Сe înseamnă CONTROLUL LA FRONTIERE în Engleză - Engleză Traducere

• border control
• BORDER CHECKS
• border controls

Exemple de utilizare a Controlul la frontiere în Română și traducerile lor în Engleză

Începeţi cu controlul la frontiere.
Start with border control.

Controlul la frontiere, azilul și imigrația;
Border control, asylum and immigration;

Politicile referitoare la controlul la frontiere, la azil și la imigrație;-.
Policies related to border control, asylum and immigration;-.

Controlul la frontiere nu trebuie„militarizat”.
Border control should not be"militarised".

Orice politică europeană comună în domeniul azilului amenință suveranitatea britanică privind controlul la frontiere.
Any common European asylum policy threatens British sovereignty over border control.

Controlul la frontiere, dreptul de azil şi imigrarea.
BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION.

Instrumentul nu poate, de asemenea, să ia în considerare timpul de vămuire sau controlul la frontiere pentru transporturile către țările nemembre ale UE.
The tool may also not consider the time for customs clearance or border controls for shipments to non-EU countries.

Controlul la frontiere ar trebui să fie efectuat într-un mod profesionist și respectuos și să fie proporțional cu obiectivele urmărite.
Border control should be carried out in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.

Organismele naționale, regionale și locale care protejează coastele, monitorizează mediul marin și asigură controlul la frontiere și siguranța maritimă.
National, regional and local bodies protecting the coast, monitoring the marine environment, ensuring border control and maritime safety.

Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil şi imigrarea.
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION.

Comitetul britanic pentru Afaceri Interne a declarat recent că Turcia trebuie să-şi îmbunătăţească controlul la frontiere înainte de a putea adera la UE.
The Home Affairs Committee of Britain recently declared that Turkey needs to improve its border controls before it can join the EU.

Controlul la frontiere, inclusiv măsuri legate de prevenirea, depistarea și cercetarea criminalității transfrontaliere, după caz;
Border control, including measures related to the prevention, detection and investigation of cross-border crime, where appropriate;

Procedurile referitoare la verificările asupra lucrătorilor transfrontalieri sunt reglementate de dispozițiile generale privind controlul la frontiere, în special articolele 8 și 14.
The procedures for checking cross-border workers are governed by the general rules on border control, in particular Articles 8 and 14.

Controlul la frontiere nu ar trebui efectuat și nici nu ar trebui să se impună formalități doar pentru că se trece o frontieră de acest tip.
Border control should not be carried out or formalities imposed solely because such a border is crossed.

În scris.- Salut această dezbatere, care aduce în atenţie politicile fragmentate şi inconsecvente ale UE privind controlul la frontiere, imigraţia şi solicitanţii de azil.
In writing.- I welcome this debate, which brings attention to the fragmented and inconsistent EU policies on border control, immigration and asylum seekers.

Control la frontiere” înseamnă controlul la frontiere astfel cum este definit la articolul 2 punctul 9 din Regulamentul(CE) nr. 562/2006;
Border control' means border control as defined in point 9 of Article 2 of Regulation(EC) No 562/2006;

Concluziile conferinţei au adus în prim-plan propunerile de modificare a acquis-ului Schengen şi posibilitatea ca anumite state să reintroducă controlul la frontiere.
The conclusions of the Conference brought to the fore the amending proposals of the Schengen acquit and the possibility that certain States to reintroduce the borders control.

Subliniază faptul că controlul la frontiere ar trebui să fie efectuat de un polițist de frontieră calificat sau sub supravegherea strictă a unei autorități competente;
Underlines that border control should be done by a trained border guard officer or under a strict supervision of a competent authority;

FRONTEX, agenția pentru coordonarea cooperării între statele membre privind controlul la frontiere, a avut un rol fundamental în asigurarea răspunsului UE la aceste provocări.
FRONTEX, the agency for coordinating border control cooperation between Member States, has been instrumental to the EU's response to these challenges.

Controlul la frontiere constituie, de asemenea, o contribuție majoră în lupta împotriva criminalității, astfel cum se arată în strategia de securitate internă prezentată de Comisie în 20104.
Border control also makes a major contribution in the fight against crime, as explained in the Internal Security Strategy presented by the Commission in 20104.

O prioritate cheie pentru viitor este de a asigura ca interesele specifice ale autorităţilor responsabile de controlul la frontiere se reflectă în mod corespunzător în activităţile de cercetare.
A key priority for the future must be to ensure that the specific interests of border control authorities are duly reflected in research activities.

Respinge ideea condiționării ajutorului de controlul la frontiere, de gestionarea fluxurilor de migrație sau de acordurile de readmisie, ca bază a parteneriatului și cooperării cu țările terțe;
Rejects the idea of aid being conditioned on border control, management of migratory flows or readmission agreements as the basis of partnership and cooperation with third countries;

Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi(ICNUR) şi diverse ONG-uri au tras semnalul de alarmă cu privire la lipsa de garanţii privind respectarea drepturilor omului atunci când controlul la frontiere are loc în afara teritoriului UE?
The UNHCR and several NGOs have warned about the lack of guarantees for respect of human rights when border control operations take place outside EU territory?

Finanțarea pentru integrarea refugiaților, securitate, controlul la frontiere și gestionarea migrației a fost aproape dublată, ajungând la peste 15 miliarde EUR pentru perioada 2015-2017;
Funding to support integration of refugees, security, border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.

Controlul la frontiere asigură că operatorii comerciali furnizează informații detaliate în timpul operațiunilor comerciale, garantând totodată un echilibru corespunzător între viteza și securitatea fluxurilor comerciale.
Border control ensures that commercial operators supply detailed information during trade operations, guaranteeing, at the same time, the right equilibrium between speed and security of trade flows.

Acesta salută debutul dialogului consolidat privind migraţia întreprins cu Turcia şi solicită adoptarea rapidă a unor măsuri concrete, în special în ceea ce priveşte readmisia şi controlul la frontiere în conformitate cu concluziile sale din iunie 2009.
It welcomes the beginning of the reinforced dialogue on migration with Turkey and calls for concrete steps to be rapidly taken, in particular as regards readmission and border control in accordance with its conclusions of June 2009.

Controlul la frontiere există nu numai în interesul statului membru la ale cărui frontiere externe se aplică, ci și în interesul tuturor statelor membre care au eliminat controlul la frontierele lor interne.
Border control is in the interest not only of the Member State at whose external borders it is carried out but of all Member States which have abolished internal border control..

Concluziile exprimate au adus în prim-plan propunerile de modificare a acquis-ului Schengen şi posibilitatea ca anumite state să reintroducă controlul la frontiere, dar a fost accentuat faptul că libertatea de mişcare a persoanelor nu poate şi nu va fi restricţionată în vreun fel.
The conclusions of the conference focused on the proposals for the modification of the Schengen acquits and on the possibility for certain states to reintroduce the border checks, but was pointed the fact that the movement of the citizens cannot be restricted.

CESE şi-a exprimat deja punctul de vedere privind importanţa acestei teme şi a atras atenţia asupra faptului că ar fi util să aibă loc o reflecţie asupra conceptului de„servicii europene de interesgeneral”(protecţie civilă, prevenirea catastrofelor naturale, controlul la frontiere şi siguranţa navigaţiei aeriene).
Here the EESC has already expressed its views on the importance of the issue, also pointing out that it would be useful to hold a debate about the concept of a European Service of General Interest, such as civil protection and measures to deal with natural disasters, border controls and air traffic control..

În acelaşi mod, politica europeană privind combaterea imigraţiei ilegale şi controlul la frontierele externe se reduce în cele din urmă la transmiterea responsabilităţii în ceea ce priveşte controlul la frontiere vecinilor noştri, sfidând drepturile omului.
In the same way, European policy on the fight against illegal immigration and on external border control ultimately amounts to passing the responsibility for border control on to our neighbours, in defiance of human rights.