Сe înseamnă CONTRACTUL SOCIAL în Engleză - Engleză Traducere

• social contract

Exemple de utilizare a Contractul social în Română și traducerile lor în Engleză

Contractul Social.
The Social Contract.

Afirmarea Contractul Social.
The Social Contract.

Contractul Social adevărații.
The Social Contract.

Acasă Despre Contractul social.
Home About Social Contract.

Contractul social Debian.
The Debian Social Contract.

Încalci contractul social.
You breaking the social contract.

Contractul social, realism.
Social contract, realism.

Astfel s-a născut contractul social.
Thus, our Social Contract was born.

Contractul social Debia n.
The“ Debian Social Contract.

Discurs asupra inegalității și Contractul social.
Discourse on Inequality and The Social Contract.

A este contractul social.
The Social Contract.

Astfel, UE ar trebui să utilizeze Agenda 2030 pentru a le prezenta tinerilor o nouă viziune asupra Europei: contractul social al secolului XXI.
The EU should use the 2030 Agenda in this way to present EU citizens with a new vision for Europe: the social contract of the 21st century.

Contractul social Debian, versiunea 1.0.
Debian Social Contract.

Cum rămâne cu contractul social"Ai ieșit din mine"?
What about the social contract"You came out of me"?

Contractul social Debian, versiunea 1.0.
Debian Social Contract, Version 1.0.

Oricine este de acord să respecte Contractul Social poate deveni un responsabil de pachet(întreţinător).
Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a maintainer.

Contractul Social- Angajamentul şi promisiunea noastră către toţi cetăţenii Internetului în ceea ce priveşte menţinerea directorului ODP drept resursă liberă şi deschisă.
Social Contract- Our commitment and promise to all net-citizens to keep DMOZ a free and open resource.

Crearea mai rapidă a locurilor de muncă necesită schimbări în contractul social dintre lucrători, întreprinderi și guverne.
Faster job creation will require changes in the social contract between workers, enterprises, and governments.

Nu uitaţi că Rousseau a scris Contractul social, care i-a inspirat pe autorii"Declaraţiei drepturilor omului şi ale cetăţeanului".
Remember, Rousseau wrote"The Social Contract", inspiring"The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen".

Această repartizare inegală a sarcinilor fiscale erodează echitatea impozitării, reduce moralul general al contribuabililor și amenință contractul social dintre cetățeni și guverne.
This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.

Aparența unei lipse de echitate amenință contractul social dintre guverne și cetățeni și poate chiar să afecteze conformitatea fiscală generală.
This perceived lack of fairness threatens the social contract between governments and their citizens, and may even impact overall tax compliance.

INTJ-i sunt geniali și au încredere în cunoștințele cărora le-au dedicat timp pentru a le înțelege, dar din păcate contractul social este foarte probabil să nu fie unul dintre aceste subiecte.
INTJs are brilliant and confident in bodies of knowledge they have taken the time to understand, but unfortunately the social contract is unlikely to be one of those subjects.

Unii interpretează Contractul Social pentru a sugera că Rousseau credea că libertatea era puterea cetățenilor individuali de a acționa în guvern pentru a aduce schimbări; această este în esență puterea pentru autoguvernare și democrație.
Some interpret The Social Contract to suggest that Rousseau believed that liberty was the power of individual citizens to act in the government to bring about changes; this is essentially the power for self-governance and democracy.

Însă măsurile care au în vedere ameliorarea competitivității, în timp ce ignoră coeziunea socială și contractul social dintre stat și cetățeni, pot fi la fel de distructive pentru societate ca și status quo-ul.
Measures that focus on boosting competitiveness while ignoring social cohesion and the social contract between state and citizens can be equally damaging to society.

Într-un fel sau altul, contractul social între cetăţeni şi state trebuie rescris, păstrând ingredientele de bază ale sistemului de asigurări sociale, dând în acelaşi timp economiilor mai multă flexibilitate şi capacitate de a se confrunta cu concurenţa la nivel global.
One way or another, the social contract between citizens and states has to be rewritten, preserving the basic ingredients of the welfare system while giving economies more flexibility and capacity to face global competition.

Atunci când ridicați aceste probleme, care sunt direct legate de funcționarea pieței forței de muncă, suntem de părere că încălcați contractul social dintre cetățenii statelor membre și guvernele acestora.
When you raise these issues, which are directly linked to the operation of the labour market, we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States and their governments.

În„Contractul social” al lui Jean-Jacques Rousseau, scris la jumătatea secolului al XVIII-lea, Rousseau afirmă faptul că societatea poate funcționa doar în măsura în care indivizii au interese în comun și că obiectivul final al oricărui stat este realizarea binelui comun.
In Jean-Jacques Rousseau's The Social Contract, composed in the mid-18th century, Rousseau argues that society can function only to the extent that individuals have interests in common, and that the end goal of any state is the realization of the common good.

Dacă mergem în 1989-- ceva ce nu credeai ca cineva să critice-- dar mulţi vor spune:„Sfârşitul Războiului Rece a rupt contractul social dintre elite şi oameni, în Europa de Vest.".
And if you go to 1989-- something that basically you don't expect that anybody's going to criticize-- but many are going to tell you,"Listen, it was the end of the Cold War that tore the social contract between the elites and the people in Western Europe.".

Cea de a doua parte a articolului abordează chestiunea traumei sociale prin prezentarea evenimentelor traumatice care au pus la încercare infrastructura critică a unui stat și, astfel, abilitatea statului de a respecta contractul social și de a reproduce în mod convingător sensul cetățeniei.
The second part of the article addresses the issue of social trauma by presenting traumatic events that have put to the test one state's critical infrastructure and thus the ability of a certain state to enforce the social contract and to reproduce convincingly the meaning of citizenship.

Ca urmare, preocuparea pentru alții nu se bazează pe loialitate sau pe respect intrinsec, ci mai degrabă pe o mentalitate„tu m-ajuți pe mine, eu te-ajut pe tine”.[2] Lipsa unei perspective sociale în nivlul pre-convențional îl face foarte diferit de contractul social(stadiul al cincilea), întrucât toate acțiunile întreprinse în această etapă au scopul de a servi propriile nevoi sau interese ale individului.
As a result, concern for others is not based on loyalty or intrinsic respect, but rather a"You scratch my back, and I will scratch yours" mentality.[2] The lack of a societal perspective in the pre-conventional level is quite different from the social contract(stage five), as all actions at this stage have the purpose of serving the individual's own needs or interests.