Сe înseamnă DOMENIULUI DE APLICARE AL DIRECTIVEI în Engleză - Engleză Traducere

• scope of the directive
• the scope of application of directive

Exemple de utilizare a Domeniului de aplicare al directivei în Română și traducerile lor în Engleză

Clarificarea domeniului de aplicare al directivei.
Clarify the scope of the Directive.

Astfel de infracțiuni sunt în mod evident în afara domeniului de aplicare al directivei.
Such offences are obviously outside the scope of the directive.

Este cazul domeniului de aplicare al directivei.
This is the case of the scope of the Directive.

Principalele provocări în vederea revizuirii vor fi cele legate de definirea domeniului de aplicare al directivei.
The key challenges for the revision will be to define the scope of the directive.

Determinarea domeniului de aplicare al directivei.
Determination of the scope of application of the Directive.

Fragmentarea actuală a pieței nu este, prin urmare, singurul criteriu care trebuie folosit la stabilirea domeniului de aplicare al directivei.
Current market fragmentation is, hence, not the only criterion to be applied when the scope of the directive is to be determined.

B clarificarea domeniului de aplicare al directivei, mai exact.
B Clarify the scope of the Directive, namely.

Textul precizează că problemele legate de starea civilă și familială, inclusiv adopția, sunt în afara domeniului de aplicare al directivei.
The text makes it clear that matters related to marital and family status, which includes adoption, are outside the scope of the directive.

(b) în produsele cosmetice circumscrise domeniului de aplicare al Directivei 76/768/CEE.
(b) in cosmetic products within the scope of Directive 76/768/EEC.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecţii internaţionale.
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection.

Ambele categorii de situații se află în afara domeniului de aplicare al Directivei 2004/38/CE.
Both categories of situations are outside the scope of Directive 2004/38/EC.

Extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2003/109/CE la beneficiarii unei protecții internaționale(dezbatere).
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection(debate).

Din aceste motive, Comisia propune extinderea domeniului de aplicare al directivei la veniturile provenite din.
Therefore, the Commission proposes extending the scope of the Directive to income from.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei cel puțin la alte venituri sensibil echivalente dobânzilor la economii.
An extension of the scope of the Directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings.

Domeniul de aplicare al regulamentului propus corespunde domeniului de aplicare al Directivei 2009/142/CE și include„aparatele” și„accesoriile”.
The scope of the proposed Regulation corresponds to the scope of Directive 2009/142/EC, and covers“appliances” and“fittings”.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei pentru a reglementa recunoașterea calificărilor din țări terțe(pentru prima recunoaștere).
Enlarge the scope of the Directive to cover the recognition of third country qualifications(for the first recognition).

Modificările propuse în această reformare vizează extinderea domeniului de aplicare al directivei și aplicarea scutirii fiscale într-un număr mai mare de cazuri.
The amendments proposed in this recast aim to extend the Directive's scope and apply the tax exemption in a wider number of cases.

Extinderea domeniului de aplicare al directivei reprezintă condiția juridică prealabilă pentru abrogarea directivelor ulterioare privind„vecheaabordare”.
The extension of the scope of the Directive is the legal prerequisite for the repeal of the following"old approach" Directives..

Au fost identificate patru opțiuni de politică: trei dintre ele tratează problema definirii domeniului de aplicare al directivei și una tratează aspectele legate de aplicare..
Four policy options were identified: three of them deal with the scope of the Directive and one with enforcement.

Metrologie: extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2004/22/CE privind instrumentele de măsură și abrogarea a opt directive metodologice privind„vecheaabordare”.
Metrology: extension of the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments and repeal of 8"old approach" methodology Directives..

Informațiile tehnice ale vehiculelor privind vehiculele de categoria L și vehiculele din afara domeniului de aplicare al Directivei 2014/45/UE sunt indicate orientativ.
The vehicle technical information concerning L-category vehicles and vehicles outside the scope of Directive 2014/45/EU is indicated as guidance.

Articolele 1 și 2: Clarificarea domeniului de aplicare al directivei și a definiției conceptului de monedă electronică.
Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money.

Evaluarea impactului a explorat diferite opțiuni de politici pentru clarificarea și extinderea domeniului de aplicare al directivei la noi categorii de profesioniști.
The impact assessment explored different policy options to clarify and extend the scope of the Directive to new categories of professionals.

Guvernul italian mai susține că, în afara domeniului de aplicare al Directivei 90/435, nu se interzice întotdeauna statelor membre să practice o reținere la sursă pentru dividendele plătite în afara țării.
The Italian Government also claims that Member States are not prohibited in all circumstances outside the scope of application of Directive 90/435 from charging a withholding tax on outgoing dividends.

CESE recomandă să se ia în considerare includerea criteriului «ușor deînțeles» ca o cerință în cazul tuturor produselor și serviciilor relevante care fac obiectul domeniului de aplicare al directivei.”.
The EESC recommends considering the inclusion of"understandable" as a requirement in relation to all relevant products and services covered by the scope of the Directive.

(3) Obiectivul C: eventuala extindere a domeniului de aplicare al directivei pentru includerea dispozitivelor medicale.
(3) Objective C: Possible extension of the scope of the directive to cover medical devices.

Principalele probleme abordate în analiza de impact au fost legate de alinierea anexei I la Regulamentul CLP și de impactul asupra domeniului de aplicare al directivei, care a constituit aspectul-cheie.
The main problems covered in the impact assessment related to the alignment of Annex I to the CLP Regulation and the impact on the scope of the Directive, which was the key issue.

(3) Furnizorul unei substanțe sau al unui amestec care se circumscriu domeniului de aplicare al Directivei 91/414/CEE sau al Directivei 98/8/CE actualizează eticheta în conformitate cu directivele respective.
The supplier of a substance or a mixture within the scope of Directives 91/414/EEC or 98/8/EC shall update the label in accordance with those Directives..

Se urmărește extinderea domeniului de aplicare al directivei prin reducerea pragurilor de participare, includerea participațiilor indirecte și prin actualizarea anexei(tipuri de societăți comerciale).
To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds, the inclusion of indirect holdings and by updating the annex(types of companies).

Extinderea domeniului de aplicare pentru a include panourile fotovoltaice: Consiliul propune extinderea domeniului de aplicare al directivei, cu începere de la data intrării în vigoare, pentru a include panourile fotovoltaice.
Extension of scope to include photovoltaic panels: The Council proposes to extend the scope of the Directive from the date of entry into force to include photovoltaic panels.