Сe înseamnă DIRECTIVELE ENUMERATE în Engleză - Engleză Traducere

• directives listed

Exemple de utilizare a Directivele enumerate în Română și traducerile lor în Engleză

Directivele enumerate în anexa IX;
The Directives listed in Annex IX.

Domeniul de aplicare a prezentei directive, determinat în funcţie de directivele enumerate în anexă;
The scope of this Directive as determined by the Directives listed in the Annex;

Directivele enumerate în anexa VIII, partea A, se aplică Austriei, Finlandei şi Suediei sub rezerva dispoziţiilor din partea C şi conform Tratatului.
The Directives listed in Part A of Annex VIII shall apply to Austria, Finland and Sweden subject to provisions laid down in Part C of that Annex and pursuant to the Treaty.

La elaborarea propunerilor sale menţionate în alin.(6) şi(7), Comisia revizuieşte, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.
In preparing its proposals under paragraphs 6 and 7, the Commission shall also review all the Directives listed in Annex IX.

Prin prezenta se abrogă directivele enumerate în anexa III partea A fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele de transpunere prevăzute în anexa III partea B.
The Directives listed in Annex III, part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex III, part B.

(10) La elaborarea propunerilor sale menționate la alineatele(6) și(7), Comisia revizuiește, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.
In preparing its proposals under paragraphs 6 and 7, the Commission shall also review all the Directives listed in Annex IX.

Directivele enumerate în anexa VIII, partea A, sunt abrogate, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele limită pentru transpunerea şi aplicarea directivelor menţionate, aşa cum se specifică în anexa VIII, partea B.
The Directives listed in Annex VIII, Part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directives, as set out in Annex VIII, Part B.

De asemenea, CESE ar fi dorit o abordare mai ambițioasă, care să vizeze codificarea aspectelor ce continuă să fie răspândite în alte instrumente legislative, inclusiv a celor menționate în directivele enumerate la punctul 4.4.
The EESC would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the directives listed in point 4.4.

Directiva 90/388/CE modificată de directivele enumerate în anexa I partea A se abrogă de la 25 iulie 2003, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în privinţa termenelor limită de transpunere prevăzute în anexa I partea B.
Directive 90/388/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 25 July 2003, without prejudice to the obligations of the Member States in respect of the time limits for transposition laid down in Annex I, Part B.

Autoritățile de omologare continuă să acorde prelungirea omologărilor pentru vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate în condițiile specificate în Directiva 2003/37/CE și în oricare din directivele enumerate la articolul 56 alineatul(2).
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 2003/37/EC and any of the directives listed in Article 56(2).

Directivele enumerate în anexa VIII, partea A se abrogă, fără să aducă atingere obligaţiilor statelor membre legate de termenele limită de transpunere în dreptul naţional şi de aplicarea directivelor menţionate în anexa VIII, partea V.
The Directives listed in Part A of Annex VIII are hereby repealed, without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Part B of Annex VIII.

În măsura în care articolele menţionate fac referire la dispoziţii din cadrul prezentului cod şi până la intrarea în vigoare a acestor dispoziţii, trimiterile se consideră a fi făcute la dispoziţiile corespunzătoare din regulamentele şi directivele enumerate în art.
In so far as the said Articles make reference to provisions in this Code and until such time as such provisions enter into force, the references shall be deemed to allude to the corresponding provisions in the Regulations and Directives listed in Article 251.

Directivele enumerate în anexa III partea A sunt abrogate prin prezenta, de la data indicată la art. 11, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele limită pentru transpunerea şi punerea în aplicare menţionate în anexa III partea B.
The Directives listed in Annex III, Part A are hereby repealed as from the date indicated in Article 11, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and implementation set out in Annex III, Part B.

Controalele oficiale ale selecţiilor conservative efectuate de serviciile enumerate în anexă pentru speciile menţionate în directivele enumerate în aceeaşi anexă privind ţările în cauză oferă aceleaşi garanţii ca cele efectuate de statele membre.
The official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in the countries by the authorities listed in the Annex for the species covered by the Directives listed therein and concerning the said countries shall afford the same guarantees as those carried out by the Member States.

Directiva 93/6/CEE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate la anexa VIII partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele pentru transpunerea în dreptul intern a directivelor prevăzute la anexa VIII partea B.
Directive 93/6/EEC, as amended by the Directives listed in Annex VIII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VIII, Part B.

Scopul prezentei directive este de a armoniza dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre cu privire la acţiunile judiciare având drept scop obţinerea unui ordin de interdicţie menţionată la art. 2, care are scopul de a proteja interesele colective ale consumatorilor incluse în directivele enumerate în anexă, în vederea asigurării unei funcţionări normale a pieţei interne.
The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to actions for an injunction referred to in Article 2 aimed at the protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in the Annex, with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market.

Directiva 78/933/CEE astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate la anexa III se abrogă fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern şi de aplicare a directivelorprevăzute în anexa III, partea B.
Directive 78/933/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.

Directiva 2001/25/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa III partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menţionate în anexa III partea B.
Directive 2001/25/EC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.

Abrogare Directiva 94/19/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa II, este abrogată de la 4 iulie 2019, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenul de transpunere în dreptul intern și datele de aplicare a directivelor menționate în anexa II.
Directive 94/19/EC as amended by the Directives listed in Annex II is repealed with effect from►C2 4 July 2015◄ without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex II.

Directiva 2003/41/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa I partea A, se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2017, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor menționate în anexa I partea B.
Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 1 January 2017 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.

Abrogare Directivele 91/440/CEE, 95/18/CE și 2001/14/CE, astfel cum au fost modificate prin directivele enumerate în partea A din anexa IX, se abrogă cu efect de la 15 decembrie 2012, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa IX partea B.
Directives 91/440/EEC, 95/18/EC and 2001/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex IX, Part A, are repealed with effect from 15 December 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IX.

Directiva 85/611/CEE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa III partea A, se abrogă cu efect de la data stabilită la articolul 110 alineatul(1), fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele limită de transpunere în legislația națională și aplicarea directivelor menționate în anexa III partea B.
Directive 85/611/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from the date set out in Article 110(1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.

Întrucât cele cincisprezece directive enumerate în anexa la protocolul final al convenţiei în cauză se aplică bazinului Dunării;
Whereas fifteen Directives listed in the Annex to the Final Protocol to the Agreement in question apply to the Danube Basin;

În ceea ce privește măsurile existente, evaluarea se va concentra pe gradul de punere în aplicare a directivelor enumerate în partea B din anexa XV14.
As regards the existing measures, the assessment will focus on the status of implementation of the Directives listed in Part B of Annex XV14.

Până la adoptarea sancţiunilor prevăzute în articolul 36, statele membre aplică în continuare sancţiunile prevăzute pentru încălcarea dispoziţiilor naţionale de punere în aplicare a directivelor enumerate în alineatul(1).
Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.

Directivele 89/622/CEE şi 90/239/CEE se abrogă, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte datele limită de transpunere şi de aplicare a directivelor enumerate în anexa II.
Directives 89/622/EEC and 90/239/EEC are hereby repealed, without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of the Directives listed in Annex II.

În sensul prezentei directive, o încălcare reprezintă orice acţiune contrară directivelor enumerate în anexă, aşa cum au fost transpuse în legislaţia internă a statelor membre, care dăunează intereselor colective menţionate la alin.(1).
For the purpose of this Directive, an infringement shall mean any act contrary to the Directives listed in the Annex as transposed into the internal legal order of the Member States which harms the collective interests referred to in paragraph 1.

În evaluarea sa, Comisia va ține totodată seama de impactul transpunerii și punerii în aplicare corecte ale directivelor enumerate în secțiunea 2 a părții B din anexa XV10 și de comunicarea în timp util a planului sau a programului prevăzut la articolul 8 alineatul(3) din Directiva 96/62/CE a Consiliului privind evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător11.
In its assessment, the Commission will also take into account the impact of correct transposition and implementation of the Directives listed in Section 2 of Part B of Annex XV10 and of timely availability of the plan or programme in accordance with Article 8(3) of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management11.

Cartea verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor1 a iniţiat o consultare publică atât în ceea ce priveşte această chestiune, cât şi altele, care au fost identificate de către Comisia Europeană în cursul revizuirii legislaţiei privind protecţia consumatorului(adică cele opt directive enumerate în Anexa I la prezentul aviz).
The Green Paper on the Review of the Consumer Acquis1 initiated public consultation on this and other issues, which were identified by the European Commission during the review of the EU consumer protection legislation(i.e. the eight Consumer Directives listed in Annex I to this opinion).

În Cartea verde privind revizuirea acquis-ului în domeniul protecţiei consumatorilor, Comisia ia în considerare varianta de a nu rezolva problema răspunderii juridice directe a producătorilor prin modificarea Directivei 1999/44/CE, ci eventual prin intermediul unui instrument orizontal care să acopere toate cele opt directive enumerate în Anexa 2 la comunicare şi la Cartea verde.
In its Green Paper on the consumer acquis, the Commission raises the possibility that rather than deal with DPL by amending Directive 1999/44/EC, there should perhaps be a"horizontal" instrument covering all eight Consumer Directives listed in Annex 2 of the Communication and of the Green Paper.