Сe înseamnă DOVADA FINALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ultimate proof
• final proof

Exemple de utilizare a Dovada finală în Română și traducerile lor în Engleză

Dovada finală?
Final proof?

Poftim şi dovada finală!
Here it is the final proof!

Dovada finală se află în viitor.
Final proof lies in the future.

Mulţumesc pentru dovada finală.
Thank you for the final proof.

Acel mesaj era dovada finală că ea lucra pentru dv.
The note was the final proof that she was working with you.

Dovada finală de performanțe optime este în ascultare.
The final proof of optimal performance is in the listening.

Şi aceasta este dovada finală.
And this is the final proof of it.

Şi, ca dovada finală, aduc crearea calendarului Maya.
And the ultimate proof, they say, is in the creation of the Maya calendar.

Şi dacă da, poate fi ascunsă dovada finală în secretele mumiilor?
And if so, might the ultimate proof be hidden in the secrets of the mummies?

Este dovada finală că nu e nimic ca o afacere de familie.
It's, like, the ultimate proof that there's nothing like a family business.

Un cadou din aur este dovada finală a pietăţii cuiva.
A gift of gold is the ultimate demonstration of one's piety.

Dovada finală pentru adepţii teoriei extraterestre nu va fi găsită în un site megalitic.
The ultimate proof for the ancient astronaut theory will not be in a megalithic site.

În faţa dovezilor clare de pericol nu putem aştepta dovada finală arma fumegândă care poate lua forma unui nor-ciupercă.
Facing clear evidence of peril we cannot wait for the final proof the smoking gun that can come in the form of a mushroom cloud.

Dacă da… dovada finală s-ar putea afla în dosarele secrete ruseşti?
And if so… might the ultimate proof be found in Russia's secret files?

Adepţii paleoastronauticii spun că da şi sugerează că suntem la un pas de a descoperi dovada finală despre un contact extraterestru.
Ancient astronaut theorists say yes, and suggest that we are on the verge of uncovering the ultimate proof of alien contact.

Aceasta este dovada finală a faptului că datoria dumneavoastră a fost ștearsă.
This is the final proof that your debt has been written off.

Donnelly credea că urme ale acestei civilizaţii pot fi găsite pe continentele americane, iar dovada finală ar putea fi localizată sub apă, în Caraibe.
Donnelly believed that remnants of this civilization could be found in the Americas… and the ultimate evidence would be located underwater in the Caribbean.

Se află în Rusia dovada finală că extratereştri au vizitat Pământul?
Does the ultimate proof that extraterrestrials have visited Earth exist within Russia?

Suferinţa divină a lui Dumnezeu în a le îngădui celor răi să-I chinuie Fiul până la moarte reprezintă dovada finală că El ne iubeşte cu aceeaşi iubire cu care L-a iubit pe Domnul Isus.
The divine forbearance of God in allowing wicked men to torture His Son to death is the ultimate proof that He loves us with the same love that He loved Jesus.

Nu putem aştepta dovada finală, care ar putea să ia forma unui nor în formă de ciupercă.
We cannot wait for the final proof, the smoking gun that could come in the form of a mushroom cloud.

Ministrul Afacerilor Europene olandez, Frans Timmermans, a apreciat de asemenea arestarea lui Karadzic ca fiind un pas important spre cooperarea deplină, însă a declarat cotidianului Dnevnik că dovada finală va fi arestarea fostului comandant de armată bosnico- sârb Ratko Mladic.
Dutch European Affairs Minister Frans Timmermans also praised Karadzic's arrest as an important step towards full co-operation but told the daily Dnevnik that the final proof would be the arrest of former Bosnian Serb army commander Ratko Mladic.

Reprezintă Sfinxul dovada finală că extraterestrii au fost aici, pe Terra, în trecutul antic?
Is the Sphinx the ultimate proof that extraterrestrials were here on Earth in the ancient past?

Este relatarea despre George Washington care le-a apărut soldaţilor la Gettysburg dovada finală că fiinţele extraterestre au intervenit, într-adevăr, pentru a influenţa rezultatul Războiului Civil?
Is the story of George Washington appearing to soldiers at Gettysburg the ultimate proof that alien beings really did intervene to influence the outcome of the Civil War?

Și nu este dovada finală a spiritului profetic valoarea lui spirituală mai degrabă decât acuratețea lui istorică?
And isn't the final proof of the spirit of prophecy its spiritual value rather than its historical accuracy?

Teoreticienii cred că marea piramidă de la Giza detine dovada finală că piramidele ar putea genera suficientă energie pentru a ajunge, nu doar în toată lumea, ci în intreag universul.
Ancient astronaut theorists believe the great pyramid of Giza may hold the ultimate proof that the pyramids could generate enough energy to reach, not just across the planet, but across the universe.

Aş sugera ca dovada finală a existenţei vieţii extraterestre nu va fi găsit într-o navă spaţială prăbuşită sau într-un text, va fi găsită în genele noastre proprii.
So I'm suggesting that the ultimate proof of extraterrestrial life will not be found in a crashed spaceship or in a text, but it will be found within our own genes.

Adepţii paleoastronauticii sugerează că dovada finală despre ce încearcă"ei" să ascundă s-ar putea afla examinând una dintre cele mai disputate zone de pe Pământ Muntele Templului.
Ancient astronaut theorists suggest the ultimate proof of just what they are trying to hide can be found by examining one of the most fought-over sites on Earth.

Unii cercetători cred că dovada final pot fi găsite în apropiere, şi, de asemenea, sculptate în piatră.
Some researchers believe the ultimate proof can be found nearby, and also, carved in stone.

Oarecum, interpretarea acestor lucruri ca fiind dovadă finală a existenţei supernaturalului este pur şi simplu o supoziţie şi pentru asta nu poate fi acceptată fără probe continuatorii.
However, the interpretation of this fact as being final proof of the existence of the supernatural is merely supposition and therefore cannot be accepted without further data.

Iar dovada final poate fi foarte bine de așteptare pentru noi atunci când ne aventurăm înapoi la stele și începe următoarea etapă în evoluția umană.
And the ultimate proof may very well be waiting for us when we venture back to the stars and begin the next phase in human evolution.