Exemple de utilizare a Convenea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îmi convenea de minune.
Nu, ai acceptat pentru că-ţi convenea.
Îmi convenea planul acela.
Înţelegerea ne convenea amândorura.
The arrangement suited us both.Asta convenea tuturor… mi se pare.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
consiliul a convenitpărțile convinpărțile au convenitîţi convineobiectivele conveniteUE a convenitprețul convenitminiștrii au convenitpărțile pot convenisuma convenită
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Daca ceva nu-i convenea, spunea.
If he didn't like something, he said so.Îi convenea lui Elliot, ştii?
It suited Elliot, you know?Şi l-am folosit deoarece îmi convenea.
And I used him because it suited me.Mie îmi convenea să fiu bogat.
It suited me, being rich.Eu vroiam copii, darnici asta nu-i convenea.
And I wanted children, andshe didn't like that either.Nu-i convenea că umblă cu bărbaţi de culoare.
He doesn't like her being with black men.Întunericul nu costa nimic, şi lui Scrooge îi convenea asta.
Îti convenea ca oamenii să mă creadă ucigas.
It suited you to have people think I was the killer.La început apărea dispărea venea când îi convenea.
Ceea ce-mi convenea pentru că aveam ritm, muzică, iubire.
Stăteau mereu în grupul lor şi asta îmi convenea.
They would always keep to themselves, and that was fine with me.Ar fi putut s-o mai lungeasca vreo cativa ani, daca le convenea, apoi spargeau toate balaonele.
They could have kept it going for another few years, if it suited them, and then crashed all the bubbles.Prietena ta plătea chiria pe pielea ei şi nu-ţi convenea.
Your girlfriend was paying rent on her back and you didn't like it.Noua ordine convenea cu proprietățile chimice ale acestor elemente, din moment ce argonul este un gaz nobil și potasiul este un metal alcalin.
The new order agrees with the chemical properties of these elements, since argon is a noble gas and potassium is an alkali metal.Planul lui Princip de asasinare a lui Franz Ferdinand îi convenea de minune.
Princip's plan to murder Franz Ferdinand suited him perfectly.Ai ţinut-o în viaţă ca să o ucizi când îţi convenea… o soartă mai rea ca moartea, care, întâmplător, e exact ce am eu pentru tine.
You kept her alive so you could kill her when it suited you… a fate worse than death, which, incidentally, is exactly what I have got in store for you.Sau şantajistul a ales ziua şi ora, fiindcă aşa îi convenea lui.
Or the blackmailer chose that day and time- because it was convenient for him.Grupul a devenit cunoscut sub numele de Anderson Bruford Wakeman Howe, ceea ce îi convenea lui Bruford deoarece dorea să stea departe de numele"Yes".
The group became known as Anderson Bruford Wakeman Howe, which suited Bruford since he wanted to distance himself from the"Yes" name.Ei bine, da, m-a angajat înapoi cu un salariu mai mare, ceea ce îmi convenea.
Grupul a devenit cunoscut sub numele de Anderson Bruford Wakeman Howe, ceea ce îi convenea lui Bruford deoarece dorea să stea departe de numele"Yes".
Citation needed The group became known as Anderson Bruford Wakeman Howe, which suited Bruford since he wanted to distance himself from the"Yes" name.Spunea că ar fi în interesul amândurora, ceea ce mie îmi convenea.
She just said that it would Dacă până şi creatorul meu putea să aleagă să mă vadă ca pe o simplă maşină când îi convenea lui, ce şansă avem noi cu restul umanităţii?
If even my creator could choose to see me as a mere machine when it suited him, what choice do we have with the rest of humanity?Apoi te-ai căsătorit cu mai mulţi bărbaţi cărora nu le-a păsat de mine şi Alan ceea ce pentru tine eraîn regulă pentru că te uitai la noi ca şi la maimuţe dansatoare pe care le"scoteai de sub pat" când îţi convenea.
Then married a succession of men who couldn't care less about Alan andme which was fine with you because you looked at us like dancing monkeys you could just haul out whenever it suited you.O relaţie încurajată de tine, cât îi convenea agenţiei.
A relationship you encouraged me to exploit, as long as it was convenient for this agency.Oricât l-am criticat… nus-a făcut niciodată că nu aude doar fiindcă nu îi convenea.
With all of my critique of him,he never looked the other way just because it was convenient.
