Сe înseamnă DOARE CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• it hurts when
• aches when
• it pains when

Exemple de utilizare a Doare când în Română și traducerile lor în Engleză

Doare când arzi.
It hurts when you burn.

Doctore, mă doare când fac asta".
Doctor, it hurts when I do this.".

Doare când mă ridic.
It hurts when I sit up.

Crezi că doare când te-aruncă?
Do you think it hurts when they drop you?

Doare când faci asta.
It hurts when you do that.

De asta doare când respir?
That why it hu-- it hurts when I breathe?

Doare când o îmbrãţişez.
It hurts when I hug her.

Nu ştiu, doare când te apropii.
It, uh… it hurts when you get close.

Doare când ridic din umeri.
It hurts when I shrug.

Şi crede-mă, te doare când o prinzi.
And trust me, it hurts when you catch it..

Ma doare când respir.
It hurts when I breathe.

Pacientul îi spune doctorului:"Doctore, mă doare când fac asa.".
He says,"Doc, it hurts when I do this.".

Şi doare când…- Dansezi?
And it hurts when I--?

În toți anii te-am cunoscut, stomacul doare când ești nervos.
In all the years I have known you, Your stomach aches when you're nervous.

Doare când eşti departe.".
It pains when you're away.".

Doctore, mă doare când ridic braţul aşa.".
Doctor, it hurts when I raise my arm like this.".

Doare când eşti aproape.".
It pains when you're close.".

Ştiu cât de tare doare când pierzi ceva atât de special.
I know how much it hurts when you lose something so special.

Doare când eviscerezi peştii?
It hurts when you're slinging fish?

Nu ne deranjează vorbitul aiurea, dar doare când pierzi şase probe.
We don't mind talking smack, but it hurts when you lose six straight challenges.

Vezi… Doare când fac aşa.
See… it hurts when I do this.

Doare când îi judeci pe ceilalţi.
It hurts when you judge other people.

Încheietura mâinii mă doare când temperatura scade sub zero dar în afară de asta.
My wrist aches when the temperature drops below zero, but other than that.

Doare când îmi ceri să-l daram.
It hurts when you ask me to pull it down.

Ştiu că doare când lucrurile nu se rezolvă.
I know it hurts when things don't work out.

Doare când lumea nu-ţi răspunde la apel.
It hurts when people don't answer your call.

Se pare că o doare când face"pişu-pişu" prin"scorburică".
Apparently it hurts when she makes whizzy winkles through her sea biscuit.

Doare când oamenii tăi nu vor să bea cu tine.
It hurts when your own people don't want to share a drink with you.

Şi doare când respir, nu?
And it hurts when you breathe, right?

Doare când te joci cu sentimentele oamenilor, nu?
It hurts when you screw around… with people's feelings, doesn't it?.