Сe înseamnă SINGURA EXCEPŢIE în Engleză - Engleză Traducere

• only exception
• sole exception
• one exception
• only exceptions

Exemple de utilizare a Singura excepţie în Română și traducerile lor în Engleză

Asta ar fi singura excepţie.
That's the one exception.

Singura excepţie de la regulă.
The one exception to the rule.

De Groot este singura excepţie.
De Groot is the only exception.

Singura excepţie e motorul meu.
The only exception is my bike.

Aceasta este singura excepţie permisă.
This is the only exception allowed.

Singura excepţie o constituie fişierele de sistem.
The only exceptions are system files.

Dacă mă gândesc bine, tu eşti singura excepţie.
Come to think of it, you're the only exception.

Cu singura excepţie a vânzării angro.
With the only exception of Wholesale.

Există câteva reacţii adverse, totuşi, singura excepţie fiind o mâncărime neobişnuită.
There are few adverse reactions. The one exception being an unusual rash.

Singura excepţie în această ecuaţie este omul.
The only exception into this equation is man.

Tranzacţii în valoare de $3.2 milioane sunt efectuate în jurul ceasului, cu week-end ca singura excepţie.
Transactions worth $3.2 million are done around the clock, with weekends as the only exception.

Singura excepţie de la acestă regulă este tranziţia de.
The only exception to this rule is the Fade transition.

Majoritatea cetăţenilor nu au avut probleme în recunoaşterea sau în manipularea diferitelor monede. Irlanda a fost singura excepţie.
Most people had no problem recognising or handling the different euro coins, with Ireland being the one exception.

Singura excepţie este alergia la componentele individuale.
The only exception is allergy to individual components.

Cred că oamenii care mi-au rănit familia merită să trăiască în agonie, nu să plătească cu vieţile lor, dar tu… tu eşti singura excepţie.
I believe that the people who hurt my family deserve to live in agony, not pay with their lives. But you… You are the one exception.

Singura excepţie ar fi dacă ai ameninţat pe cineva că îl omori.
The only exception would be if you threatened to kill someone.

Opţiunea 1: Status quo: domeniul de aplicare va fi limitat pentru vânzările bunurilor de consum, singura excepţie fiind bunurile care vor fi produse în continuare.
Option 1: Status quo: i.e. the scope of application would be limited to sales of consumer goods, with the only exception of goods which are still to be produced.

Singura excepţie de la acestă regulă este tranziţia de estompare(Fade).
The only exception to this rule is the Fade transition.

Din 1962, de la ediţia din Chile, competiţiile au alternat ca desfăşurare între ţări americane şi europene, singura excepţie fiind Cupa Mondială găzduită în comun de către Coreea şi Japonia în 2002 şi cea actuală din Africa de Sud.
The competitons since the 1962 one in Chile have been given alternately to American and European countries, the only exceptions being the 2002 World Cup that was hosted jointly by Korea and Japan and the current one under way in South Africa.

Dezavantaj: Singura excepţie este acel cântec rating nu transfera.
Disadvantage: The only exception is that song ratings do not transfer.

Analiza tendinţelor de dezvoltare umană începând cu anii 1970 arată că cele mai multe ţări au înregistrat o creştere a indicelui de dezvoltare umană, cu singura excepţie a Africii Subsahariene: 28 dintre cele 31 de ţări cu cele mai scăzute niveluri de dezvoltare umană se află în această zonă.
An analysis of human development trends since the 1970s shows that most countries have improved their human development index, with the sole exception of sub-Saharan Africa, which has 28 of the 31 countries with the lowest human development levels.

Singura excepţie pentru această cerinţă este referinţa XForms XPath.
The only exception to this requirement is the XForms XPath reference.

În Belgia(comunităţile franceză şi germană pentru şcolile care depind direct de minister), personalul auxiliar, administrativ şi de întreţinere nu poate fi angajat folosind fonduri private; singura excepţie se referă la pesonalul angajat în anumite activităţi suplimentare de supraveghere ca, de exemplu, înaine şi după lecţii.
In Belgium(French and German-speaking Communities for schools directly responsible to the minister), auxiliary staff, administrative and maintenance staff cannot be employed using private funds; the sole exception relates to staff engaged in certain additional supervisory activities, for example, before and after lessons.

Singura excepţie este barul de stațiunii(aproape de restaurantul Feathers).
The only exception is in the bar of the resort(close to Feathers Restaurant).

Spărgătorul seifului" a fost singura excepţie, primind un feedback pozitiv covârşitor încă din prima zi.
Vault Breaker was the sole exception to this, having received overwhelmingly positive feedback from day one.

Singura excepţie de la această regulă se aplică liniilor de secţiune de pe elementele plane.
The only exceptions are the section cuts on the planar elements.

Singura excepţie este, dacă intenţionezi să răneşti pe cineva, va trebui să te denunţ.
The only exception is if you were planning To harm someone, I would have to report that.

Singura excepţie e că în fiecare weekend, lui Vak îi se acceptă… o femeie drept companie.
The sole exception is that every other weekend, Vak is allowed… female companionship.

Singura excepţie la această regula este dacă-l închideti şi puiul creşte spre"Nivel 3".
The only exception to this rule is if you luck out and the offspring tiers upward to"Tier 3".

Singura excepţie este reconstrucţia de sân pentru supravietuitorii de cancer mamar de sex feminin.
The only exception to this is breast reconstruction for female breast cancer survivors.