Сe înseamnă DEPUNEREA CERERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• submitting applications
• lodging of applications
• lodging applications
• submission of applications
• filing applications

Exemple de utilizare a Depunerea cererilor în Română și traducerile lor în Engleză

Depunerea cererilor de certificate.
Lodging of applications for certificates.

Formularea si depunerea cererilor de brevet.
The formulation and submission of patent applications.

Depunerea cererilor de brevet de inventie prin mijloace electronice.
Electronic filing of patent applications.

Descarcă formularele necesare pentru depunerea cererilor.
Download the required forms for submitting applications.

Termenul limită pentru depunerea cererilor este 11 ianuarie 2013.
The deadline for the submission of applications is January 11, 2013.

Depunerea cererilor și emiterea și utilizarea licenţelor;
The lodging of applications and the issuing of licences and their use;

Consultanță, elaborarea și depunerea cererilor de evaluare HTA.
Consultancy, development and submission of HTA applications.

Eşalonarea cantităţilor totale pe parcursul anului şi depunerea cererilor.
Staggering of the total quantity over the year and lodging of applications.

Indică termenul pentru depunerea cererilor de participare.
Indicate the time limit for submitting requests for participation.

(5) Licenţele se eliberează imediat după depunerea cererilor.
Licences shall be issued immediately after applications are lodged.

Termenul limită pentru depunerea cererilor este vineri, 11 septembrie 2015.
The deadline for submission is Friday, September 11, 2015.

Licenţa se emite imediat după depunerea cererilor.
Licences shall be issued as soon as possible after applications are submitted.

Intocmirea si depunerea cererilor de inregistrare pe cale nationala in alte state.
Preparing and submitting applications for national registration in other states.

Licenţele se emit cât mai curând posibil după depunerea cererilor.
Licences shall be issued as soon as possible after applications are submitted.

Noile termene limita pentru depunerea cererilor de finantare sunt urmatoarele.
The new deadlines for submitting applications for funding are.

Depunerea cererilor de inregistare a desenelor/modeleleor industriale pe cale nationala in alte state.
Filing applications for national registration of industrial designs in other states.

Documentația generată este o bază suficientă pentru depunerea cererilor de despăgubire pentru despăgubiri.
Their generated documentation is a sufficient basis for filing claims for compensation compensation.

Să suspende depunerea cererilor pentru licenţe de export pentru maximum 5 zile lucrătoare.
Suspend the lodging of applications for export licences for a maximum of five working days.

În consecinţă, trebuie stabilite reguli precise privind depunerea cererilor şi eliberarea licenţelor.
Precise rules should therefore be laid down on the lodging of applications and issue of licences.

Termenul limită pentru depunerea cererilor este 12 aprilie 2019, ora 16:00(CEST), UTC 2.
The deadline for submitting applications is on April 12, 2019, at 16:00(CEST), UTC+ 2.

În consecinţă, trebuie să se stabilească un program exact pentru depunerea cererilor şi eliberarea certificatelor.
Therefore a detailed schedule for the lodging of applications and for the issuing of licences should be laid down.

Termenul limită pentru depunerea cererilor la NURS 1104(Mobility carierei pentru LPNs la RNS) este 15 ianuarie.
The deadline for submission of applications to NURS 1104(Career Mobility for LPNs to RNs) is January 15.

Cererile trebuie să respecte prevederile generale ale Codului de procedură civilă referitoare la depunerea cererilor.
Applications must comply with the general provisions of the Act on Civil Procedures relating to the submission of claims.

Depunerea cererilor de inregistare internationala a desenelor/modelelor industriale, pe calea Aranjamentului de la Haga.
Filing applications for international registration of industrial designs, through the Hague Arrangement.

În prezent, pentru resortisanții țărilor terțe depunerea cererilor de noi vize sau de prelungire implică deja anumite costuri.
For third-country nationals today, making applications for new visas or for extensions already implies costs.

(9) Statele membre stabilesc toate condiţiile în plus care reglementează acordarea de avansuri, în special data finală pentru depunerea cererilor.
Member States shall determine any further conditions governing the grant of advances, and in particular the final date for lodging applications.

Un„portalunic” pentru depunerea cererilor de desfășurare a unui trial clinic, legat la o bază de date a UE.
A‘single portal' to submit an application for conducting a clinical trial linked to an EU database.

Pe 16 septembrie 2015, BCCI contestat atât cele de mai sus a spus arbitrale de depunerea cererilor în conformitate cu punctul 34 din Legea.
On 16th September 2015, BCCI challenged both the above said arbitration awards by filing applications under Section 34 of the act.

Termenul limita pentru depunerea cererilor pentru LHP Granturi pentru Proiecte Mici este 24 iulie 2018.
The deadline for submitting the applications for the LHP small-scale project grants is July 24th, 2018.

Corectitudinea implementarii financiare va fi supervizată de către responsabilul financiar(depunerea cererilor de rambursare, transferurile între parteneri etc).
The Fairness of the financial implementing will be supervised by the financial Officer(deposit the requests for refunds, transfers between partners etc).