Сe înseamnă CONSTRÂNGERI BUGETARE în Engleză - Engleză Traducere

• budgetary constraints
• budget constraints
• fiscal constraint

Exemple de utilizare a Constrângeri bugetare în Română și traducerile lor în Engleză

Caracteristică a liniei de constrângeri bugetare.
Characteristic of the line of budget constraints.

Constrângeri bugetare, acesta poate fi înlocuit cu Potala.
With budget constraints, it can be replaced by the Potala.

Multe proiecte foarte bune nu pot fi finanțate din motive de constrângeri bugetare.
Many very good projects cannot be funded because of budget constraints.

Constrângeri bugetare în accesarea unor conținuturi/materiale adecvate pentru predare În mică măsură.
Budget constraints in accessing adequate content/material for teaching Very little.

Criza a subliniat nevoia de a sprijini cetățenii în momente de constrângeri bugetare majore.
The crisis emphasises the need to support citizens at a time of major budget constraint.

Într-o perioadă de drastice constrângeri bugetare, va trebui să fie găsite noi surse de finanţare a infrastructurii feroviare.
During a time of considerable budgetary constraints it will be necessary to find new sources of funding for railway infrastructure.

Oferim trei optiuni de design pentru magazinul de fata pentru a echilibra constrângeri bugetare şi cerinţele pieţei.
We provide three design options for the shop front to balance budget constraints and market demands.

În aceasta perioadă de constrângeri bugetare, UE și statele membre trebuie să continue să investească în educație, cercetare-dezvoltare și inovare.
In these times of fiscal constraint, the EU and Member States need to continue investing in education, R& D, and innovation.

Acest lucru poate fi de la sine înțeles, însă experiența practică arată că adesea este valabil contrariul, mai ales în perioade de constrângeri bugetare.
This may be self-evident, but practical experience shows that sometimes the reverse is the case, especially at a time of budget constraints.

În special în perioade de constrângeri bugetare, acest lucru impune o cooperare și o integrare sporite, dacă se dorește eficientizarea acțiunii.
In particular in times of budget constraints, this necessitates more cooperation and integration in order to become more efficient.

Politica UE în domeniul ajutoarelor de stat poate, de asemenea, permite autorităților naționale să exploateze la maximum resursele tot mai limitate în perioadele de constrângeri bugetare.
EU State aid policy can also help national authorities make the most of dwindling resources in times of budget constraints.

În consecinţă, chiar într-o perioadă de constrângeri bugetare, UE şi statele membre trebuie să investească mai mult în educaţie, cercetare şi dezvoltare şi inovare.
Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R& D and innovation.

Achizițiile publice de produse și servicii inovatoare sunt esențiale pentru îmbunătățirea calității și a eficienței serviciilor publice într-o perioadă de constrângeri bugetare.
Public procurement of innovative products and services is crucial to improve the quality and efficiency of public services at a time of budget constraints.

În vremuri de constrângeri bugetare importante și de reducere a cheltuielilor, combaterea fraudei fiscale și a evaziunii fiscale reprezintă mai mult decât o chestiune de echitate fiscală.
In times of tight budgetary constraints and expenditure cuts, combating tax fraud and tax evasion is more than an issue of tax fairness.

Programul continuă să atragă un nivel ridicat de interes și multe cereri de o calitate foarte bună, care nu pot totuși primi finanțare din motive de constrângeri bugetare.
The programme continues to attract a high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.

Acest lucru este, de asemenea, evidențiat de criza financiară, care a impus constrângeri bugetare în multe țări și a scos în evidenţă importanța unor cheltuieli publice eficiente.
This is also highlighted by the financial crisis, which imposed budgetary constraints in many countries and revealed the importance of effective public spending.

Ambele inițiative întăresc eforturile Comisiei de a se implica, alături de sectorul privat, în chestiuni sociale și de mediu, deosebit de relevante în vremuri de constrângeri bugetare.
Both initiatives reinforce Commission efforts to engage with the private sector on social and environmental issues, especially relevant in times of public budget constraints.

Comitetul consideră că diversele constrângeri bugetare datorate crizei economice nu trebuie să se reflecte în scăderea nivelului și calității protecției pentru beneficiari.
The Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level and quality of protection received by beneficiaries.

Finanțarea aprobată reflectă acordul unanim al statelor membre de a menține excelența științifică și tehnologică a activităților obligatorii într-o perioadă de constrângeri bugetare.
The approved funding reflects the unanimous agreement by MemberStates to maintain the scientific and technological excellence of mandatory activities during a time of budget constraints.

Este nevoie de un instrument juridic puternic pentru a evita ca acele constrângeri bugetare cauzate de actuala criză economică să servească drept pretext pentru a justifica un eventual eşec al statelor membre de a pune în aplicare directiva.
A strong legal instrument is needed in order to avoid that budget constraints, brought about by the current economic crisis, are used as a misplaced excuse for the possible failure of Member States to implement the Directive.

Perioadele de activism politic şi birocratic- 1935-1938, 1944-1948 şi 1965-1973- au fost întrerupte de dovezi de rezistenţă activă ale populaţiei suedeze, sau de constrângeri bugetare, care amânau implementarea completă.
Periods of political and bureaucratic activism- 1935 to 1938, 1944 to 1948, and 1965 to 1973- were punctuated by evidence of stubborn resistance among the Swedish populace, or by budgetary restraints that delayed full implementation.

Deși Europa suferă constrângeri bugetare absorbite la nivel național, raționalizarea agențiilor în ceea ce privește competențele, eficiența și evaluarea atribuțiilor lor ar trebui puse în discuție și Parlamentul trebuie să aducă propuneri.
While Europe is facing budgetary constraints absorbed at national level, the rationalisation of agencies in terms of powers, effectiveness and evaluation of their remits should be broached and Parliament must bring forward proposals.

Inovaţia in educaţie reprezintă un răspuns la nevoile şi problemele din sistemul de învăţământ(reduceri şi constrângeri bugetare, oportunităţi neegale în procesul de predare-învăţare), dar şi pentru idealurile şi aspiraţiile populaţiei.
Innovation in education stands for an answer to the needs and problems facing education(financial cuts, budgetary constraints, unequal opportunities in the teaching-learning process), but also for the population's ideals and aspirations.

Prin urmare, trecerea de la televiziunea analogică la televiziunea digitală pot fi eliminate treptat într-o perioadă de timp, care, la rândul său, permite radiodifuzorilor existenți să se răspândească investițiile necesare pentru a îndeplini orice constrângeri bugetare.
Hence the changeover from analogue to digital broadcasting can be phased over a period of time, which in turn allows existing broadcasters to spread the required investment to meet any budgetary constraints.

În perioade de constrângeri bugetare severe și pe termen lung, coordonarea dintre bugetul UE și bugetele naționale ar trebui să fie considerată drept crucială, pentru îmbunătățirea guvernanței economice, a transparenței și a eficienței cheltuielilor publice.
In times of severe and long-term budgetary constraints, coordination between the EU and national budgets should be seen as crucial for the sake of improving economic governance, transparency and efficiency of public spending.

Instrumentele financiare, cum ar fi garanțiile, împrumuturile și capitalurile proprii, pot avea un rol important, astfel încât UE să poată face mai mult cu mai puține resurse și să creeze un efect de levier la nivelul bugetului UE, în special într-o perioadă de constrângeri bugetare.
Financial instruments such as guarantees, loans and equity can play an important role to allow the EU to"do more with less" and leverage the EU budget, particularly at a time of budgetary constraints.

În perioade de constrângeri bugetare și presiuni competitive globale fără precedent, politicile UE privind ocuparea forței de muncă și competențele, care contribuie la conturarea tranziției la o economie ecologică, inteligentă și inovatoare, trebuie să reprezinte o prioritate.
In times of budgetary constraints and unprecedented global competitive pressures, EU employment and skills policies that help shape the transition to a green, smart and innovative economy must be a matter of priority.

Statele Schengen, la rândul lor, susțin că prelucrarea cererilor de viză, în mod rapid și într-un format ușor de utilizat, ar necesita în multe cazuri investiții suplimentare, lucru pe care nu îl pot realiza având în vedere că este o perioadă de constrângeri bugetare.
Schengen States, on their side, claim that processing visa applications in a speedy, client-friendly manner would in many places require additional investment,, which they feel unable to make in times of budgetary constraints.

Mai concret, în această perioadă aparte de constrângeri bugetare uriaşe, care au o influenţă drastică asupra capacităţii sectorului privat de a reporni motorul economic, este neapărat nevoie să se obţină gradul cel mai ridicat de eficienţă Pareto în utilizarea resurselor disponibile.
More concretely, in this very particular period of huge fiscal constraints which are strongly impinging upon the private sector's ability to restart the economic motor, there is a vital need to achieve the strongest degree possible of Pareto efficiency in the use of available resources.

Se întâlnesc diferite modele de finanțare în diferite state membre, cu un număr tot mai mare de țări care introduc din ce în ce mai mult mecanisme de repartizare a costurilor în sistemul de învățământ superior, pentru a face față creșterii numărului de studenți și presiunii pentru constrângeri bugetare.
Different models of funding are found across Member States, with a growing number of countries introducing greater cost-sharing into their higher education systems, in the face of growing student numbers and pressure for fiscal constraint.