Сe înseamnă EFECT ADVERS în Engleză - Engleză Traducere

• adverse effect
• side effect
• adverse event
• adverse effects
• side effects

Exemple de utilizare a Efect advers în Română și traducerile lor în Engleză

Albastru de metilen. Efect advers de remarcat: urina verde.
Notable side effect, green urine.

Păstreze rapoarte detaliate asupra oricărui alt efect advers.
Keep detailed records on any other adverse reaction.

Tufoil nu are niciun efect advers asupra ambreiajului.
Tufoil has no known adverse effect on posi-traction clutches.

Acest efect advers are ca rezultat o înălțime a adulților compromise.
This adverse effect results in compromised adult height.

Velpatasvirul nu a avut niciun efect advers asupra împerecherii și fertilității.
Velpatasvir had no adverse effects on mating and fertility.

Cu toate acestea, oricât de oribil ar părea, nu îl putem eticheta ca efect advers.
However, as horrific as it might sound we cannot aptly label it an adverse effect.

Aceasta include orice efect advers care nu este enumerat în acest prospect.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.

De până la 9 ori doza recomandată, 3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.
Up to 9 times the recommended dose, every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.

Daca observati orice alt efect advers informati medicul veterinar.
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.

ESCAPELLE și POSTINOR au fost folosite în mai mult de 400 milioane de cazuri fără a cauza vre-un efect advers serios.
ESCAPELLE and POSTINOR were used in more than 400 million cases** without any serious adverse event.

Un alt efect advers observat ocazional la porc este pierderea apetitului.
Another side effect occasionally observed in pigs is loss of appetite.

Studiile clinice amănunţite nu au dezvăluit niciun efect advers major, cu excepţia intoleranţei individuale la componentele produsului.
Thorough clinical studies revealed no major side effects except for individual intolerants to components.

Un studiu a constatat că suplimentarea zilnică cu 20 mg astaxantin pentru săptămâni 12 nu a fost asociată cu niciun efect advers.
A study found that daily supplementation with 20 mg astaxanthin for 12 weeks was not associated with any adverse effects.

Ele pot avea loc și ca efect advers al medicației utilizate pentru tratarea ADHD.
They can also occur as a side effect of medications used to treat ADHD.

MBST ® Terapia cu Rezonanta Magnetica, nu este, prin urmare, asociata cu nici un alt efect advers, este perfect sigura si nedureroasa.
Hence, MBST® Magnetic Resonance Therapy is not associated to any other adverse effect, it is perfectly safe and pain free.

Cel mai comun efect advers este constipația, care afectează aproximativ 30% dintre pacienți.
The most common side effect is diarrhea and dyspepsia, occurring in up to 30% of patients.

Studiile privind efectele asupra funcţiei de reproducere, efectuate la animale cu insulină glulizin, nu au evidenţiat niciun efect advers asupra fertilităţii.
Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility.

Ca şi în cazul altor medicamente antitrombotice, cel mai frecvent efect advers al Refludan(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) a fost hemoragia.
As with other antithrombotic drugs, the most common side effect of Refludan(seen in more than 1 patient in 10) is bleeding.

Rapoartele anuale de monitorizare de mediu, emise cu privire la toate OMG-urile autorizate, nu au identificat niciun efect advers pentru mediu.
Annual reports of the environmental monitoring conducted for all authorised GMOs have not identified any adverse effects to the environment.

Cel mai frecvent efect advers în timpul administrării Cystadane(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) a fost creşterea nivelului sanguin de metionină.
The most common side effect when taking Cystadane(seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.

Avînd o experiență de mai mult de 35 ani ESCAPELLE și POSTINOR au fost folosite în mai mult de 400 milioane cazuri fără vre-un efect advers serios.
With more than 35 years of experience ESCAPELLE and POSTINOR were used in more than 400 million cases** without any serious adverse event.

Expunerea sistemică maternă la nivelul la care nu se observă niciun efect advers(NOAEL) pentru toxicitatea neonatală a fost de aproximativ 3 ori mai mare decât expunerea la om.
The maternal systemic exposure at the no observed effect level(NOEL) for neonatal toxicity was about 3 times human exposure.

Importanţa clinică potenţială a acestor observaţii este actualmente necunoscută; prezenţa vacuolelor nu a fost însă asociată cu niciun efect advers.
The potential clinical relevance of these findings is currently unknown; however no adverse effects were associated with the presence of vacuoles.

Efect advers al mesterolone steroizi anabolizanţi-androgenic cardiace de remodelare şi lipoproteine cu profilul este atenuat de aerobicz exerciţiu de formare.
Adverse effect of the anabolic-androgenic steroid mesterolone on cardiac remodelling and lipoprotein profile is attenuated by aerobicz exercise training.

Pe baza ASC, expunerea la șobolani, la nivelul la care nu se observă niciun efect advers(NOAEL), a fost mai coborâtă, mergând până la cu puțin mai ridicată decât expunerea la om.
The exposure in rats at the no observed adverse effect level(NOAEL) was less to only slightly higher than the human exposure based on the AUC.

Se efectuează o evaluare doză(concentrație)- răspuns(efect) pentru a prognoza concentrația sub care nu se produce niciun efect advers asupra componentei de mediu vizate.
A dose(concentration)- response(effect) assessment shall be carried out in order to predict the concentration below which adverse effects in the environmental compartment of concern are not expected to occur.

Dacă vreunul dintre efectele adverse devine grav sau dacă manifestaţi orice efect advers şi nu este menţionat în acest prospect, vă rugăm spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
R If any side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your.

Pisicile infectate cu adulţi de dirofilaria au tolerat până la de 3 ori doza maxim admisă(ex. de până la 9 ori doza recomandată), 3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.
Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose(i.e. up to 9 times the recommended dose), every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.

Expunerea la nivelul la care nu se observă niciun efect advers(NOAEL) a fost similară(la iepure) sau de 4 ori mai mare(la şobolan) decât expunerea sistemică la om(10, 10, 20 mg/kg şi zi).
Exposure at the no observed adverse effect level(NOAEL) was similar to(rabbit) or 4 times(rat) the systemic exposure in humans(10, 10, 20 mg/kg/day).

Studiile de laborator efectuate pe şobolani nu au arătat nici o dovadă de efect teratogen, sau orice efect advers asupra fertilităţii sau dezvoltării embrio-fetale.
Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.