Сe înseamnă CONTROLUL RESPECTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• enforcement
• monitoring compliance
• control of compliance
• control of observance

Exemple de utilizare a Controlul respectării în Română și traducerile lor în Engleză

Controlul respectării dispoziţiilor şi investigaţii în caz de încălcare.
Monitoring of compliance and investigation of infringements.

Controlul materialului după vopsire și controlul respectării tehnologiei de finisare.
Controlling of the fabric after dyeing and inspecting adherence of finishing technology.

Controlul respectării tehnologice viteza de unități în efectuarea lucrărilor de teren;
Control over observance of technological speed of units during field works;

Ar asigura soluționarea reclamațiilor, monitorizarea și controlul respectării drepturilor pasagerilor.
Provide for complaint handling and the monitoring and enforcement of the rights of passengers.

Controlul respectării normelor unui MTF și a altor obligații legale.
Monitoring of compliance with the rules of the MTF and with other legal obligations.

Asociaţia se angajează să contribuie la ridicarea activismului civic, controlul respectării şi prevenirii încălcării drepturilor alegătorilor.
The association pledges to help enhancing the civic activism, control the respect for rights and prevent breaches on voters' rights.

Controlul respectării regulilor pieţelor reglementate şi a altor obligaţii legale.
Monitoring of compliance with the rules of the regulated market and with other legal obligations.

Ministerul responsabil cu sănătatea va întreprinde acțiunile necesare pentru supravegherea și controlul respectării obligațiilor stabilite în prezentul decret.
The Ministry responsible for health will carry out the necessary actions to supervise and control compliance with the obligations established in this decree.

În ceea ce priveşte controlul respectării articolului 40 TUE, cele două dispoziţii sunt identice.
In so far as concerns monitoring compliance with Article 40 TEU, the two provisions are identical.

Să monitorizeze și să susțină respectarea criteriilor de la Copenhaga pentru aderarea la UE în domeniul egalității de tratament între bărbați și femei și să ofere asistență atât țărilor din Balcanii de Vest, cât și Turciei în ceea ce privește transpunerea și controlul respectării legislaţiei.
Monitor and support adherence to the Copenhagen criteria for accession to the EU in the field of equal treatment between women and men, and assist Western Balkan countries and Turkey with the transposition and enforcement of legislation.

Controlul respectării rute, orare de circulație și mijloacele de transport de călători cu transportul și transferul de taxi;
Monitoring compliance with route schedules and stops of passenger transport and taxis;

De la planificarea activității pentru atingerea obiectivelor și controlul respectării standardelor de calitate, până la managementul resurselor, trebuie să mă asigur că totul merge fără probleme în acest departament.
From planning work in order to achieve goals and to control the compliance with quality standards up to resource management activity, I have to make sure that everything goes smoothly in this department.

Controlul respectării principiului înlocuirii, reducerii și îmbunătățirii(„cei 3 R”) și armonizarea legislației sectoriale pertinente.
Enforcement of compliance with the Three Rs principle and alignment of relevant sector legislation.

Statele membre pot permite autorităţilor competente să colaboreze cu societăţile de investiţii şi cu instituţiile de credit, asociaţiile lor şi alte entităţi pentru înmatricularea agenţilor afiliaţi şi controlul respectării de către aceştia din urmă a cerinţelor prevăzute la alineatul(3).
Member States may allow competent authorities to collaborate with investment firms and credit institutions, their associations and other entities in registering tied agents and in monitoring compliance of tied agents with the requirements of paragraph 3.

Ceea ce este important este controlul respectării tehnologiei, pentru a se evita deteriorarea mecanică a acoperirii.
What is important is the control of observance of technology, in order to avoid mechanical damage to the coating.

Întrucât un număr distinctiv, atribuit fiecărei unităţi şi aplicat pe ouăle pentru incubaţie sau pe ambalajele care conţin ouă pentru incubaţie sau pui, poate facilita comercializarea respectivelor produse şi controlul respectării dispoziţiilor regulamentului;
Whereas a distinguishing number, given to each establishment and stamped on eggs for hatching or on packings containing eggs for hatching or chicks, may facilitate the marketing of these products and checking of compliance with the provisions of the Regulation;

Controlul respectării graficului executării lucrărilor și a termenelor livrării la obiect a materialelor și utilajelor.
Monitoring of compliance with the approved schedule of construction and installation work, delivery terms of materials and equipment;

Statele membre pot permite autorităților competente să colaboreze cu întreprinderile de investiții și cu instituțiile de credit, asociațiile lor și alte entități pentru înmatricularea agenților afiliați și controlul respectării de către aceștia din urmă a cerințelor prevăzute la alineatul(3).
Member States may allow competent authorities to collaborate with investment firms and credit institutions, their associations and other entities in registering tied agents and in monitoring compliance of tied agents with the requirements of paragraph 3.

Controlul respectării legislaţiei este o sarcină complexă, ținând cont de faptul că există peste 40 000 de dispozitive de sănătate și bunăstare.
Monitoring compliance with legislation is a complex task, given that there are more than 40 000 health and well-being devices available.

Statele membre desemnează autoritatea competentă sau autoritățile competente responsabile de propunerile pentru clasificarea și etichetarea armonizate și autoritățile responsabile de controlul respectării obligațiilor stabilite în prezentul regulament.
Member States shall appoint the competent authority or competent authorities responsible for proposals for harmonised classification and labelling and the authorities responsible for the enforcement of the obligations set out in this Regulation.

Controlul respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului trebuie să constituie, în primul rând, responsabilitatea statelor membre.
Control of compliance with the Common Fisheries Policy rules should be first and foremost the responsibility of the Member States.

(13) deoarece Directiva 1999/63/CE preia dispoziţiile Convenţiei OIM nr. 180, controlul respectării dispoziţiilor directivei menţionate la bordul navelor înmatriculate pe teritoriul unei ţări terţe poate fi efectuat numai la intrarea în vigoare a convenţiei.
(13) Since Directive 1999/63/EC reflects the provisions of ILO Convention No 180, verification of compliance with the provisions of that Directive by ships registered in the territory of a third State can take place only when this Convention has entered into force.

Raportul publicat astăzi evaluează aplicarea în practică, în țările UE, a dispozițiilor privind remunerarea egală și estimează că, în viitor, principala provocare pentru toate statele membre va fi aplicarea corectă și controlul respectării normelor stabilite de Directiva din 2006 privind egalitatea de șanse.
The report published today assesses the application of the provisions on equal pay in practice in EU countries, and predicts that for the future, the main challenge for all Member States will be the correct application and enforcement of the rules established by the 2006 Equality Directive.

Monitorizarea şi controlul respectării obligaţiilor impuse furnizorilor de reţele şi de servicii de comunicaţii electronice prin autorizaţiile generale;
Monitor and control the compliance with the obligations imposed on the providers of electronic communications networks and services by the general authorisations;

Fraudă, neregularităţi, abaterea sistematică de la regulile privind originea şi de la garantarea respectării lor, abaterea de la aducerea dovezii privind originea sau absenţa cooperării administrative necesare pentru aplicarea şi controlul respectării regimului menţionat în art. 1 alin.(2);
(e) fraud, irregularities or systematic failure to comply or to ensure compliance with the rules of origin of products and the proof thereof, and to provide the administrative cooperation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1(2);

Consecvența în aplicarea, implementarea și controlul respectării cadrului juridic și de supraveghere este esențială pentru libera circulație a capitalurilor și crearea unor condiții de concurență echitabile.
Consistency in application, implementation and enforcement of the legal and supervisory framework is pivotal to the free movement of capital and the creation of a level playing field.

În Regulamentul Intern al firmei trebuie să fie prevăzut expres faptul că, se interzice discriminarea bazată pe criteriu de sex și să elaborați o procedură internă care cuprinde circuitul instituţional privind demersurile necesare în vederea informării imediate a autorităţilor publice abilitate cu aplicarea şi controlul respectării legislaţiei privind egalitatea de şanse şi de tratament între femei şi bărbaţi.
It should be expressly stipulated in the Company's Internal Regulations that gender discrimination is prohibited and the employer has to draw up an internal procedure, which includes the institutional circuit of necessary steps to immediately inform the public authorities empowered to enforce and monitor compliance on equal opportunities and equal treatment of women and men.

Astfel, directiva nu garantează pe deplin controlul respectării cerințelor privind protecția și securitatea de către o autoritate independentă, astfel cum impune totuși în mod explicit Carta.
Therefore, the directive does not fully ensure the control of compliance with the requirements of protection and security by an independent authority, as is, however, explicitly required by the Charter.

Comitetul ia notă, cu satisfacţie, de declaraţia clară a Comisiei, conform căreia, în prezent, în domeniul cooperării administrative transfrontaliere există deficienţe semnificative şi trebuie acţionat în consecinţă; el este convins că o bună cooperare în materie de informare reciprocă între autorităţile statelor membre poate contribui la rezolvarea problemelor ridicate de dificultatea punerii în practică a directivei care reglementează detaşarea lucrătorilor, inclusiv şi în special în ceea ce priveşte controlul respectării dispoziţiilor.
The Committee welcomes the Commission's clear recognition of the considerable deficiencies that currently exist in cross-border administrative cooperation and of the need for action on this front, and is convinced that effective cooperation regarding the sharing of information between Member State authorities may contribute to overcoming the problems arising from difficulties in the practical implementation of the directive regulating the posting of workers, not least in relation to compliance monitoring.

Monitorizarea și controlul respectării obligațiilor stabilite în condițiile de licență şi în alte acte normative vizând calitatea serviciilor de comunicații electronice mobile şi acoperirea cu reţele şi servicii de comunicaţii electronice mobile;
Monitoring and control of compliance with the obligations set out in the license conditions and other normative acts, regarding the quality and coverage of mobile electronic communications services;