Сe înseamnă DATA DEPUNERII în Engleză - Engleză Traducere

• date of submission
• submission
• date of filing
• date of deposit
• submitting date

Exemple de utilizare a Data depunerii în Română și traducerile lor în Engleză

Data depunerii.
Date of filing.

Examinarea formală- 1 lună de la data depunerii cererii.
The formal examination- 1 month following the filing date of the application.

Data depunerii.
Date of application.

Cererea trebuie să fie examinată în termen de maximum nouă luni de la data depunerii.
The application must be examined within 9 months after submission.

(e) data depunerii şi numărul dosarului;
(e) the date of filing and the file number;

Modificari Cod de procedura fiscala- data depunerii declaratiilor elecronice.
Modifications to the Fiscal Procedure Code regarding the date to submit the electronic statements.

Data depunerii cererii unice.
Date of submission of the single application.

Despăgubirile se achitată în termen de o lună de la data depunerii cererii de despăgubire.
The compensation shall be paid within one month after the submission of the request for compensation.

Data depunerii se notează pe document.
The date of deposit shall be recorded on the document.

CV-ul tau va fi pastrat si utilizat doar in acest scop, pentru cel mult 6 luni de la data depunerii.
Your CV will be kept and used only for this purpose for up to 6 months from the date of submission.

Data depunerii instrumentelor de ratificare.
Date of deposit of instruments of ratification.

Totuși, soții trebuie să se afle într-o căsătorie valabilă la data depunerii până la momentul naturalizării.
However, the spouses must be in a valid marriage at the time of filing until the time of naturalization.

Data depunerii unei cereri sau a unei solicitări;
The date of submission of an application or a request.

(2) Solicitările de autorizare includ un angajament prin care, de la data depunerii solicitării, prelucrătorii se angajează.
Applications for authorisation shall include an undertaking applying from the date of submission to.

Timp de trei zile din data depunerii, CEC examinează dosarul şi decide asupra înregistrării grupului de iniţiativă.
Three days from the date of lodging, the CEC examines the file and decides on the initiative group registration.

Rezultatele ne arată că, în medie, durează 33 de zile ca acest ordin să fie emis de la data depunerii cererii.".
On average, results show that it takes 33 days for the order to be issued from the application's submission date.“.

Să stabilească data depunerii unei cereri sau a unei solicitări;
Define the date of submission of an application or a request;

Înregistrarea copiilor se face în termen de cinci zile lucrătoare de la data depunerii documentelor.
Registration of children is carried out within five working days from the date of submission of documents.

Motivele anulării unei mențiuni tradiționale;(f) data depunerii unei cereri sau a unei solicitări de opoziție sau de anulare;
(f) the date of submission of an application or of a request for objection or cancellation;

Salariul minim brut pe tara garantat in plata este cel in vigoare la data depunerii declaratiei.
The gross minimum wage per country guaranteed in payment is the one in force at the date of submission of the declaration.

(a) 25 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru trialuri clinice cu intervenție redusă;
(a) 25 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for low-intervention clinical trials;

Termenul pentru prelungirea legitimaţiei este de maximum 30 zile lucrătoare, de la data depunerii documentelor.
The waiting term for extending the correspondent card is of maximum 30 working days, from the registration date of the documents.

(b) 35 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru trialuri clinice, altele decât trialurile clinice cu intervenție redusă;
(b) 35 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for clinical trials other than low-intervention clinical trials;

Datele dvs. personale vor fi prelucrate până la data revocării acordului sau până la data depunerii opoziției.
Your personal data will be stored until the withdrawal of the consent or until the submission of an objection.

(c) 40 de zile de la data depunerii cererii menționate la alineatul(1), pentru orice trialuri clinice cu medicamente experimentale pentru terapii avansate.
(c) 40 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for any clinical trial with an advanced therapy investigational medicinal product.

Vânzătorul va răspunde la reclamația Clientului imediat, nu mai târziu decât în termen de 14 zile calendaristice de la data depunerii acesteia.
The Seller will address the Customer's complaint immediately, within 14 calendar days from its submission.

Prezentul acord intră în vigoare pentru solicitant la treizeci de zile după data depunerii instrumentului său de aderare, pe baza condițiilor de aderare menționate la alineatul(2).
This Agreement shall enter into force for the applicant thirty days after the date of deposit of its instrument of accession based upon the terms of accession referred to in paragraph 2.

Durata Perioada de acordare a serviciului de Copy Advice nu poate dura mai mult de 3(trei) zile lucratoare consecutive de la data depunerii cererii.
The achievement of the Copy Advice service can not last longer than 3(three) working consecutive days since the submission of the application.

Indiferent de modalitatea de inregistrare a marcii, la nivel national, comunitar sau international, marca este protejata de la data depunerii cererii de inregistrare, cu exceptia cazului in care se invoca o prioritate(prioritatea determinata de un depozit anterior intr-o alta tara sau prioritatea de expozitie).
No matter the modality of brand registration, on national, community or international level, the brand is protected from the submitting date of the registration petition, except for the case in which a priority is invoked(priority is determined by a previous stock in another country or the priority for exhibition).

Acestea sunt obţinute prin convertirea valorii mărfurilor în ecu la cursul de schimb aplicabil la data depunerii cererii de licenţă.
They shall be obtained by converting the value of the goods into ecus at the exchange rate applicable on the date of submission of the licence application.