Exemple de utilizare a Crucea asta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce crucea asta?
Crucea asta ai văzut-o?
IS THIS THE CROSS YOU SAW?Nu, ador crucea asta.
No, I adore this cross.Crucea asta o sa te coste.
This cross is gonna cost you.Ce înseamnă crucea asta?
What does that cross mean?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
crucea roşie
crucii roșii
crucea rosie
al crucii roșii
marea cruceo cruce roșie
crucea militară
o cruce mare
cusatura crucecruce galbenă
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
crucea de fier
crucea lui hristos
formă de crucecrucea de aur
crucea de piatră
ioan al cruciicrucea lui cristos
crucea de merit
isus pe cruce
Mai mult
Crucea asta îmi dă fiori.
That Christ gives me the creeps.Eu si Raquel am facut crucea asta.
Raquel and I made this cross.Şi crucea asta neagră?
Benny, lucrează la crucea asta, vrei?
Benny, work on this cross, will you?Ce-i cu crucea asta în casa mea?
Why is this cross in my house?Îmi spun că Domnul mi-a dat crucea asta.
I tell myself the Lord is sending me this cross.Crucea asta te fereşte de diavoli.
This cross keeps the devil away.Ridge, ce-i cu crucea asta de la gâtul ei?
Ridge, what about this cross she's wearing?Crucea asta înseamnă ceva pentru tine?
Does this cross mean anything to you?Stii ce reprezinta crucea asta, nu-i asa?
You know what this cross means, don't you? Huh?Crucea asta a fost purtată de fratele meu Yemi.
This cross was worn by my brother Yemi.Ar fi putut face crucea asta un pic mai uşoară.
They could have made this cross a bit lighter.Nu aveţi idee ce înseamnă să porţi crucea asta.
You do not know what it is like to bear that cross.Crucea asta e un obiect important, locul ei e într-un muzeu.
That cross is an important artifact, it belongs in a museum.Dar nu aveam nici un ban, aşa căam conectat crucea asta.
But we didn't have any money,so we wired up that cross.Şi am luat crucea asta de la gâtul lui Yemi şi am pus-o înapoi pe gâtul meu.
And I took this cross from around Yemi's neck and put it back on mine.Dacă eu pot fi salvat, oricine poate fi salvat. Oricine poate fi salvat.Când domnul Isus a început să-mi vorbească mi-a spus să construiesc crucea asta.
If i can be saved anybody can be saved,anybody can be saved the Lord Jesus started speaking to me he told me to build Crucea asta poate juca un rol-cheie într-un eveniment istoric care s-a pregătit de mii de ani.
This cross may play a key role in a historical event thousands of years in the making.Crucea asta este simbolul puterii sale. Şi ca transmisă între generaţii… Până când va veni o vreme în care va conduce din nou.
This cross is a symbol of Ivan's almighty power and it will pass down through the generations until there comes a time when he will be made flesh again and save the souls of all.Te rog, fiule… ia crucea aceasta.
Please, my son… take this cross.Crucile astea nu dau de bănuit nimănui.
Când atașați cruce acestea sunt perpendiculare pe principalele profilele portante din metal.
When attaching the cross they are perpendicular to Toată lumea e îngrijorată de crucile astea.
Everyone's anxious about these crosses.Îmi aduceti crucile astea ca să uit suferinta pe care le-ati pricinuit-o sărmanilor cărora le-ati împrumutat bani jupuindu-le mai apoi pielea.
You give me these crosses in order to try to forget… the suffering you have inflicted on those you have lent money to… at an exorbitant rate of interest.Drumul până la chilii este presărat cu nouă cruci, acestea rezistând în fața vechiului regim, care nu a îndrăznit să fure icoanele cu care sunt tapetați pereții chiliilor.
The road to the cells is spotted with crosses, they resisted against the old regime, who didn't dare to steal the icons that are placed on the walls of the cells.
