru poate conduce la o scădere a reacţiilor adverse sistemice şi la o creştere a activităţii locale.
This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity.

Degenerescența discurilor cauzată de pierderea treptată a unora dintre componentele lor principale, în special din cauza îmbătrânirii, conduce la o scădere a funcției biomecanice care afectează coloana vertebrală.
Disc degeneration caused by the gradual loss of some of its main components, mainly due to ageing, leads to a decrease in biomechanical function affecting the spine.

De exemplu, recesiune în SUA va conduce la o scădere a activității economice înalte state.
For example, recession in the US will lead to a decline in economic activity in theother states.

Aceasta conduce la o scădere a activității de afaceri, care exercită o influență deflaționistă asupra pieței bunurilor, muncii, vânzărilor și imobilelor.
This leads to a decline in business activity, which exerts a deflationary influence on the market of goods, labor, sales and real estate.

O doză unică de 5 mg anagrelidă poate conduce la o scădere a tensiunii arteriale, de obicei însoţită de ameţeli.
A single 5mg dose of anagrelide can lead to a fall in blood pressure usually accompanied by dizziness.

Recepția paralelă a derivaților de acid salicilic, penicilină G, carbenoxolină, amfotericină B, corticosteroizi și saluretici conduce la o scădere a conținutului de ioni de potasiu în organism.
Parallel reception of derivatives of salicylic acid, penicillin G, carbenoxoline, amphotericin B, corticosteroids and saluretics leads to a decrease in the content of the potassium ion in the body.

Mecanismul acțiunii sale conduce la o scădere a formării ergosterolului, care face parte din peretele celular al ciupercilor.
The mechanism of its action leads to a decrease in the formation of ergosterol, which is part of the cell wall of the fungus.

Substanţe active anticonvulsivante: administrarea concomitentă de substanţe active anticonvulsivante cunoscute ca inductoare enzimatice(fenitoină, fenobarbital, carbamazepină) împreună cu amprenavir poate conduce la o scădere a concentraţiilor plasmatice ale amprenavir.
Anticonvulsant active substances: concomitant administration of anticonvulsant active substances known as enzymatic inductors(phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) with amprenavir may lead to a decrease in the plasma concentrations of amprenavir.

Această acțiune conduce la o scădere a activității sucului gastric și contribuie astfel la depășirea tulburărilor dispeptice.
This action leads to a decrease in the activity of gastric juice and thus contributes to the overcoming of dyspeptic disorders.

Opțiunea 3 ar extinde, în principiu, aceste beneficii și asupra difuzorilor prin internet; având însă în vedere că piața de difuzare pe internet este încă în curs de dezvoltare și că operatorii online își pot muta sediul cu ușurință în UE, această opțiune ar genera, de asemenea, insecuritate juridică pentru titularii de drepturi și ar putea conduce la o scădere a nivelului de protecție.
Option 3 would in principle extend these benefits to webcasters; however, considering that the webcasting market is still at a development stage and that online operators may easily relocate their establishment in the EU, it would also generate legal uncertainty for right holders and could lead to a lowering of the level of protection.

Împreună cu clenbuterol, acestea ar putea conduce la o scădere a activității lipoprotein lipazei, care este o enzimă esențială în metabolismul trigliceridelor.
Together with Clenbuterol, they could lead to a decrease in lipoprotein lipase activity that is an essential enzyme in the metabolism of triglyceride.

Aceasta conduce la o scădere a activității proceselor metabolice și trofice, la un dezechilibru al resorbției și regenerării în țesutul osos, previne restaurarea și creșterea celulelor matricei cartilaginoase.
It leads to a decrease in the activity of metabolic and trophic processes, imbalance of resorption and regeneration in bone tissue, inhibits the restoration and growth of cartilage matrix cells.

Utilizarea medicamentelor pe bază de acid acetilsalicilic în terapie conduce la o scădere a sensibilității terminațiilor nervoase, ceea ce explică efectul analgezic pronunțat al acestui medicament.
The use of acetylsalicylic acid drugs in therapy leads to a decrease in the sensitivity of nerve endings, which explains the pronounced analgesic effect of this drug.

Formele severe de gestație târzie- amniotomia conduce la o scădere a presiunii intrauterine și accelerează procesul de naștere, care este important pentru normalizarea hemodinamicii.
Severe forms of late gestosis- amniotomy leads to a decrease in intrauterine pressure and accelerates the birth process, which is important for the normalization of hemodynamics.

Cu privire la aderența pneurilor pe teren umed, s-a considerat că opțiunile voluntare nu corespund pentru că aderența pe teren umed este o problemă importantă de siguranță și opțiunea„status quo” ar putea conduce la o scădere a standardelor de aderență pe teren umed din cauza presiunilor la care sunt supuși fabricanții pentru a îndeplini cerințele de zgomot și rezistență la rulare.
With regard to tyre wet grip, it was considered that voluntary options were not appropriate since wet grip was an important safety issue and the'no action' option could lead to a reduction in wet grip standards due to the pressure on manufacturers to meet noise and rolling resistance requirements.

O scădere a forței și a ritmului cardiac conduce la o scădere a cererii de oxigen din miocard, ca urmare a faptului că medicamentul poate fi utilizat ca agent antianginal pentru tratamentul bolii coronariene;
A decrease in heart rate and heart rate leads to a decrease in myocardial oxygen demand, as a result of which the drug can be used as an antianginal agent for the treatment of coronary heart disease;

Creşterea UGE prin inhibarea SGLT2 înseamnă de asemenea o diureză osmotică, cu efect diuretic care conduce la o scădere a tensiunii arteriale sistolice; creşterea UGE are ca rezultat o pierdere de calorii şi, prin urmare, o reducere a greutăţii corporale, după cum a fost demonstrat în studiile la pacienţi cu diabet zaharat de tip 2.
The increased UGE with SGLT2 inhibition also translates to an osmotic diuresis, with the diuretic effect leading to a reduction in systolic blood pressure; the increase in UGE results in a loss of calories and therefore a reduction in body weight, as has been demonstrated in studies of patients with type 2 diabetes.

Dintre acestea, scăderea conținutului de TiO2 conduce la o scădere a eficienței producției de întreprinderi cu dioxid de titan și aduce, de asemenea, o producție mai mare de deșeuri.
Among them, the decrease of TiO2 content leads to a decrease in the production efficiency of titanium dioxide enterprises, and also brings more waste production.

Este normal să se considere că expirarea măsurilor va conduce la o scădere a preţurilor pentru microdischetele japoneze şi chineze vândute clienţilor finali, cu o posibilă creştere a volumului la încheierea operaţiei.
It is reasonable to assume that the expiry of the measures will lead to lower prices for Japanese and Chinese microdisks when delivered to final customers with the result that volumes are likely to increase.

Iritabilitatea și oboseala conduc la o scădere a eficienței.
Irritability and fatigue leads to a decrease in efficiency.

Toate acestea conduc la o scădere a fluxului venos către inimă.
All this leads to a decrease in the venous influx to the heart.

O vreme variabilă și o umiditate ridicată conduc la o scădere a imunității.
A changeable weather and high humidity lead to a decrease in immunity.