Сe înseamnă URMĂTOARELE EXCEPŢII în Engleză - Engleză Traducere

• following exceptions

Exemple de utilizare a Următoarele excepţii în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică următoarele excepţii.
The following exceptions apply.

De asemenea, pasagerii au dreptul să primească o compensaţie, cu următoarele excepţii.
Also, passengers have the right to receive compensation, with the following exceptions.

La copiii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani, reacţiile adverse au fost consecvente cu cele descrise mai jos, cu următoarele excepţii: pneumonie, deshidratare, scădere a volumului transpiraţiei(frecvente), enzime hepatice anormale(mai puţin frecvente), infecţie a urechii medii, dureri în gât, infecţii la nivelul sinusurilor şi la nivelul pieptului, tuse, sângerări nazale, rinoree, dureri de stomac, vărsături, erupții pe piele, eczeme şi febră.
In children ages 6- 17 years old, side effects were consistent with those described below with the following exceptions: pneumonia, dehydration, sweating decreased(common), abnormal liver enzymes(uncommon), middle ear infection, sore throat, sinus and chest infections, cough, nosebleeds, runny nose, stomach pain, vomiting, rash, eczema and fever.

Modalitatea de plată cu cardul de credit este disponibilă în toate ţările, cu următoarele excepţii.
The option to pay using a credit card is available from all countries with the following exceptions.

Atunci când încercaţi să concepeţi un copil, puteţi consuma 2-3 porţii(1 porţie are aproximativ 150 g) pe săptămână din majoritatea tipurilor de peşte cu următoarele excepţii.
They suggest when trying to conceive you may eat 2- 3 serves(1 serve is about 150 g) per week of most types of fish with the following exceptions.

Când balonul este repus, judecătorul de margine sau arbitrul asistent trebuie să coboare steagul, cu următoarele excepţii.
When the ball is thrown in, the touch judge or assistant referee must lower the flag, with the following exceptions.

Opţiunea„Păstrează-mi rezervarea” poate fi utilizată pentru toate zborurile operate de Qatar Airways, cu următoarele excepţii.
Hold My Booking is available for all Qatar Airways marketed flights, with the following exceptions.

Atunci când balonul este repus, arbitrul asistent sau judecătorul de margine trebuie să coboare steagul, cu următoarele excepţii.
When the ball is thrown in, the assistant referee or touch judge lowers the flag, with the following exceptions.

Nu puteţi copia, distribui, separa în componente sau crea versiuni derivate ale Software-ului, cu următoarele excepţii.
You may not copy, distribute, separate its parts or create derived versions of the Software, subject to the following exceptions.

În scopul raportării statistice, se aplică clarificările de la anexa A capitolul 1, cu următoarele excepţii.
For statistical reporting purposes only, the clarifications of Annexe A Chapter 1 apply with the following specific exceptions.

În ceea ce priveşte porumbul şi sorgul, normele de ajustare prevăzute la alin.(3) se aplică, mutatis mutandis, cu următoarele excepţii.
In the case of maize and grain sorghum, the rules on adjustment set out in paragraph 3 shall apply mutatis mutandis, with the following exceptions.

Este interzis asigurătorilor să încaseze prime de asigurare sub cuantumul primelor calculate în funcţie de prima de asigurare de bază şi coeficienţii de rectificare, cu următoarele excepţii.
It is prohibited to insurers to charge insurance premiums below the amount of calculated premiums depending on basic insurance premium and correcting coefficients, with the following exceptions.

Reacţiile adverse care au apărut în perioada de iniţiere a tratamentului, cu durată de 4 luni, deschisă a studiului au fost similare din punct de vedere al tipului şi frecvenţei celor observate la adulţi(Tabelul 2), cu următoarele excepţii.
Adverse reactions occurring in the 4 month, lead-in, open-label period of the study were similar in type and frequency to those seen in adults(Table 2) with the following exceptions.

Se aplică toate regulile standard în afară de următoarea excepţie.
All standard Chess rules are applied with the following exceptions.

Până la 30 iunie 1999, certificatele trebuie să fie în conformitate cu anexa F la Directiva 64/432/CEE(în vigoare la 30 iunie 1998) cu următoarea excepţie.
Until 30 June 1999, the certificates must be in conformity with Annex F of Directive 64/432/EEC(as in force on 30 June 1998) with the following exception.

Nomenclatorul care se utilizează este geonomenclatorul nomenclatorul ţărilor pentru statisticile comerţului exterior comunitar şi statisticile comerţului între statele membre, stabilit iniţial prin Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1736/75(1), în vigoare în anul la care se referă datele, cu următoarea excepţie: codurile 017 şi 018 sunt utilizate pentru Belgia şi respectiv Luxemburg;
The nomenclature to be used is the Geonomenclature the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation(EEC) No 1736/75(¹) in force in the year to which the data refer, with the following exception: codes 017 and 018 are to be used for Belgium and Luxembourg respectively;

Da, sunt întru totul de acord, cu următoarea excepţie colosală.
Yes, I completely agree, with the following colossal exception.

Livrarea produselor se face prin servicii de curierat(Urgent Curier), cumpărătorul suportând cheltuielile de transport, cu următoarea excepţie: Pentru comenzi mai mari de 300 Lei, magazinul nostru suportă cheltuielile de livrare prin curier, oriunde în ţară.
The products delivery is made by courier services(Urgent Curier); the buyer will support the transportation expenses, except the following case: For orders with values of over 300 Lei, our shop supports the courier delivery expenses, anywhere in the country.

OverflowException excepţiei şi următoarele următorul apel sosit stiva este generat.
OverflowException exception is thrown and the following following call stack is generated.

Îi las tatălui meu toate posesiunile materiale… cu excepţia următoarelor.
I bequeath to my father all myworldly possessions… with the exception ofthe following.