Сe înseamnă DIRECTIVE'S SCOPE în Română - Română Traducere

• domeniului de aplicare al directivei
• domeniul de aplicare al directivei
• domeniul de aplicare a directivei

Exemple de utilizare a Directive's scope în Engleză și traducerile lor în Română

There is, secondly, a question of the Directive's scope.
Se pune, în al doilea rând, problema domeniului de aplicare al directivei.

Alignment of the Directive's scope with that of the Parent-Subsidiary Directive is thus one of the main goals.
Alinierea domeniului de aplicare al directivei cu cel al directivei privind societățile-mamă și filialele este așadar printre obiectivele principale.

Accordingly that court requested the Court of Justice to define the directive's scope.
Prin urmare, instanța de trimitere a solicitat Curții de Justiție să precizeze domeniul de aplicare al acestei directive.

The amendments proposed in this recast aim to extend the Directive's scope and apply the tax exemption in a wider number of cases.
Modificările propuse în această reformare vizează extinderea domeniului de aplicare al directivei și aplicarea scutirii fiscale într-un număr mai mare de cazuri.

The directive's scope ratione personae is defined in Chapter I(‘General provisions')- to be more precise, in Article 3 under the heading‘Beneficiaries'- as follows.
Domeniul de aplicare personal al acesteia este definit în capitolul I(„Dispoziții generale”), mai precis la articolul 3 din directivă, sub titlul„Destinatarii”, astfel.

Definitions are added for the different kinds of establishments falling within the Directive's scope and"inspections".
Sunt adăugate definiții pentru diferite tipuri de entități care intră în domeniul de aplicare a directivei și pentru„inspecții”.

Article 3 defines the directive's scope, stating that it relates, in principle, to all landfills, as defined in Article 2.
În articolul 3 din Directiva 1999/31 este stabilit domeniul de aplicare al acesteia, prevăzându-se că aceasta vizează, în principiu, toate depozitele de deșeuri, astfel cum sunt indicate la articolul 2 din directivă..

Amendment 5 is a new recital(now seen as 5c) clarifying the Directive's scope which the Commission accepts in full.
Amendamentul 5 reprezintă un considerent nou(5c în propunerea modificată) care clarifică domeniul de aplicare al directivei, iar Comisia îl acceptă integral.

Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope.
Revenind la situaţii care provoacă probleme în aplicarea directivei, Comisia consideră că evoluţia pieţei în domeniu a adus un număr considerabil de produse noi care, deşi implică folosirea cazării de vacanţă, nu intră în domeniul de aplicare a directivei.

This would bring a substantial amount of information within the directive's scope, thereby making it more effective.
Aceasta presupune includerea unei cantităţi importante de informaţii în domeniul de aplicare al directivei şi, prin urmare, sporirea eficacităţii sale.

This recast naturally requires the expansion of the directive's scope, so as to contribute to the protection of human health and the ecologically correct recycling and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
Această modificare necesită, în mod normal, extinderea domeniului de aplicare a directivei, astfel încât să contribuie la protecția sănătății oamenilor și la reciclarea și eliminarea corectă din punct de vedere ecologic a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

For this reason, it calls for a climate change impact assessment to be included in the SEA stage of plans and programmes- in compliance with the proportionality principle- and for any extension of the EIA directive's scope to cover global climate change to be abandoned.
Din acest motiv, solicită includerea unei evaluări a impactului asupra schimbărilor climatice în etapa de evaluare strategică de mediu(SEA) a planurilor şi programelor- în conformitate cu principiul proporţionalităţii- şi renunţarea la orice extindere a domeniului de aplicare al Directivei EIA pentru a include schimbările climatice globale.

It results from a different interpretation of the Directive's scope related to the definition of an'equivalent material' and the applicability of the corresponding fire safety standards.
Aceasta rezultă dintr-o interpretare diferită a domeniului de aplicare al directivei în ceea ce privește definiția„materialului echivalent” și aplicabilitatea standardelor corespunzătoare de protecție împotriva incendiilor.

The EESC would however point out that the current definition of toys is not adequate to the scope of the objectives set, as not only does it not permit the updating needed to keep abreast of developments on the technology market, but it also establishes a list of products that do not fall within the directive's scope.
Cu toate acestea, CESE doreşte să evidenţieze faptul că definiţia actuală a jucăriei nu este suficientă pentru a acoperi obiectivele propuse, deoarece nu numai că nu permite actualizarea necesară pentru a ţine pasul cu evoluţiile de pe piaţa tehnologiilor, ci stabileşte o listă de produse care nu intră în domeniul de aplicare a directivei.

Their introduction into EU law would require either an extension of the Directive's scope, as it currently regulates only sulphur fuel standards, or the adoption of a new instrument.
Introducerea acestora în legislația UE ar necesita fie extinderea domeniului de aplicare al directivei, având în vedere că aceasta reglementează în prezent doar standardele privind conținutul de sulf al combustibililor, fie adoptarea unui instrument nou.

For this reason, it calls for guidance on implementing this aspect, and for a climate change impact assessment to also be included in the SEA stage of plans and programmes- in compliance with the proportionality principle- and for any extension of the EIA directive's scope to cover global climate change to be abandoned.
Din acest motiv, solicită îndrumări privind implementarea acestui aspect și pentru includerea unei evaluări a impactului asupra schimbărilor climatice și în etapa de evaluare strategică de mediu(SEA) a planurilor și programelor în conformitate cu principiul proporționalității- și renunțarea la orice extindere a domeniului de aplicare al Directivei EIA pentru a include schimbările climatice globale.”.

The EESC further takes the view that an extension of the directive's scope with a provision on"adaptation to the new challenge" must apply exclusively to projects with a high and quantifiable expected impact on the environment.
În continuare, CESE este de părere că extinderea domeniului de aplicare al directivei, prin introducerea unei dispoziţii privind„adaptarea EIA la noile provocări”, trebuie să se aplice în exclusivitate la proiectele cu un impact preconizat ridicat şi cuantificabil asupra mediului.

With regard to the adverse reactions likely to apply to one or more stages of the donation and transplant process and as stated in comment 5.4, the EESC considers that the text includes a stage that does not feature in the directive's scope- testing- and omits two stages that are described and which could have adverse effects- characterisation and preservation.
În ceea ce priveşte reacţiile adverse care pot apărea pe parcursul uneia sau mai multor faze ale procesului de donare şi transplant şi, aşa cum am afirmat la punctul 4.4 al prezentului aviz, considerăm că textul include o fază care nu figurează în domeniul de aplicare al directivei, şi anume„testarea” şi, pe de altă parte, omite două faze menţionate în domeniul de aplicare şi care pot provoca efecte adverse, şi anume„caracterizarea” şi„conservarea”.

The EESC further takes the view that an extension of the directive's scope with a provision on"adaptation to new challenges" must apply to any projects with an expected impact on aspects of environmental protection that are under evaluation.
În continuare, CESE este de părere că extinderea domeniului de aplicare al directivei, prin introducerea unei dispoziţii privind„adaptarea EIA la noile provocări”, trebuie să se aplice la toate proiectele cu un impact preconizat asupra aspectelor de protecţie a mediului aflate încă în curs de evaluare.

Regarding the proposal to include a provision on"adaptation of the EIA to new challenges", the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply to any projects with an expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation.
În ceea ce privește propunerea de introducere a unei dispoziții privind„adaptarea EIA la noile provocări”, CESE este de părere că o astfel de extindere a domeniului de aplicare al directivei trebuie să se aplice oricărui proiect cu un impact preconizat asupra aspectelor de protecția mediului care fac obiectul evaluării.

The directive's scope excludes third country nationals who are posted workers 9 because they do not form part of the labour market of the Member State to which they are posted, intra-corporate transferees, contractual service suppliers and graduate trainees, seasonal workers and lastly third-country nationals who have acquired long-term resident status.
Sunt excluşi din domeniul de aplicare a directivei lucrătorii detaşaţi11, întrucât nu sunt consideraţi ca făcând parte din piaţa forţei de muncă din statul membru respectiv, persoanele transferate în cadrul aceleiaşi întreprinderi, prestatorii de servicii pe bază de contract, stagiarii absolvenţi de studii superioare, lucrătorii sezonieri şi, în cele din urmă, persoanele care au dobândit statutul de rezidenţi pe termen lung.

Regarding the proposal to include a provision on"adaptation of the EIA to new challenges", the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply exclusively to projects with a high and quantifiable expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation.
În ceea ce priveşte propunerea de introducere a unei dispoziţii privind„adaptarea EIA la noile provocări”, CESE este de părere că o astfel de extindere a domeniului de aplicare al directivei trebuie să se aplice în exclusivitate la proiectele cu un impact preconizat ridicat şi cuantificabil asupra aspectelor de protecţia mediului care fac obiectul evaluării.

Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive's scope, which excludes a number of areas, such as non-economic services of general interest and some services(social services, childcare, assistance to people, and so on) carried out by providers mandated by the State.
În plus, aş dori să subliniez problema dificilă a sferei de aplicare a directivei, care exclude o serie de domenii, printre care se numără serviciile neeconomice de interes general şi unele servicii prestate de furnizori mandataţi de stat(servicii sociale, îngrijirea copiilor, îngrijirea persoanelor etc.).

I want to emphasise that I am pleased with the amendments which have been adopted and which I tabled with regard to defining specifically the directive's scope, ensuring a regular exchange of best practice between Member States and more clearly assigning liability between countries, licence holders and the regulatory body.
Doresc să subliniez că sunt mulţumit de amendamentele care au fost adoptate şi pe care le-am depus, cu privire la definirea specifică a sferei de acţiune a directivei, asigurând un schimb permanent de bune practici între statele membre şi repartizarea mai clară a responsabilităţii între state, deţinători de licenţă şi autoritatea de reglementare.

The EESC broadly agrees with the thrust of the Commission proposal as regards extending the directive's scope, defining and clarifying the nature of new products, strengthening requirements for pre-contractual and contractual information, standardising the withdrawal period and prohibiting any payment, for any reason whatsoever, during this period.
CESE aprobă în general esenţa propunerii Comisiei în ceea ce priveşte extinderea domeniului de aplicare a directivei, definirea şi clarificarea naturii noilor produse, consolidarea cerinţelor în materie de informaţii precontractuale şi contractuale, standardizarea perioadei de exercitare a dreptului de retractare şi interzicerea efectuării oricărei plăţi, de orice tip, în această perioadă.

Regarding the proposal to include a provision on"adaptation of the EIA to new challenges", the EESC takes the view that such an extension of the directive's scope must apply to any projects with an expected impact on the aspects of environmental protection that are under evaluation, with the proportionality principle playing an important role and the various preparation and implementation stages of the project being clearly distinguished.
În ceea ce privește propunerea de introducere a unei dispoziții privind„adaptarea EIA la noile provocări”, CESE este de părere că o astfel de extindere a domeniului de aplicare al directivei trebuie să se aplice oricărui proiect cu un impact preconizat asupra aspectelor de protecția mediului care fac obiectul evaluării; principiul proporționalității trebuie să joace un rol important, iar diferitele etape de pregătire și punere în aplicare ale proiectului trebuie să fie clar diferențiate.

As regards the directive's territorial scope, the Court observes that Google Spain is a subsidiary of Google Inc. on Spanish territory and, therefore, an‘establishment' within the meaning of the directive..
În ceea ce privește domeniul de aplicare teritorial al directivei, Curtea reține că Google Spain constituie o filială a Google Inc. pe teritoriul spaniol și, prin urmare, un„sediu” în sensul directivei.