Сe înseamnă DETECTAREA DEFECTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• detecting defects
• fault detection
• flaw detection
• detection of defects

Exemple de utilizare a Detectarea defectelor în Română și traducerile lor în Engleză

Detectarea defectelor acoperisuri.
Detecting defects roofing.

Monitorizarea şi detectarea defectelor de izolaţie.
Monitoring and detecting insulation faults.

Detectarea defectelor și eliminarea acestora.
Detection of defects and their elimination.

Este produsul ideal pentru detectarea defectelor cablului de alimentare.
It is the ideal product for our power cable fault detection.

Detectarea defectelor si strailor nedefinite de cuplat/decuplat;
Detecting failures and undefined state on/off;

Mai multe metode de detectare utilizate frecvent în detectarea defectelor cablurilor.
Several detection methods commonly used in cable fault detection.

Detectarea defectelor in echipamente energetice si cabluri electrice.
Flaw detection within electric power equipment and electrical wires.

Barele lustruite și lustruite au fost testate prin detectarea defectelor, iar calitatea produsului este stabilă.
The polished and polished rods have been tested by flaw detection, and the product quality is stable.

Detectarea defectelor in timp real prin compararea cu tiparul de referinta.
Real time defect detection by comparison with reference patern.

În acest scop, se efectuează o anchetă și detectarea defectelor interne și externe ale stratului de suprafață.
For this purpose, a survey and detection of external and internal defects of the surface layer is carried out.

Detectarea defectelor cardiace și obținerea unei intervenții chirurgicale cât mai curând posibil pot contribui la prevenirea sindromului Eisenmenger.
Prevention Detecting heart defects and getting surgery as soon possible can help prevent Eisenmenger syndrome.

Anumite organizații care nu sunt echipate cu instrumente adecvate pentru monitorizarea și detectarea defectelor pot suferi pierderi grave.
Some organizations that are not equipped with the appropriate tools for monitoring and detecting faults may suffer severe loss.

Aceasta metoda este eficienta in detectarea defectelor aflate la suprafata metalelor neporoase si a altor materiale.
This method is efficient in detecting defects at the surface of porous metals and other materials.

Inspecţia tehnică periodică a vehiculului este un mijloc important pentru verificarea condiţiilor tehnice, detectarea defectelor sau anomaliile care reprezentă elementele mecanice.
Periodic vehicle inspections are an effective way to check its technical conditions, detecting defects or anomalies present in mechanical parts.

La detectarea defectelor(prăfuire un strat de protecție a electrozilor și a umezelii lor, coroziune, sârmă de sudură) utilizarea acestor materiale nu este permisă….
Upon detection of defects(dusting a protective coating of the electrodes and their moisture, corrosion, welding wire) use of these materials is not allowed….

Metoda de aplicare a emisiilor de puls de joasă tensiune în detectarea defectelor cablului ar trebui să injecteze impulsuri de joasă tensiune pe linia deteriorată.
The method of applying low-voltage pulse emission in cable fault detection should inject low-voltage pulses into the damaged line.

În acest caz, lipirea de țevi din polipropilenă, prețul de care, și atât de plăcut la buget, nu va face să suporte costuri suplimentare atunci când redoing de lucru și detectarea defectelor în sistem.
In this case, the soldering of polypropylene pipes, the price of which, and so pleasing to the budget, will not make to bear additional costs when redoing work and detection of defects in the system.

Aplicația include instrumente pentru detectarea defectelor de suprafață a discului, vă permite să ascundeți sectoarele defecte, să ștergeți informații fără posibilitatea de recuperare.
The application includes tools for detecting disk surface defects, allows you to hide bad sectors, delete information without the possibility of recovery.

Combustibililor şi surselor de energie altele decât cele necesare pentru testarea produselor compensatoare sau pentru detectarea defectelor la mărfurile de import ce necesită reparaţii;
(a) fuels and energy sources other than those needed for the testing of compensating products or for the detection of faults in import goods needing repair;

Ecografia cavității abdominale este, de asemenea, utilizată(pentru detectarea defectelor intestinului și încălcarea permeabilității sale), densitometria(cercetarea densității osoase).
Ultrasound of the abdominal cavity is also used(for detection of defects in the intestine and violation of its patency), densitometry(bone density research).

Prin conectarea terminalului de pe spatele șurubelniței la pământ(sol) și se atinge cu vârful șurubelniței diferite puncte din circuit, poate fi determinată prezența sau absența tensiunii din fiecare punct, permițând detectarea defectelor simple și urmărite până la cauza lor.
By connecting the flying lead to an earth(ground) reference and touching the screwdriver tip to various points in the circuit, the presence or absence of voltage at each point can be determined, allowing simple faults to be detected and traced to their root cause.

TÜV Rheinland oferă o gamă completă de servicii legate de integritatea mecanică, inclusiv detectarea defectelor cu ajutorul impulsurilor de ultrasunete, inspecţia vizuală şi instalarea în cursul procesului.
TÜV Rheinland provides a full range of mechanical integrity services including ultrasonic shear wave flaw detection, visual inspection and on-stream process piping.

Prototipurile sunt importante în procesul de dezvoltare a componentelor turnate prin injecție din material plastic, economisind timp și bani ajutând la detectarea defectelor de proiectare și a altor probleme în faza de proiectare.
Prototypes are important in the development process of plastic injection molded components, saving time and money by helping detect design flaws and other issues in the design phase.

Aceasta solutie ofera, printre altele, acoperire de asigurare bazate pe utilizare, interventii de salvare a vehiculului, detectarea defectelor la distanta si alte servicii de siguranta pentru proprietarii auto.
This solution offers, amongst other things, usage-based insurance cover, vehicle rescue, remote fault detection and other safety services for vehicle owners.

Testarea nedistructivă de la SGS- asigură funcţionarea sigură şi eficientă a echipamentului şi activelor dumneavoastră prin detectarea defectelor înainte să provoace daune grave şi asigură conformitatea cu standardele internaţionale.
Non-destructive testing from SGS- ensures the safe and efficient operation of your equipment and assets by detecting defects before they result in severe damage, and assures compliance with international standards.

Echipa de tehnicieni ROEL, calificata si dotata la cele mai inalte nivele din domeniu, executa testarea si detectarea defectelor tehnice(pentru toata gama de produse analogice, digitale cu frecventa redusa sau ridicata).
ROEL team of trained and equipped technicians performs testing and detection of technical faults(in all analogue, digital, low or high frequency range, radio frequency included). Testing is both hard and soft performed.

Inspectie, Detectare defecte, Identificare, Monitorizare calitate.
Inspection, Fault detection, Identification, Quality follow up.

Aceste teste au un anumit efect asupra detectării defectelor și eficacității.
Such tests have a certain effect on the detection of defects and effectiveness.

În procesul de producţie industrială, structura bar nu este uniformă, nivelul de detectare defect este ridicat şi fluaj de performanţă nu este până la standard.
In the process of industrial production, the structure of the bar is not uniform, the level of the flaw detection is high, and the creep performance is not up to standard.

TA11baruri de aliaj de Titanobţinute prin două tipuri de tratament termic metode sunt toate în conformitate cu standardul GJB494-88 şi metoda de imersiune de apă este folosit pentru detectarea defect cu ultrasunete.
The TA11 titanium alloy bars obtained by two kinds of heat treatment methods are all in accordance with the GJB494-88 standard and the water immersion method is used for ultrasonic flaw detection.