Сe înseamnă DOUĂ EXCEPȚII în Engleză - Engleză Traducere

• two exceptions

Exemple de utilizare a Două excepții în Română și traducerile lor în Engleză

Există două excepții.
There are three exceptions.

Toate drumurile din Israel pentru gratuit. Doar două excepții.
In Israel, all roads are entirely free. There are only two exceptions.

Există două excepții de la această regulă.
There are two exceptions to this rule.

Există doar două excepții.
There are only two exceptions.

Există două excepții de la regula tonului de mai sus în poeziile lục bát.
There are two exceptions to the above tone rule in lục bát poems.

Există numai două excepții.
There are only two exceptions.

Acestea sunt datele calendaristice lunare similare cu spotul. Există două excepții.
These are the monthly calendar dates similar to the spot. There are two exceptions.

Putem distinge două excepții de la această regulă.
We can distinguish two exceptions to this rule.

Uniunea are un statut specific în cadrul OCDE și se bucură de aceleași prerogative ca oricare membru, cu două excepții.
The Union has a specific status at the OECD and enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions.

Cu toate acestea, există două excepții de bază.
However, there are two basic exceptions.

Există, totuși, două excepții generale, în aceste cazuri fiind necesară o evaluare mai detaliată.
There are, however, two general exceptions where a more in-depth assessment would be required.

Plățile vor fi șterse instantaneu și fără taxe de servicii, în toate cazurile, cu excepția uneia sau două excepții.
Payments will be deleted instantly and without service fees in all cases except one or two exceptions.

Notă: Access oferă două excepții pentru această regulă.
Note: Access provides two exceptions to this rule.

Aceste două excepții permit statelor membre impunerea garanțiilor suplimentare pe care le consideră necesare pentru protecția investitorilor de retail.
These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.

Nu există reguli specifice procedurilor judiciare în materie de mediu, ci numai două excepții în procedurile în fața instanțelor administrative.
There are no specific rules of judicial procedures in environmental matters, there are only two exceptions before administrative courts.

Cu două excepții: una era o companie de amenajări interioare a cărei singure cerințe era să"am puls" și să fiu"fumător înrăit".
I had been turned down by every single one of them. With the exception of two: one was a staging company whose only job requirements were"have a pulse" and"be a chain-smoker".

Articolul 2 alineatul(4) din Regulamentul de exceptare pe categorii conține două excepții la excluderea generală a acordurilor verticale dintre concurenți.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.

Două excepții au fost Heracles și Asclepius, care ar putea fi onorati ca zei sau eroi, uneori de ritualurile htonice pe timp de noapte și sacrificii în ziua următoare.
Two exceptions were Heracles and Asclepius, who might be honoured as either gods or heroes, sometimes by chthonic night-time rites and sacrifice on the following day.

Toate statele membre, cu două excepții, și-au stabilit obiectivele naționale.
Except for two Member States, all other Member States have set themselves national targets.

Ambasada Armeniei la Moscova În prezent, Armenia păstrează relații pozitive cu aproape fiecare țară din lume, două excepții importante fiind vecinii săi, Turcia și Azerbaidjan.
Armenia presently maintains positive relations with almost every country in the world, with two major exceptions being its immediate neighbours, Turkey and Azerbaijan.

Cu toate acestea, directiva prevede două excepții privind aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale.
However, the Directive provides for two exceptions with regard to the assessment as to the unfairness of contractual terms.

Dintre cele trei uși centrale, dreapta era folosită de oficialități, de membrii din stânga ai familiei imperiale, iar prin ușa centrală mare numai împăratul însuși putea să treacă, dar existau două excepții.
Of the three central doors, the right was used by officials, the left members of the imperial family, and through the central large door only the emperor himself could pass, but there were two exceptions.

Majoritatea câștigătorilor EuroMillions Superdraw au ales să își păstreze anonimatul, cu două excepții= câștigători care au achiziționat biletele în Marea Britanie.
Most of the Superdraw lottery winners have elected to remain anonymous but two exceptions were winners who purchased their tickets in the UK.

Majoritatea copleșitoare dintre dvs., cu numai una sau două excepții notabile, a susținut foarte mult raportul meu referitor la învățământul în primii ani de viață și alte rapoarte pe care le-am dezbătut astăzi.
The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.

Majoritatea statelor membre au respectat termenul de implementare a directivei, 1 noiembrie, iar celelalte state urmează să facă acest lucru până la sfârșitul anului(cu două excepții: Finlanda și Suedia).
Most of the Member States have met the 1 st November deadline for the implementation of the Directive, while the remaining States should do it by the end of the year(with two exceptions: Finland and Sweden).

Uniunea se bucură de aceleași prerogative ca un membru, cu două excepții: Uniunea nu are drept de vot și nu aduce o contribuție legală la bugetul OCDE.
The Union enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions: The Union does not have the right to vote and does not make a statutory contribution to the OECD budget.

Există două excepții: profesioniștii din domeniul comerțului cu tutun și publicațiile tipărite și publicate în țări terțe, în cazul în care publicațiile respective nu sunt destinate în principal pieței comunitare.
There are two exceptions: professionals in the tobacco trade and publications which are printed and published in third countries, where those publications are not principally intended for the Community market.

În cadrul unei conferințe de presă de bilanț al activității Parlamentului, speaker-ului acestuia, Marian Lupu, a menționat că acțiunile de ordin legislativ prevăzute în Programul calendaristic de colaborare dintre Parlamentul RM și CoE, în sesiunea de primăvară-vară din 2007, au fost realizate, cu două excepții.
Speaker Marian Lupu told a summary news conference on activity of the Parliament that all legislative actions stipulated by cooperation programme between Moldovan Parliament and CoE have been implemented during the spring-summer 2007 session with two exceptions.

Două excepții sunt personajele Fabiola și cerșetoarea oarbă Caecilia, prietena Syrei și adeptă a creștinismului; deși poartă nume de sfinte, ele nu sunt identice cu Sfânta Fabiola( care a trăit ulterior) și Sfânta Cecilia( a cărei legendă este foarte diferită de povestea Ceciliei din roman).
Two exceptions are the characters of Fabiola and of the blind beggar girl Caecilia, Syras friend and fellow Christian; though they do bear saints names, are not identical with Saint Fabiola( who lived later) and Saint Cecilia( whose legend is very different from Caecilias story in the novel).

Începând din acest an, și ca urmare a criticilor formulate de către Comisia Europeană, critici însușite de Avocatul Poporului, a fost schimbată vechea practică, instituția până în prezent, așa cum reiese din prezentul material, formulând două excepții de neconstituționalitate în cazul unor ordonanțe de urgență(una dintre acestea fiind respinsă de Curtea Constituțională).
Starting this year, and as a result of criticisms made by the European Commission, criticism acknowledged by the People's Advocate, the old practice was changed, and the institution, so far, as reflected in this material, formulated two exceptions of unconstitutionality regarding emergency ordinances(one of them being rejected by the Constitutional Court).