Сe înseamnă CONFIRMAREA OFICIALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• official confirmation
• has been officially confirmed

Exemple de utilizare a Confirmarea oficială în Română și traducerile lor în Engleză

Vom primi confirmarea oficială în curând.
We will have official confirmation soon.

Ar trebui… să aşteptăm confirmarea oficială.
We should, um… wait for official confirmation.

Confirmarea oficială a informațiilor nu TASS.
Official confirmation of the information has not TASS.

Întotdeauna bun pentru a obține confirmarea oficială, nu crezi?
Always good to get official confirmation, don't you think?

Confirmarea oficială a preluării este aşteptată săptămâna viitoare.
Official confirmation of the takeover is expected next week.

Unii suspectează o supradoză, alţii încă aşteaptă confirmarea oficială a cauzei decesului.
Some suspect a drug overdose, although we're still awaiting official confirmation on the cause of death.

Am primit confirmarea oficială că fotografia nu este autentică.
We now have official confirmation that the photo is not authentic.

Posesorii de automobile de la a face sume inmanat un cec, care este confirmarea oficială a datoriei anulat.
Motorists after making sums handed out a check, which is the official confirmation of the canceled debt.

Săptămâna viitoare este aşteptată confirmarea oficială a achiziţionării celui mai mare producător de produse farmaceutice din Croaţia de către Barr Pharmaceutical.
Official confirmation of Barr Pharmaceutical's purchase of Croatia's largest pharmaceutical producer is expected next week.

Înainte de încheierea procedurii succesorale, instanța poate emite confirmarea oficială a faptelor cunocute în dosar.
Before the final end of the proceedings, the court may issue official confirmation of facts known from the case file.

În timp ce aşteptăm confirmarea oficială a rezultatelor votului, aş dori să felicit poporul din Ucraina pentru desfăşurarea de alegeri libere şi transparente.
While waiting for official confirmation of the results of the vote, I would like to congratulate the people of Ukraine for conducting free and transparent elections.

Această experiență a fost realizată pentru prima dată în anul 1978, deoarece confirmarea oficială a rezultatelor nu a fost.
This experience was first conducted in the 1978 year, since the official confirmation of the results has not been.

Domnule președinte, tocmai am primit confirmarea oficială că Umair Zaman nu mai ocupă de Pakistan este.
Mr. President, I have just received official confirmation that Umair Zaman is no longer in charge of Pakistan.

După anunțarea rezultatelor, concurenții vor primi din partea Comitetului de organizare confirmarea oficială de participare la concurs.
After announcing the results, competitors will receive the official confirmation of the Organizing Committee of the Competition.

Raportul de aseară despre o serie de explozii mari aşteaptă confirmarea oficială, cu teama de răspândire pe scară largă a lansării de arme biologice care continua să se răspândească în întreaga regiune.
As last night's report of a series of large explosions awaits official confirmation, widespread fear of a biological weapons launch continues to spread throughout the region.

Confirmarea oficială de către cele mai renumite companii specializate în verificarea calității, a faptului că produsele și serviciile pe care le veți cumpăra îndeplinesc toate standardele de calitate interne și internaționale.
Official confirmation by the most renowned quality control companies, that the products and services you buy will meet all domestic and international quality standards.

Fiind prima aplicaţie de acest tip, IACmobile a primit astfel confirmarea oficială că respectă toate cele nouă cerinţe ale acestui standard.
As the first app of its kind, IACmobile has now received official confirmation that it satisfies all nine requirements of this standard.

(1) Imediat după confirmarea oficială a prezenţei maladiei de Newcastle într-o exploataţie, statele membre iau măsuri astfel încât autoritatea competentă să dispună, pe lângă măsurile prevăzute la art. 4 alin.
Once the presence of Newcastle disease in poultry has been officially confirmed on a holding, the Member States shall ensure that the competent authority requires, in addition to the measures listed in Article 4(2), the following measures to be untertaken.

La scurt timp după decesul lui Albert Einstein, o echipă condusă de Albert Ghiorso a obţinut confirmarea oficială pentru sintetizarea în premieră a elementului chimic cu număr atomic egal cu 99.
Shortly after Albert Einstein's death, a team led by Albert Ghiorso obtained official confirmation for being the first to synthesize the chemical element with an atomic number equal to 99.

(1) Imediat după confirmarea oficială a diagnosticării maladiei de Newcastle la păsări, statele membre iau măsuri astfel încât autoritatea competentă să delimiteze, în jurul exploataţiei infectate, o zonă de protecţie pe o rază de minimum trei kilometri, înscrisă la rândul ei într-o zonă de supraveghere cu o rază minimă de zece kilometri.
Once the diagnosis of Newcastle disease has been officially confirmed in poultry, the Member States shall ensure that the competent authority establishes around the infected holding a protection zone based on a minimum radius of three kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of 10 kilometres.

Afaceri: Barr va încheia procesul de achiziție a companiei Pliva 13/10/2006 Săptămâna viitoare este așteptată confirmarea oficială a achiziționării celui mai mare producător de produse farmaceutice din Croația de către Barr Pharmaceutical.
Business: Barr set to complete Pliva purchase 13/10/2006 Official confirmation of Barr Pharmaceutical's purchase of Croatia's largest pharmaceutical producer is expected next week.

(5) Conform art. 6 alin.(3) din directivă, este necesară confirmarea oficială la nivel comunitar cu privire la faptul că fiecare dosar conţine, în principiu, datele şi informaţiile solicitate conform anexei II şi satisface, pentru cel puţin un produs fitofarmaceutic ce conţine substanţa activă respectivă, condiţiile prevăzute în anexa III la directivă.
(5) Article 6(3) of the Directive requires formal confirmation at Community level that each dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant-protection product containing the active substance concerned, the requirements of Annex III to the Directive.

Bazându-se pe o captură de ecran scursă, se pare că această valoare este relativ scăzută în comparație cu soluțiile concurente, numărul maxim de jucători este probabil să fie 60- confirmarea oficială nu este în mod evident un lucru, deci chiar se poate schimba.
Based on a leaked screenshot it seems that this value is relatively low compared to competing solutions, the maximum number of players is likely to be 60- official confirmation is obviously not a thing, so it may even change.

Nu există confirmare oficială a acestor informații încă.
There is no official confirmation of this information yet.

Găsiţi-mi confirmări oficiale, altfel nu anunţ acum decesul.
Get me some official confirmation or I'm not calling it right now.

Acordul este considerat acceptat numai după primirea confirmării oficiale de la noi.
The deal is considered to be accepted only after receiving official confirmation from us.

Certej: confirmare OFICIALĂ a ilegalității autorizației de construire.
Certej: Official confirmations of illegal building permit.

In cazul anumitor evenimente este necesara confirmarea oficiala a rezultatului inainte de deciderea pariurilor, ceea ce poate cauza o usoara intarziere.
For some events, official confirmation of the result is necessary before settlement takes place, which may cause a slight delay.

Ieri, zvonurile că s-au născut copiii cuplului, au primit confirmare oficială, iar astăzi mass-media începe să deschidă primele detalii ale evenimentului plin de bucurie.
Yesterday, rumors that the pair's kids were already born, received official confirmation, and today the first details of the joyful event begin to open in the media.

Organizaţiile de acest tip vor declara în instrumentele lor de confirmare oficială sau de aderare în ce măsură au competenţă privind aspectele reglementate de prezenta convenţie.
Such organizations shall declare, in their instruments of formal confirmation or accession, the extent of their competence with respect to matters governed by this Convention.