Сe înseamnă DATA URMATOARE în Engleză - Engleză Traducere

• next time
• next date

Exemple de utilizare a Data urmatoare în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru data urmatoare.
For the next time.

Data urmatoare, bine?
Next time, all right?

Da, acolo o sa cintam si noi data urmatoare.
Yeah, we're playing there next.

Data urmatoare, prinde-l.
Next time, get him.

Ce ti-am spus c-o sa fac data urmatoare?
What did I tell you I would do next time?

Data urmatoare, Vom fi amandoi.
Next time out, it will be you and me.

Stai jos Sau nu te mai ridici data urmatoare.
Get back down or you will not be coming up next time.

Data urmatoare au trimis puscasii marini.
The next time, they sent in Marines.

Va rugam sa va amintiti unde l-ati salvat pentru a-l porni si data urmatoare.
Please remember where you saved it so that you can run it next time.

Data urmatoare a acestui caz, este peste o saptamana.
The next date for this case is after a week.

Dar da, daca cazul nu incepe poimaine… atunci data urmatoare ar putea fi peste sase luni sau poate chiar un an.
But yes, if the case does not start day after tomorrow… then the next date could be after six months or maybe even a year.

Data urmatoare ce se va intampla, va fi in serios.
Next time that happens, it will be the real thing.

Vei fi si cronometrat, deci vei stii exact cat timp ai rezistat, ca sa poti sa intreci timpul data urmatoare cand te joci.
You will also be timed, so you know exactly how long you stood like to be able to compete during the next time you play.

Data urmatoare, sau dupa un timp, nu va mai fi asa.
Next time, or the time after, she won't.

In fiecare episod, dupa ce ceasul a fost batut, protagonistii declanseaza o serie de evenimente care ar putea sa opreasca strigatul ceasului data urmatoare, dar mereu lucreaza in echipa, sunt increzatori, si mereu reusesc sa previna acest lucru sa se intample.
In each episode, after the clock has been beaten protagonists triggers a series of events that could stop the clock cry next time, but always working in a team, are confident, and always manage to prevent this happening.

Data urmatoare, apare in Bosnia luptand impotriva sarbilor.
The next time he pops up, he's in bosnia fighting serbs.

Se pare ca nu i-am facut o impresie prea buna, pentru ca data urmatoare apare in Somalia, invatandu-i pe oamenii lui Mohammed Aidid cum sa ne doboare elicopterele asa cum le dobora el pe cele rusesti in Afghanistan.
Apparently we didn't make such a good impression, because the next time he shows up, he's in Somalia, teaching Mohammed Aidid's men how to shoot down our helicopters the way he shot down russian ones in Afghanistan.

Data urmatoare adu-l pe prietenul tau Pisapia ca-mi place mult".
Next time bring that friend of yours Pisapia, I like him too much".

Crezi ca data urmatoare cand vom veni aici putem sta la falsul Paris?
Do you think next time when we come here we can stay at fake Paris?

Data urmatoare încercati lucru doua sau a treia… oriunde, ci taverna.
Next time, go for the second or third thing… just anywhere but the tavern.

Si… data urmatoare cand ne-am intalnit, aveam margarete si un cutit pentru unt.
And… The next time I saw her, I had daisies and a butter knife.

Data urmatoare cand vei avea o idee stralucita te rog, pastreaz-o pentru tine.
The next time you have a brilliant idea please, keep it to yourself.

Data urmatoare cand l-am vazut, era coborat pe scari intr-un sac pentru cadavre.
The next time we saw him, he was being carried down stairs in a body-bag.

Becky, data urmatoare cand ne vom intalni cu Jenny, e posibil sa fie cu un ciobanesc german.
Becky, the next time we see Jenny, she might be with a German shepherd.

Data urmatoare cind m-am uitat de la fereastra dormitorului meu, toate dalele erau puse.
The next time I made myself look from my bedroom window, all the slabs were in place.

Data urmatoare ai iesit pe cautiune-de data asta un sergent tipa la tine.
Next time you get a caution-this time a sergeant in full uniform shouts at you.

Data urmatoare, diavolul s-a aratat deghizat ca un vanzator ambulant, dar Sf. Dunstan nu a fost pacalit si l-a alungat pe diavol alergandu-l cu un fier inrosit.
Next time, the devil showed up as a traveling salesman, but St. Dunstan wasn't fooled and he chased the devil away with a red hot poker.

Data urmatoare cand vom suna la acelasi contact center vom avea in minte experienta anterioara si inca de cand suna telefonul, se instaleaza o stare negative ce poate fi observata prin tonul vocii pe care noi il avem inca de la inceput.
The next time we call the same contact center we will have in mind the previous experience and ever since the phone rang, it installs a negative state that can be seen by the tone of voice that we have from the beginning.

Datele urmatoare provin de la ‘'Foreign Agricultural Service'' USDA, si corespund anului 2010.
The following data are from the Foreign Agricultural Service/ USDA, and for the year 2010.

Pentru plati va rugam folositi datele urmatoare.
For payment please use the following information.