Сe înseamnă DOUĂ EXCEPŢII în Engleză - Engleză Traducere

• two exceptions
• two exemptions

Exemple de utilizare a Două excepţii în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt numai două excepţii.
There's only two exceptions.

Sunt două excepţii şi devine cam.
There's two exceptions, and it gets kind of.

Poate cu una sau două excepţii.
With maybe one or two exceptions.

Bine. Două excepţii nu crează o regulă.
Okay, two exceptions don't make a rule.

Există în legi, după câte ştim două excepţii.
There are, in the law, as of now, two exceptions.

Există două excepţii pentru această regulă.
There are two exceptions to this rule.

Da, e vorba de prieteni şi rude ale pasagerilor, cu două excepţii.
Yeah, and they're all friends and family of passengers except for two.

Cu una sau două excepţii posibile.
With a possible exception or two.

Reacţiile adverse au fost similare pentru toate indicaţiile, cu două excepţii.
The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.

Am numărat două excepţii de mărturii indirecte.
I count two hearsay exceptions.

În fond, Omaha urmează aceleaşi reguli ca Texas Hold'em Poker, sunt două excepţii.
Basically Omaha follows the same rules as Texas Hold'em Poker, there are only two exceptions.

Cu două excepţii 1. Soţia ta este cel mai rău inamic.
With two exceptions. Your wife's worst enemy.

Cu toate acestea, există două excepţii de la această politică.
However, there are two exceptions to this policy.

Cu două excepţii neoccidentale, Aurora Király şi Ecaterina Vrana.
There are two non-Western exceptions, Aurora Király and Ecaterina Vrana.

Ţările UE pot limita domeniul de aplicare al ultimelor două excepţii la transportul internaţional şi intracomunitar.
EU countries may limit the scope of the last two exemptions to international and intra-EU transport.

De aceea, cu două excepţii, avizul Comitetului priveşte doar regulamentul.
Therefore, with two exceptions, the Committee's opinion is confined to the Regulation.

Cotidianul francez distinge cazul Franţei şi al Germaniei, două excepţii în Europa, dar din motive diferite.
The French newspaper distinguishes between France and Germany, which are the two exceptions in Europe, but for different reasons.

Există două excepţii când PFM este cu o zi mai devreme decât valoarea calculată astfel, şi anume.
Except in two cases where the PFM is one day earlier than this, namely.

Cerinţele noastre au fost modelate de condiţiile stpulate în programul naţional de subvenţii, cu două excepţii importante.
Our requirements were modeled on the conditions of the national agricultural subsidy scheme, with two important exceptions.

Cu una sau două excepţii, aceşti andoniţi care au contribuit la progresul rasei, erau străini unii faţă de alţii.
With one or two exceptions these Andonˆite contributors to the advancement of the race were strangers to one another.

Cauzele civile se judecă întotdeauna de către tribunalele districtuale de primă instanţă, cu una sau două excepţii, menţionate în Codul civil lituanian.
Civil cases are always heard by the district courts in the first instance, with one or two exceptions, mentioned in the Lithuanian Civil Code.

Iar dacă sunt una sau două excepţii, pot doar presupune, că au ajuns la capătul greşit al armei mele, pentru a satisface o breşă karmică.
And if there are one or two exceptions I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech.

În ciuda persistenţei anumitor probleme, fiecare dintre cele cinci state a ratificat cele opt convenţii fundamentale ale OIM(cu două excepţii, menţionate la punctul 5.4.1).
Despite the continuing problems, each of the five states have ratified the8 core ILO conventions(with two exceptions, outlined in 5.4.1).

Sunt două excepţii la conceptul de prag de migrare şi se întâmplă atunci când o resursă fie eşuează să pornească sau eşuează să se oprească.
There are two exceptions to the migration threshold concept; they occur when a resource either fails to start or fails to stop.

În acest context, Curtea a constatat că legea utilizează sintagma, potrivit căreia Prim-ministrul interimar„are aceleaşi atribuţii” ca şi Prim-ministrul titular, cu două excepţii formale ce nu induc la modul practic nici o diferenţă.
In the same context, the Court found that the law makes use of the phrase according to which the ad interim Prime Minister"has the same competences" as the titular Prime Minister, with two formal exceptions, which do not induce in a practical way any difference.

Deci se pare că sunt două excepţii la argumentul lui Pavel: Da, nu este nici o Lege Mozaică împotriva căreia să păcătuieşti înainte de Moise, dar sunt revelaţii personale;
So there seem to be two exceptions to Paul's argument: Yes, there is no Mosaic Law to sin against before Moses, but there are personal revelations;

Adevărul este că rezultatul acesteia, cu una sau două excepţii, a fost creşterea valorii reale a accizelor după expirarea derogărilor acordate unor state.
The truth is that the result of this, with one or two exceptions, has been to increase the real value of duties in Member States once the derogation granted to some countries had expired.

Există două excepţii: În cazul asigurării de sănătate, angajaţii plătesc o sumă puţin mai mare decât angajatorii, în schimb angajatorii plătesc toate contribuţiile la asigurarea în caz de accident.
There are two exemptions: employees have to pay more than half of the health insurance whereas employers completely pay the premiums of accident insurance.

Acesta este un model care se repetă în cele mai multe ţări, cu două excepţii: în Danemarca şi Olanda există un procent de aproape 3% dintre familii cu cel puţin un copil în intervalul 35 ani şi unul sub 3 ani.
This is the pattern in most countries with only two exceptions: in Denmark and the Netherlands there are almost 3% of families with at least one child in the 35 age bracket and at least one child under 3.

Cred că sunt numai două excepţii de care ştiu eu-- copiii de 2 ani, ei nu sunt raţionali, ei au preferinţe foarte schimbătoare, tot timpul schimbă la ce se gândesc, şi schizofrenicii sunt probabil iraţionali, dar în mare cam toţi ceilalţi sunt raţionali.
I think there are only two exceptions that I'm aware of-- two-year-olds, they are not rational, they have very fickle preferences, they switch what they think all the time, and schizophrenics are probably not rational, but pretty much everybody else is rational.