Сe înseamnă DISCUTABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• questionable
• debatable
• moot
• contentious
• contestable
• arguable
• in question
• disputable

Exemple de utilizare a Discutabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Discutabilă, da?
Questionable, yes?

Abia dacă e discutabilă.
That's hardly debatable.

Tunsoare discutabilă, dar compozitor inevitabil.
Hair cut questionable, but composer unavoidable.

Întrebarea este discutabilă.
The question is moot.

Instabilă şi discutabilă din punct de vedere politic în opinia mea.
Unstable and debatable from a political standpoint, in my opinion.

Dovadă este discutabilă.
The evidence is questionable.

Lăsăm la o parte faptul că vânzarea discurilor, la modul legal, e discutabilă.
Record sales, aside, legally, it's moot.

Peptide de origine discutabilă și necunoscută.
Peptides of questionable and unknown origin.

Sunt un om de sănătate discutabilă.
I'm a man of questionable health.

Totuși, consider că este oarecum discutabilă introducerea PVC-ului în domeniul de aplicare a directivei în rândul materialelor propuse pentru o revizuire a priorității.
However, I consider it somewhat contentious to include PVC within the scope of the directive among the materials designated for a priority review.

De o integritate discutabilă.
Of questionable integrity.

Şi acest context stârneşte probleme celor cu notorietatea redusă sau cu vizibilitate discutabilă.
This context raises issues for those with reduced notoriety and debatable visibility.

Ei bine, validitatea lor este discutabilă, dar am trebuie să-ţi spun.
Well, their validity is arguable, but I have gotta tell you.

Un științific Sindromul discutabilă.
A Questionable Scientific Syndrome.

O reducere condiționată acordată de o întreprindere dominantă îi poate permite acesteia să folosească porțiunea„nediscutabilă” din cererea fiecărui client(și anume cantitatea care ar fi oricum cumpărată de către client de la întreprinderea dominantă) ca un efect de levier pentru a scădea prețul care trebui plătit pentru porțiunea„discutabilă” din cerere(și anume cantitatea pentru care clientul poate să prefere și poate găsi înlocuitori)27.
A conditional rebate granted by a dominant undertaking may enable it to use the‘non contestable' portion of the demand of each customer(i.e. the amount that would anyhow be purchased by the customer from the dominant undertaking) as leverage to decrease the price to be paid for the‘contestable' portion of demand(i.e. the amount for which the customer may prefer and be able to find substitutes)27.

Existenţa mea este discutabilă.
My existence is questionable.

În scris.- Reglementarea alimentelor noi ar trebui, în opinia mea, să excludă problema clonării animalelor şi a produselor derivate din această tehnologie controversată şi discutabilă.
In writing.- The regulation on novel foods should, in my view, exclude the issue of cloning of animals and products derived from this controversial and contentious technology.

Și compania mea este discutabilă.
And my company is questionable.

Și dacă este evidentă necesitatea achiziționării de modele speciale pentru copiii cu dizabilități, atunci în situațiile în care nu există boli, utilizarea acestui dispozitiv este discutabilă.
And if the need to purchase special models for children with disabilities is obvious, in situations where there are no diseases, the use of this device is in question.

Loialitatea sa nu este discutabilă.
His loyalty is not in question.

Implicarea noastră în alegeri a fost jenantă şi discutabilă.
Our involvement in the election was embarrassing and questionable.

Deși calitatea de autor a Regelui Alfonso este discutabilă, influența lui nu este.
Although King Alfonso X's authorship is debatable, his influence is not.

În acest moment al conflictului, însă, nevoia Marinei de mobilitate era discutabilă.
Quot; by this point in the conflict, however, the Marine demand for more mobility was moot.

Unde egalitatea sexelor e discutabilă.
Where gender equality is questionable.

Cu toate acestea, analiștii care înțeleg serios sportul, prezică metoda competiției mai puțin discutabilă.
However, analysts who understand the sport seriously, predict the competition less dubious method.

Fiabilitatea poligrafului este discutabilă.
Polygraph reliability is arguable.

Un anume ADO a luptat alături de Raginpert împotriva regelui Liutpert al longobarzilor în 702, însă identificarea sa cu ducele de Friuli este discutabilă.
A certain Ado fought with Raginpert against Liutpert in 702, but the identification of this duke with Ado of Friuli is disputable.

Mă tem că sursa este discutabilă.
I'm afraid that your source is questionable.

Gustul lui Trudy la bărbați a fost întotdeauna discutabilă.
Trudy's taste in men Has always been questionable.

Aş spune că orbirea e discutabilă.
I would say the blindness is under dispute.