Сe înseamnă CONTROLULUI DEMOCRATIC în Engleză - Engleză Traducere

• democratic control
• democratic scrutiny
• of democratic supervision

Exemple de utilizare a Controlului democratic în Română și traducerile lor în Engleză

Concentrarea avuţiei în afara controlului democratic.
Wealth concentration outside democratic control.

Subliniază importanța controlului democratic asupra tuturor formelor de privare de libertate în temeiul legislației în materie de imigrație și azil;
Stresses the importance of democratic control of all forms of deprivation of liberty pursuant to the laws on immigration and asylum;

Relaţiile externe ale fiecărui stat membru trebuie să fie supuse controlului democratic.
Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.

În scris.-(IT) Îmbunătățirea controlului democratic asupra fondurilor destinate sprijinirii drepturilor omului este un obiectiv concret pe care trebuie să îl atingem.
In writing.-(IT) Improving democratic control over the funds intended for supporting human rights is a concrete objective that we have to achieve.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL TRSTENJAK- CAUZA C-204/07 P statului o activitate transparentă, supusă controlului democratic 25.
OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P to be transparent and subject to democratic control.

Problema controlului democratic nu este ridicată în mod serios în niciuna dintre propunerile operaționale prezentate de către Comisie, astfel cum s-a menționat mai sus.
The issue of democratic supervision is not tackled seriously by any of the Commission's operational proposals, as pointed out previously.

Ne dorim un Europol care să poată funcţiona şi lupta împotriva criminalităţii, dar şi un Europol supus controlului democratic.
We want a Europol that is able to operate and fight against crime, but we also want a Europol that is subject to democratic scrutiny.

Se propune, de asemenea, îmbunătățirea controlului democratic asupra FED prin alinierea acestuia la ICD, ținând cont, în același timp, de caracterul specific al acestui instrument.
It is also proposed to improve democratic scrutiny of the EDF by bringing it into line with the DCI, whilst taking into account the specificities of this instrument.

Comisia apreciază, îndeosebi, faptul că dialogul continuu în contextul controlului democratic a produs rezultate foarte bune.
Most of all, the Commission appreciates that the continuing dialogue in the context of democratic scrutiny has produced very good results.

Acest mecanism este totodată netransparent şi complex, fiind înţeles doar de câţiva specialişti, limitând accesul cetăţenilor şi îngreunând astfel exercitarea controlului democratic asupra sa.
It is also opaque and complex, inscrutable to all but a few experts, effectively inaccessible to the public and thus making democratic control difficult.

În calitate de colegiuitor alături de Consiliu, Parlamentul European are, de asemenea, un rol central în asigurarea controlului democratic și a responsabilității în ceea ce privește politica comercială.
As co-legislator alongside with the Council, the European Parliament also has a central role in ensuring full democratic scrutiny and accountability of trade policy.

Examinarea PPP-urilor arată că din cauza complexităţii acestora, combinată cu lipsa de transparenţă(în ceea ce priveşte contractele, analiza viabilităţii economice etc.), PPP-urile se sustrag controlului democratic.
A closer examination of PPPs reveals that due to their current complexity, sometimes coupled with a lack of transparency(regarding contracts, viability assessments, etc.), they escape democratic control.

Reformarea sectorului securităţii şi al aplicării legii(inclusiv a poliţiei) şi instituirea controlului democratic asupra forţelor armate şi de securitate.
Security and law enforcement sector reform(including the police) and the establishment of democratic control over armed and security forces.

Păstrând elementele actualului IdS, se propune consolidarea controlului democratic prin utilizarea actelor delegate, în conformitate cu articolul 290 din tratat, în cazul anumitor aspecte ale programelor.
While the elements under the current IfS are kept, it is proposed that democratic scrutiny is reinforced through the use of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for certain aspects of the programmes.

Solicită Comisiei să se asigure că reprezentarea zonei euro pe plan internațional este supusă controlului democratic din partea Parlamentului; o o o.
Asks the Commission to ensure that the international representation of the euro area is subject to the democratic scrutiny of Parliament;

În fond, întărirea controlului democratic trebuie să contribuie nu numai la concordanţa cu tratatele şi principiile, ci şi la alinierea uniunii bancare cu Strategia Europa 2020, care este vitală pentru viitorul proiectului nostru politic.
Ultimately, a tightening up of democratic control must help to promote not only compliance with the treaties and with principles, but also to bring the banking union into line with the Europe 2020 strategy, which is vital for the future of our political project.

Parlamentul European va avea sarcina de a desemna directorul său executiv, cu respectarea principiului transparenţei şi al controlului democratic.
It will be the job of the European Parliament to appoint its executive director, implementing principles of transparency and democratic control.

Constată că această trezorerie ar trebui să fie integrată Comisiei și să se supună controlului democratic exercitat de Parlament și de Consiliu și obligației de responsabilitate democratică față de aceste instituții;
Notes that this treasury should be based in the Commission and be subject to democratic scrutiny and accountability through Parliament and the Council;

Reprezentarea externă a zonei euro: propunerea este corectă și necesară, însă, pe lângă termenele prea lungi, se pune problema controlului democratic al acestei funcții.
External representation of the euro area: the proposal is both fair and necessary, but in addition to overly lengthy timeframes, there is the problem of democratic supervision.

Documentul în cauză prevede o vastă agendă de măsuri ce ţin de consolidarea controlului democratic al forţelor armate, dar şi cooperarea ştiinţifică şi protecţia civilă în situaţii excepţionale.
This document provides a broad agenda of measures related to strengthening the democratic control of the armed forces, scientific cooperation and civil protection in exceptional situations.

Nu putem şi nu trebuie să spunem cetăţenilor că politicile comune mari, cum sunt politica externă şi de apărare, se vor afla în afara controlului democratic al Parlamentului nostru.
We cannot, and we must not, say to the citizens that the big common policies, like the external and defence policy, will lie outside the democratic control of our Parliament.

În cele din urmă, ca parte a bugetului european, Fondul european de dezvoltare este, evident, supus controlului democratic, dar acest lucru nu ar trebui să conducă la reducerea bugetului total destinat cooperării pentru dezvoltare.
Finally, as part of the European budget, the European Development Fund is obviously subject to democratic control, but that must not lead to the total budget for development cooperation being cut.

Acesta a cerut de asemenea îmbunătățirea cooperării cu TPII, implementarea reformelor din justiție și administrația publică și consolidarea controlului democratic asupra armatei.
But it also urged further improvements in co-operation with the ICTY, implementation of judicial and public administration reforms and strengthened democratic control over the military.

În acelaşi mod, considerăm că avem datoria de a contribui la elaborarea de propuneri de abordare a controlului democratic şi a impactului social al circulaţiei internaţionale a capitalurilor.
In the same way, we believed that we had a duty to contribute to the development of proposals to deal with the democratic control and the social impact of international capital movements.

Uniunii Europene i se transferă din ce în ce mai multe competenţe în domeniul azilului şi imigraţiei, iar aceste aspecte sunt excluse tot mai mult din domeniul controlului democratic al cetăţenilor.
More and more asylum and immigration powers are being siphoned away to the European Union, and these issues are increasingly being excluded from the ambit of citizens' democratic control.

Raportul prezintă lecţiile învăţate, cu accent special asupra experienţei acumulate de către Parlamentul European în timpul controlului democratic pe care l-a exercitat asupra punerii în aplicare a Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD).
The report presents the lessons learned, with a particular focus on the experience gained by the European Parliament during its democratic scrutiny of the implementation of the Development Cooperation Instrument(DCI).

Unul dintre obiectivele fundamentale ale Uniunii Europene este de a oferi cetăţenilor săi un spaţiu de libertate, securitate şi justiţie fără frontiere interne; un spaţiu întemeiat pe principiile transparenţei şi controlului democratic.
One of the fundamental objectives of the European Union is to offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal borders; an area based on the principles of transparency and democratic control.

Prin urmare, trebuie să fie integrat de urgență în bugetul UE pentru a permite creșterea controlului democratic, responsabilitatea și transparența finanțării.
It therefore urgently needs to be integrated with the EU budget to enable increased democratic control, accountability and transparency of financing.

Examinarea PPP-urilor arată că din cauza complexității acestora, combinată în unele cazuri cu lipsa de transparențăa insuficientă(în ceea ce privește contractele, analiza viabilității economice etc.), unele PPP-urile se sustrag controlului democratic.
A closer examination of PPPs reveals that due to their current complexity, sometimes coupled with insufficient a lack of transparency(regarding contracts, viability assessments, etc.), some PPPs they escape democratic control.

DCAF a fost înființat în 2000 la inițiativa guvernului elvețian cu scopul de a asista eforturile de consolidare a controlului democratic asupra forțelor armate din regiunea euro- atlantică.
DCAF was established in 2000 at the initiative of the Swiss government, with the goal of aiding efforts to strengthen democratic control over armed forces in the Euro-Atlantic region.