Сe înseamnă EFECT ECHIVALENT în Engleză - Engleză Traducere

• equivalent effect

Exemple de utilizare a Efect echivalent în Română și traducerile lor în Engleză

Având efect echivalent cu cânepă.
Having equivalent effect to hemp.

Aplicarea oricăror restricţii cantitative sau măsuri având efect echivalent.
The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

În consecință, dispozițiile menționate ar constitui o măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative, interzisă prin articolul 28 CE.
Those provisions are therefore a measure having equivalent effect to a quantitative restriction, which is prohibited by Article 28 EC.

Garantii împotriva nationalizăarii, exproprierii sau altor măsuri cu efect echivalent;
Guarantees against nationalization, expropriation or other measures with an equivalent effect.

Nici o nouă taxă având efect echivalent taxelor vamale de import nu va fi introdusă în comertul dintre părti începând cu data intrării în vigoare a acestui acord.
Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.

În acest caz, trebuie să se explice de ce raportul nu este precizat și ce măsuri cu efect echivalent au fost luate.
In that case, it shall explain why there is no ratio and which measures with the same effect have been taken.

Ordonanței asiguratorii i se conferă același rang ca unui instrument cu efect echivalent în conformitate cu legislația statului membru în care este deschis contul bancar.
The EAPO confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the Member State where the bank account is located.

Statele membre se abțin să introducă în relațiile dintre ele noi restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent.
Member States shall refrain from introducing as between themselves any new quantitative restrictions or measures with equivalent effect.

Nu se deduc și nu se rețin sume și nu se percep taxe specifice sau alte taxe cu efect echivalent care ar reduce sumele respective datorate beneficiarilor.
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.

(3) primul paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3220/84, fie cu ajutorul unei metode naţionale de tranşare cu efect echivalent.
Content has been ascertained in accordance with the first subparagraph of Article 2(3) of Regulation(EEC) No 3220/84 either directly or through national dissection methods with equivalent effect.

Nu se deduce sau reține nicio sumă și nu se percepe nicio taxă specifică sau altă taxă cu efect echivalent care ar reduce sumele respective pentru ceilalți beneficiari.
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the other beneficiaries.

Aceste măsuri se adoptă la nivelul național, regional și/sau local corespunzător și pot consta în inițiativele legislative și/sau acordurile voluntare menționate la articolul 6 alineatul(2) litera(b) sau alte sisteme cu efect echivalent.
Such measures shall be taken at the appropriate national, regional and/or local level, and may consist of legislative initiatives and/or voluntary agreements, as referred to in Article 6(2)(b), or other schemes with an equivalent effect.

Cadrul prudențial și de conduită profesională al unei țări terțe poate fi considerat ca având efect echivalent dacă îndeplinește în totalitate următoarele condiții.
The prudential and business conduct framework of a third country may be considered to have equivalent effect where that framework fulfils all the following conditions.

Cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel de către prezentul regulament sau de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, se interzic următoarele în comerţul cu ţări terţe:- perceperea oricăror taxe având efect echivalent cu taxele vamale;
Save as otherwise provided in this Regulation or by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the following shall be prohibited in trade with third countries:- the levying of any charge having an effect equivalent to customs duty;

S-a eliminat banda și polistirenul, rezultând o scădere cu 99,7% din totalul compușilor organici volatili(TVOC), efect echivalent cu plantarea a 63.000 de copaci Extinderea duratei de viață a produselor.
Elimination of tape and styrofoam, resulting in a 99.7% decrease in total volatile organic compounds(TVOC), an effect equivalent to planting 63000 trees.

Comisia consideră că aceste cerințe au efect echivalent unei restricții cantitative privind libera circulație a mărfurilor(articolul 34 din TFUE), deoarece acestea conduc la prejudecăți ale consumatorilor față de produse fabricate în afara Slovaciei și încurajează comercianții să vândă produse interne.
The Commission considers that these requirements have the effect equivalent to quantitative restrictions on free movement of goods(Article 34 of TFEU), since they lead to consumers' prejudice against products produced outside of Slovakia and encourage retailers to sell domestic products.

CEFTA 2006 prevede anularea tuturor taxelor vamale la import și export, a restricțiilor cantitative și a altor taxe cu efect echivalent în comerțul cu produse industriale și majoritatea produselor agroindustriale.
CEFTA 2006 calls for the annulment of import and export duties, quantity restrictions and other taxes with equivalent effect in trade with industrial products and majority of agro-industrial products.

Cu excepţia cazului în care există dispoziţii contrare în prezentul regulament sau o derogare stabilită de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot prevăzută în articolul 43 alineatul(2) din Tratat, se interzice în schimburile cu ţările terţe: a perceperea oricărei taxe care are efect echivalent cu o taxă vamală.
Save as otherwise provided in this Regulation or where derogation therefrom is decided upon by the Council, acting in accordance with the voting procedure provided for in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, the following shall be prohibited in trade with third countries:(a) the levying of any charge having an effect equivalent to a customs duty;

Lucrătorii care consideră că au fost concediați sau că au fost supuși unor măsuri cu efect echivalent din motivul că și-au exercitat drepturile prevăzute în prezenta directivă pot solicita angajatorului să prezinte motive bine întemeiate pentru concediere sau pentru măsurile echivalente..
Workers who consider that they have been dismissed, or have been subject to measures with equivalent effect, on the grounds that they have exercised the rights provided for in this Directive may request the employer to provide duly substantiated grounds for the dismissal or its equivalent..

O declarație prin care reclamantul să declare dacă alte instanțe au fost sesizate cu o cerere de emitere a unei ordonanțe asiguratorii sau a unei ordonanțe cu efect echivalent în temeiul legislației naționale, astfel cum se prevede la articolul 19.
A declaration whether other courts have been seised by the claimant with an application for an EAPO or an order with equivalent effect under national law pursuant to Article 19.

Întrucât dispoziţiile art. 30 et sequitur din Tratat, referitoare la eliminarea restricţiilor cantitative şi a oricăror alte măsuri care au efect echivalent, se aplică fără distincţie produselor originare din Comunitate şi celor care sunt puse în circulaţie liberă pe teritoriul oricărui stat membru, indiferent de originea lor;
Whereas Article 30 et sequitur of the Treaty, concerning the elimination of quantitative restrictions and all measures having equivalent effect, apply without distinction to products originating in the Community and those that have been put into free circulation in any of the Member States irrespective of their origin;

Restricţionarea licenţelor de import sau export prevăzute în articolul 19 la o categorie anume a celor îndreptăţiţi să le primească este una dintre măsurile considerate a avea efect echivalent cu restricţionarea cantitativă.
The restriction of the import or export licences provided for in Article 19 to a specific category of those entitled to receive them shall be one of the measures considered as having effect equivalent to a quantitative restriction.

Punerea în aplicare a unei măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice, de exemplu izolarea rezervorului și a conductelor de apă caldă într- o clădire sau altă măsură cu efect echivalent, poate avea în viitor efecte de multiplicare pe piață, ceea ce înseamnă că piața va pune în aplicare în mod automat o măsură, fără altă implicare din partea autorităților sau a agențiilor menționate la articolul 4 alineatul( 4) sau din partea oricărui furnizor de servicii energetice din sectorul privat.
The implementation of one energy efficiency improvement measure, e.g. hot water tank and pipe insulation in a building, or another measure with equivalent effect, may have future multiplier effects in the market, meaning that the market will implement a measure automatically without any further involvement from the authorities or agencies referred to in Article 4(4) or any private-sector energy services provider.

În conformitate cu declaraţia celei de-a şasea Conferinţe ministeriale a OMC de la Hong Kong, utilizarea tuturor formelor de subvenţii la export şi a tuturor sancțiunilor privind măsurile de export cu efect echivalent vor fi eliminate în 2013.
In accordance with the Declaration of the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong, the use of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect will be eliminated in 2013.

Având în vedere instrumentele de instituire a organizării comune a pieţelor agricole şi instrumentele privind produsele agricole prelucrate, adoptate în temeiul art. 235 din Tratat, în special dispoziţiile instrumentelor respective care permit o derogare de la principiul general de interzicere a tuturor restricţiilor cantitative sau a măsurilor cu efect echivalent, cu singura excepţie a măsurilor prevăzute în aceleaşi instrumente.
Having regard to the instruments establishing common organization of agricultural markets and to the instruments concerning processed agricultural products adopted pursuant to Article 235 of the Treaty, in particular the provisions of those instruments which allow for derogation from the general principle banning all quantitative restrictions or measures having equivalent effect, with the exception of the sole measures provided for in those same instruments.

(b) aplicarea oricăror restricţii cantitative sau a altor măsuri având efecte echivalente.
(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.

Cantitatea de fibră de sticlă AR pentru efectul echivalent în aceeași vatră ar fi de aproximativ 6000 kg.
The quantity of AR glass fibre needed for the equivalent effect on the same floor would be approximately 6000kg.

Vă permite să obţineţi efecte echivalente cu viteze ale declanşatorului cu până la trei niveluri mai scăzute.
Offers effects equivalent to using shutter speeds that are up to three stops slower.

Alte structuri de finanțare” înseamnă orice instrumente sau măsuri care produc efecte echivalente cu cele ale unei operațiuni de finanțare prin instrumente financiare;
Other financing structures" means any instruments or measures that have effects equivalent to a SFT;

Administratorii au, de asemenea, posibilitatea de a utiliza alte structuri de finanțare care să producă efecte echivalente cu cele ale operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare.
Managers also have the possibility to use other financing structures that have effects equivalent to SFTs.