Сe înseamnă DECÂT SĂ în Engleză - Engleză Traducere

• than to
• than it
• than just
• than you
• but to
• than get

Exemple de utilizare a Decât să în Română și traducerile lor în Engleză

Mai rău decât să mă minţi?
Worse than you lying to me?

Nu am avut altă soluţie decât să.
We had no choice but to.

Mai bine decât să mă trimiţi pe mine.
Better than you run me.

Mai bine îţi arăt decât să-ţi explic.
Better to show you than try to explain.

Decât să mă înveţe limba antică.
But instruct me in the ancient language.

N-am zis nimic decât să ieşi afară!
I said nothing except get out. Go on!

Va dura mai mult să-i explic decât să.
It will take longer to explain than to.

N-ai făcut decât să-mi ţi Unitatea în întuneric.
You have done nothing but keep my unit in the dark.

Mai degrabă m-aş face de râs, decât să risc.
I would rather look stupid than take chances.

Decât să te asiguri că inamicul nu te poate urmări.
Than it is to make sure your enemies can't follow.

Nu ai nicio altă dorinţă, decât să-ţi asculţi stăpânii.
No desires but to please your masters.

Complet depăsiti numeric n-am avut de ales decât să.
Completely outnumbered we had no other option than to.

Mai bine să avertizezi decât să"vindeci" casa.
Better to warn than to"cure" the house.

Pentru că atunci salariul meu ar fi fost mai mult decât să.
Because then my salary would have been more than his.

Dan n-a făcut nimic altceva decât să-ţi fie prieten.
Dan has done nothing to you but be a friend.

Și acum că realitatea l-au lovit, el nu a avut altă opțiune decât să.
And now that the reality had hit him, he had no other choice but to.

Nu vreau nimic mai mult decât să mă baţi la tenis.
I want nothing more than for you to kick my butt in tennis.

Să intri în viaţă a fost mai distractiv decât să ieşi.
Getting into life was a lot more fun than getting out.

Nimic nu m-ar mulţumi mai mult, decât să porţi o discuţie cu el.
Nothing would have pleased me more than that you had spoken to him.

Nu, ar fi fost mai bine să înfruntăm lucrurile decât să… fugim.
No, it would have been better to stay and face things rather than just… running away.

N-ar avea altceva de făcut decât să, aştepte nava lui spaţială să-l ducă acasă.
There would be nothing he could do about it, except wait for his spaceship to take him home.

Mai repede poate ea poate sa-l pe o casetă video de Celine şi decât să mă director al Eurovision.
Faster maybe she can get him a videotape of Celine and than get me the director of Eurovision.

Duchemin e în azil de luni de zile şi eu am fost prinsă de fiul de pescar din Edinburgh care nu a ştiut altceva decât să.
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to.

Cred că adevărul e mai important decât să o înfundaţi.
I guess the truth is more important than going after her.

Nu este nimic altceva mai distractiv decât să vă testaţi abilităţile la poker şi de a le transforma în premii în numerar la jocurile de poker pe bani reali.
There's nothing more fun than taking your poker skills and turning them into real cash prizes in real money poker games.

Aş vrea să faceţi mai mult decât să vorbiţi, doamnă.
I would like them to do more than just talk, ma'am.

În urma mărturiilor… gangsterilor tăi, tatălui tău… profesoarei tale si o paradă aparent fără sfârsit… din punct de vedere emotional de către baby-sitter… aceasta instantaneu are de ales decât să.
In light of the testimony… from your gangsters, your father… your teachers and a seemingly endless parade… of emotionally shattered baby-sitters… this court has no choice but to.

Eu cred că faceţi mai mult decât să flirtaţi, dră Clark.
It's my understanding that you do more than just flirt, Mrs. Clark.

În timpul unei zile cu aburi, nu există nici o modalitate mai bună de a bate de căldură decât să… Continue reading →.
During a steamy day, there is no better way to beat the heat than to… Continue reading→.

Viaţa ta-i mult mai importantă decât să ai copii biologici.
Your life is more important than you having biological children.