Сe înseamnă CONSECINTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• consequences

Exemple de utilizare a Consecintelor în Română și traducerile lor în Engleză

Sabota ca lansarea, sau a face fata consecintelor.
Sabotage that launch, or face the consequences.

Trebuie sa faci fata consecintelor daca iti place sa aburesti.
You got to be willing to face the consequences if you scam.

Comiterea complet, orbeste si fara preocupare a consecintelor.
Committing fully, blindly, and without concern of the consequences.

Reducerea vulnerabilitatii si combaterea consecintelor dezastrelor naturale si accidentelor industriale.
Reduce vulnerability and mitigate consequences of natural disasters and industrial accidents.

M-am gandit sa indreptam greselile si sa facem fata consecintelor.
I thought let's correct the mistakes and face the consequences.

Gestionarea si limitarea consecintelor dezastrelor(riscul de inundatii, estimarea daunelor provocate de inundatii).
Managing and limiting the consequences of disasters(flood risk, estimation of flood damage).

Cine trebuie să facă fată consecintelor sfaturilor sale?
Who did what, Bob? Who faced the consequences of his counsel?

Cunoasterea consecintelor stilului nostru de viata ne permite sa facem alegeri corecte si sa decidem intelept.
Knowing the consequences of our lifestyle gives us the opportunity to make the right choices and decide wisely.

Va rugam sa retineti ca ve-ti primi pedeapsa completa a consecintelor indiferent daca ai citit sau nu acest ghid.
Please note that you will receive the full penalty of the consequences regardless of whether you have this guide or not.

Prevenirea consecintelor unei calamitati naturale, ale unui dezastru ori ale unui sinistru deosebit de grav.
Conducting a criminal investigation; preventing the consequences of a natural calamity, disaster, or an extremely severe catastrophe.

Darea informatiei personala pe IRC poate fi foarte periculoasa si poate conduce sortarea la toti a consecintelor neagreabilelor.
Giving personal information on IRC can be very dangerous and can lead to all sorts of unpleasant consequences.

In urmatorul articol voi face o analiza mai amanuntita a consecintelor psihopatologice ce decurg dintr-o astfel de stare de fapte.
In the next entry I will make a more detailed analysis of psychopathological consequences arising from such a state of facts.

C Masurarea riscurilor se va face in functi de probabilitatea aparitiei riscurilor si de impactul si durata consecintelor evenimentului.
C Measuring risks will be based on the likelihood and impact of emerging risks and consequences during the event.

Includerea evenimentelor externe si a consecintelor imbatranirii componentelor in analizele PSA pentru instalatiile nucleare aflate in exploatare;
Including external events and the consequences of the components ageing in the PSA analyzes for nuclear facilities in operation;

Cind vine momentul sa iei o decizie, trebuie s-o iei pe cea buna. Tu ai ales sa spui adevarul si sa faci fata consecintelor.
When the moment came to make a decision, you made the right one, to tell the truth and face the consequences.

Ritualul bazat pe distrugerea Templului atrage atentia asupra consecintelor nerespectarii legilor Divine si indepartarii de Dumnezeu.
The ritual based on the destruction of the Temple draws attention on the consequences of non-observance of divine laws and alienation from God.

Te-ai uitat doar un alt mod ca fiul tau a fost molestat minori, sau l-ai protejat în mod activ împotriva consecintelor actiunilor sale?
Did you just look the other way as your son was molesting minors, or did you actively protect him against the consequences of his actions?

Costurile pe care le implica remedierea consecintelor unui astfel de atac sunt mari, cu cateva ordine de marime mai mari decat cele pentru mentinerea la zi a sistemelor server.
The costs implied by the solving of the consequences of such an attack are significant, namely a few times greater than those required to keep up-to-date the server systems.

Sa constientizam participantii asupra atitudinilor si comportamentelor pe care le manifesta si asupra consecintelor pe care aceste atitudini si comportamente le au in activitatea lor;
Aware the participants of their own attitudes and behaviours and of the consequences these behaviours have on their activity;

Interdictia de a efectua ore suplimentare, cu exceptia cazurilor de forta majora sau pentru alte lucrari urgente destinate prevenirii producerii unor accidente ori inlaturarii consecintelor acestora.
Prohibition of overtime, except the cases of force majeure or for other urgent works to prevent accidents or removing the consequences thereof.

Sa constientizsm participantii asupra atitudinilor si comportamentelor pe care le manifesta si asupra consecintelor pe care aceste atitudini si comportamente le au in activitatea lor;
To make the participants aware of their own attitutes and behaviours and of the consequences these behaviours have on their activity;

Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti, in termen de 3 zile, producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.
The part that invokes the force majeure is required to notify the other party within 3 days, the occurrence of the event and to take all possible measures in order to limit its consequences.

Studii de Impact de Mediu in Domeniul Aviatiei- analizarea consecintelor si a potentialelor efecte pe care traficul aerian si activitatiile de pe aeroporturi le au asupra mediului din proximitate, inclusiv asupra climei, apei, solului, florei, faunei, calitatii aerului, oamenilor, proiectelor imobiliare, etc.
Aviation Environment Impact Studies- analyzing the consequences and potential effects that air traffic and airport operations have on the environment in the vicinity, including climate, water, soil, flora, fauna, air quality, human being, real estate projects, etc.

MODEVRA va aplica metode avansate de analiza a datelor pentru a imbunatati modelele fizice de calcul, predictie si interpretare a consecintelor unei astfel de activitati geofizice.
MODEVRA will apply advanced methods of data analysis to enhance physical models for calculating, predicting, and interpreting the consequences of such geophysical activity.

Cadrele didactice au fost foarte cooperante in rezolvarea acestui caz si in implicarea in demararea unei campanii de constientizare a elevilor asupra efectelor si consecintelor purtarilor violente.
Teachers have been very cooperative in resolving this case and were very involved in starting an awareness campaign on the effects and consequences of violent behaviors.

Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, voi înşivă, Google, şi multe alte organizaţii, începutul unei înţelegeri de care avem nevoie pentru a lucra nu numai la prevenirea iniţială a încălzirii globale, dar şi la prevenirea secundară cea a consecintelor încălzirii globale asupra celor mai săraci si celor mai vulnerabili.
Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, you guys, Google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.

Dar văd în finanţatorii majori, în CARE, Rockefeller Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, voi înşivă, Google, şi multe alte organizaţii, începutul unei înţelegeri de care avem nevoie pentru a lucra nu numai la prevenirea iniţială a încălzirii globale, dar şi la prevenirea secundară cea a consecintelor încălzirii globale asupra celor mai săraci si celor mai vulnerabili.
But I am seeing in the major funders, in CARE, Rockefeller, Rockefeller Brothers Fund, Hewlett, Mercy Corps, you guys, Google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.

Au declarat, ca in consecinta, voi toti sunteti de asemenea criminali!
They have declared, in effect, that all of you also are criminals!

Am crezut consecinta nu a fost obtinerea sa se intoarca acolo?
I thought the consequence was not getting to go back there?

Consecinta este achizitia si finantarea constanta de hardware si procese costisitoare de migratie.
The consequence is renewed procurement and financing of hardware and costly migration processes.