Сe înseamnă DOVADA EXISTENȚEI în Engleză - Engleză Traducere

• proof of the existence
• evidence of the existence of

Exemple de utilizare a Dovada existenței în Română și traducerile lor în Engleză

O minune este deci, dovada existenței lui Dumnezeu.
A miracle is, therefore, evidence of the existence of God.

Dumnezeu ar trebui să-i mulțumească lui Bach, pentru că Bach este dovada existenței lui Dumnezeu.
God should thank Bach, for Bach is the proof of His existence.

E un file-- șantaj dovada existenței de o extraordinar de puternic organizare clandestine.
It's a blackmail file-- proof of the existence of an extraordinarily powerful clandestine organization.

Vor fi aceste fotografii arată dovada existenței magie?
Will these photos show proof of the existence of magic?

Avem și dovada existenței unui atelier de elită de bijuterii, indicând că orice a fost, acesta era un oraș important.
We also have evidence of an elite jeweler's workshop, showing that whatever was there was a very important city.

Istorie ==Multe din clădirile vechi sunt dovada existenței sale de 770 de ani.
History==Many preserved historical buildings are the evidence of the 770 years of its existence.

Dovada existenței acelor"substantiæ simplices", adică a legăturii dintre divinitate și lumea fizică; materia universală și forma universală;
Proofs of the existence of intermediaries between God and the physical world(Latin: substantiæ simplices, lit."intelligibiles");

Istorie[modificare| modificare sursă] Multe din clădirile vechi sunt dovada existenței sale de 770 de ani.
Many preserved historical buildings are the evidence of the 770 years of its existence.

Voi comerciale bucuros viața mea pentru dovada existenței altceva acolo… ceva mai mare decât viețile noastre muritoare.
I will gladly trade my life for proof of the existence of something else out there… Something bigger than our mortal lives.

Hollus și colegii săi de echipaj doresc acces la uriașa colecție de fosile a muzeului și, de asemenea, vor să studieze cunoștințele acumulate de omenire pentru a găsi dovada existenței lui Dumnezeu.
Hollus, and her crewmembers have come to Earth to gain access to the museums large collection of fossils, and to study accumulated human knowledge in order to gather evidence of the existence of God.

Aceste armuri, conform ghizilor și personalului muzeului, sunt dovada existenței acestui om și a dimensiunii sale uriașe.
These armor, according to guides and museum staff, are proof of the existence of this man and his huge size.

Dovada existenței unei astfel de formă de viață a fost identificată în 2010 de către Darrell Strobel de la Universitatea Johns Hopkins: el a observat o super-abundență de hidrogen molecular în straturile superioare ale atmosferei, care duc la un debit de cădere cu o rată de 1025 de molecule pe secunde.
Possible evidence for this form of life on Titan was identified in 2010 by Darrell Strobel of Johns Hopkins University; a greater abundance of molecular hydrogen in the upper atmospheric layers of Titan compared to the lower layers, arguing for a downward diffusion at a rate of roughly 1025 molecules per second and disappearance of hydrogen near Titan's surface.

(f) în cazurile prevăzute la articolul 3 alineatul(2) litera(b), dovada existenței unei relații durabile cu cetățeanul Uniunii.
(f) in cases falling under Article 3(2)(b), proof of the existence of a durable relationship with the Union citizen.'.

Si înainte de a decide daca sau nu pentru a discuta despre ceea ce stim în sedința publica, ar trebui sa stiți ca, în conformitate cu Reddington, punctul de sprijin este dovada existenței de o organizație clandestina.
And before you decide whether or not to discuss what we know in open court, you should know that, according to Reddington, the Fulcrum is proof of the existence of a clandestine organization, and if its activities were made public.

La 29 august 2000, intervenienta a adresat diviziei de opoziție memoriul său, în care arăta în special că nu fusese prezentată dovada existenței și a validității juridice a mărcilor franceză și internațională, întrucât reclamanta nu furnizase nicio traducere a certificatelor de înregistrare ale mărcilor menționate.
On 29 August 2000, the intervener sent its statement to the Opposition Division, claiming inter alia that no evidence of the existence or legal validity of the French and international trademarks had been produced, since the applicant had not supplied a translation of the registration certificates for those trademarks.

Solicitarea de viză pentru membrii de familie ai cetăţenilor români, va fi însoțită de certificatul de căsătorie eliberat de autorităţile române sau transcris în condiţiile legii, ori după caz, de dovada existenței legăturii de rudenie sau a calităţii de partener.
The visa application for family members of Romanian citizens will be accompanied by the marriage certificate issued by the Romanian authorities or transcribed under the law, or if applicable, by the proof of existence of the kinship or of the quality of partner.

Documente cum ar fi documente de transport(conosamentul), documente de asigurare, etc Dovada existenței contractelor de vânzare și condițiile stipulate în acolo.
Documents such as transport documents(bill of lading) or insurance documents evidence the existence of contracts of sale, and conditions stipulated there.

În continuare, dacă anumite înscrisuri lipseau încă la data de 26 martie 1999, nu ar fi posibil să se considere, contrar celor expuse la punctul 458 din decizie, că instituția comunitară dispunea de dovada existenței înțelegerii pe baza cooperării furnizate de Chisso.
Next, if certain documents were still missing on 26 March 1999, it is impossible to consider, contrary to what is stated at recital 458 to the Decision, that the Commission had proof of the existence of the cartel on the basis of the cooperation provided by Chisso.

Atunci când Comisia execută bugetul printr-o gestionare centralizată indirectă, aceasta trebuie să obțină mai întâi dovada existenței și bunei funcționări a entităților cărora le încredințează executarea următoarelor acțiuni.
Where the Commission implements the budget by indirect centralised management, it shall first obtain evidence of the existence and proper operation within the entities to which it entrusts implementation of the following.

Albert Einstein a prezis existența undelor gravitaționale în 1916, dar dovada existenței lor a venit abia 100 de ani mai târziu.
It was a scientist called Albert Einstein who predicted that gravitational waves exist, back in 1916. But actual proof of their existence didn't arrive until 100 years later.

În cazul în care datele cu caracter personal prelucrate pot fi utilizate în alte scopuri menționate în prezenta politică, de exemplu, pentru a asigura dovada existenței în caz de revendicare, putem păstra datele relevante pentru a ne asigura că sunt atinse alte obiective.
In the event that personal data processed can be used for other purposes mentioned in this Policy, for example, in order to ensure proof of existence in the event of a claim, we may retain the relevant data to ensure other goals are achieved.

(De exemplu, dovezile existenței lui Neptun sunt independente de anomaliile din orbita lui Uranus.).
(For example, the evidence for the existence of Neptune is independent of the anomalies in Uranus's orbit.).

Sunt aceste fenomene dovada a existenței lui Dumnezeu?
Are these phenomena proof of the existence of God?

Există vreo dovadă a existenței sirenei?
Are there any proofs of the existence of mermaids?