Сe înseamnă EQUIVALENT EFFECT în Română - Română Traducere

• efect echivalent

Exemple de utilizare a Equivalent effect în Engleză și traducerile lor în Română

Having equivalent effect to hemp.
Având efect echivalent cu cânepă.

(a) No measure having an equivalent effect.
Lipsa unei măsuri cu efect echivalent.

A measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
O măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import.

The levying of any customs duty or charge having equivalent effect.
Perceperea oricăror taxe vamale sau taxe cu efect echivalent.

Measure having equivalent effect metals.
Măsură cu efect echivalent metale.

Quantitative restrictions and measures having equivalent effect.
Eliminarea restricțiilor cantitative și a măsurilor cu efect echivalent și.

The existence of a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
Existența unei măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative la import.

A charge is not a customs duty or measure having equivalent effect if.
Interzicerea taxelor vamale și a taxelor cu efect echivalent între statele membre.

(a) import and export duties, or charges having equivalent effect, and quantitative restrictions on the movement of products;
(a) taxele de import şi export sau taxele având un efect echivalent şi restricţiile cantitative asupra mişcării produselor;

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
Aplicarea oricăror restricţii cantitative sau măsuri având efect echivalent.

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty.
Impunerea oricărei taxe cu efect echivalent unei taxe vamale;

(b) the application of any quantitative restriction or any measures having an equivalent effect.
Aplicarea oricărei restricţii cantitative sau a unei măsuri cu efect echivalent.

The levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Perceperea oricărei taxe cu efect echivalent unui drept vamal;

(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
(b) aplicarea oricăror restricţii cantitative sau a altor măsuri având efecte echivalente.

The quantity of AR glass fibre needed for the equivalent effect on the same floor would be approximately 6000kg.
Cantitatea de fibră de sticlă AR pentru efectul echivalent în aceeași vatră ar fi de aproximativ 6000 kg.

Under a customs procedure which allows import free of the relevant customs duties or charges having equivalent effect, or.
Unui regim vamal care permite importul fără taxele vamale corespunzătoare sau obligaţiile vamale cu efect echivalent sau.

Those provisions are therefore a measure having equivalent effect to a quantitative restriction, which is prohibited by Article 28 EC.
În consecință, dispozițiile menționate ar constitui o măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative, interzisă prin articolul 28 CE.

Member States shall refrain from introducing as between themselves any new quantitative restrictions or measures with equivalent effect.
Statele membre se abțin să introducă în relațiile dintre ele noi restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent.

Any quantitative restriction or measure having equivalent effect, subject to the provisions of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg;
Orice restricţie sau măsură cantitativă cu efect echivalent, sub rezerva dispoziţiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului;

If the scope is much more limited- and those are the Commissioner's words- then how can it have an equivalent effect?
Dacă sfera de aplicare este mult mai limitată- acestea sunt cuvintele doamnei comisar- atunci cum poate avea aceasta un efect echivalent?

Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.
Nici o nouă taxă având efect echivalent taxelor vamale de import nu va fi introdusă în comertul dintre părti începând cu data intrării în vigoare a acestui acord.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
Doamnă preşedintă, doamna comisar a afirmat că nu putem impune aceleaşi standarde, dar trebuie să ne asigurăm că acestea au un impact echivalent.

The EAPO confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the Member State where the bank account is located.
Ordonanței asiguratorii i se conferă același rang ca unui instrument cu efect echivalent în conformitate cu legislația statului membru în care este deschis contul bancar.

Content has been ascertained in accordance with the first subparagraph of Article 2(3) of Regulation(EEC) No 3220/84 either directly or through national dissection methods with equivalent effect.
(3) primul paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3220/84, fie cu ajutorul unei metode naţionale de tranşare cu efect echivalent.

Free movement of goods- Customs duties- Charges having equivalent effect- Internal taxation.
Libera circulație a mărfurilor- Taxe vamale- Taxe cu efect echivalent- Impozite interne.

The application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect, subject to the provisions of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg.
Aplicarea oricărei restricţii sau măsuri cantitative cu efect echivalent, sub rezerva dispoziţiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului.

Furthermore, this mandatory post-arrival testing discourages Swedish farmers from introducing bovine animals from other EU Member States, which has the equivalent effect of quantitative restrictions.
În plus, testarea obligatorie după sosire descurajează fermierii suedezi de la a introduce bovine provenind din alte state membre ale UE, ceea ce are un efect echivalent cu restricțiile cantitative.

These provisions breach EU rules that prohibit measures which have an equivalent effect to customs duties and create discriminatory internal taxation.
Aceste dispoziții încalcă normele UE ce interzic măsurile care au un efect echivalent cu cel al taxelor vamale și conduc la o impozitare internă discriminatorie.

The contested requirements imposed by the ApoG therefore constitute a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
Condițiile în litigiu impuse de ApoG ar constitui, în consecință, o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
Nu se deduc și nu se rețin sume și nu se percep taxe specifice sau alte taxe cu efect echivalent care ar reduce sumele respective datorate beneficiarilor.