Сe înseamnă EFECTELE DAUNATOARE în Engleză - Engleză Traducere

• damaging effects
• harmful effects

Exemple de utilizare a Efectele daunatoare în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta protejeaza fibra de par de la uscarea și efectele daunatoare ale radicalilor liberi.
It protects the hair fiber from the drying and damaging effects of free radicals.

De atunci, efectele daunatoare ale razelor soarelui au fost accentuate atat de puternic, incat majoritatea oamenilor a uitat de multele beneficii derivate din expunerea la soare.
Since then, the harmful effects of the sun's rays have been emphasized so strongly that most people have forgotten the many benefits derived from exposure to the sun.

Este de notat rolul sau in protejarea pielii de efectele daunatoare ale razelor ultraviolete.
It is noteworthy for its role in protecting skin from the harmful effects of ultraviolet rays.

Dust Stop elimina toate efectele daunatoare a contaminarii prafului si nu contine absolut nici un material anorganic facându-l produsul ideal pentru uz direct, controlând praful care ar putea fi ridicat.
Dust Stop removes all harmful effects of dust contamination and do not contain inorganic material making it an ideal product for direct use, controlling dust that could be raised.

Acesta protejeaza fibra de par de la uscarea și efectele daunatoare ale radicalil… contact crema hidratanta MASK.
It protects the hair fiber from the drying and damaging effects of free radicals… contact.

Capelli Lisci: Doriţi să transforme dumneavoastră bucle buna matase cade fără a suferi efectele daunatoare ale plăcilor?
Capelli Lisci: Would you like to transform your curls smooth silk falls without suffering the damaging effects of the plates?

Aceasta inseamna ca organizatia in cauza trebuie sa minimalizeze efectele daunatoare asupra mediului, cauzate de activitatile proprii, imbunatatind perfomantele fata de mediu.
This means that the organization must minimize harmful effects on the environment caused by its activities and achieve continual improvement of its environmental performance.

Are un antihipoxice pronunțat și proprietăți antioxidante protejează celulele de efectele daunatoare ale radicalilor liberi.
It has pronounced antihypoxic and antioxidant properties: it protects cells from the damaging effects of free radicals.

Efectele daunatoare ale contaminarii cu praf asupra animalelor si a pasarilor din intreaga lume cresc semnificativ din cauza dezvoltarii a noi drumuri in jurul ecologiei fragile a pamânturilor de la ferme si a zonelor de pascut.
Harmful effects of dust contamination on animals and birds from around the developing world significantly increase due to new roads around the fragile ecology of the farm lands and grazing areas.

Plus Additional Hair contine vitamina E ce protejeaza celulele organismului de efectele daunatoare ale radicalilor liberi.
Plus Additional Hair contains vitamin E which protects body cells from the damaging effects of free radicals.

Pentru a contracara efectele daunatoare ale consumului de anumite alimente si bauturi sau pentru a indrepta anumite defecte din nastere legate de aspectul danturii, trebuie mers la medicul dentist care va gasi o solutie optima pentru fiecare caz in parte.
To counter the damaging effects of the consumption of certain foods and beverages or to straighten certain birth defects related to the appearance of the teeth, you should go to the dentist who will find an optimal solution for each case.

In plus, produsul este imbogatit cu vitamina E, o vitamina protectoare care protejeaza celulele organismului de efectele daunatoare ale radicalilor liberi.
In addition, the product is enriched with vitamin E, a vitamin that protects body cells from the damaging effects of free radicals.

Datorita efectele daunatoare pe care le detin radiatiile electromagnetice, oamenii de stiinta sunt preocupati de gasirea unei modalitati prin care organismul sa fie protejat de actiunea acestora, iar dispozitivul Torser face posibila mentinerea unui camp energetic puternic si un organism sanatos, prin respingerea radiatiilor electromagnetice.
Because of the harmful effects of electromagnetic radiation hold, scientists are concerned with finding a way in which to protect the organism by the radiation action, and the Torser device makes possible the maintaining of a strong energetic field and a healthy body, by rejecting electromagnetic radiations.

Astfel, dispozitivul Torser ne protejeaza de energia negativa transmisa de persoanele din jur, cat si de efectele daunatoare ale anumitor stari psihice negative prin care trecem.
So the Torser device protects us form the negative energy of the people around us and of the damaging effects of certain negative mental states that we are constantly exposed to.

În junghiuri pielonefrită cronicăNu este la fel de dureros, dar infecția este mereu prezent în rinichi, iar țesutul renal este în mod continuu suferă de efectele daunatoare ale bacteriilor daunatoare..
In chronic pyelonephritis twingesIt is not as painful, but the infection is always present in the kidney, and kidney tissue is continuously suffering from the damaging effects of harmful bacteria.

Pe o parte a tavanului suspendat este capabil să-și păstreze aproximativ 100 de litri de apă și, astfel, protejate de efectele daunatoare ale mobilei si parchet sale scumpe, dar, în același timp, trebuie reparată, iar în unele cazuri, să fie înlocuit.
On one side of the suspended ceiling is able to retain about 100 liters of water and thus protected from the damaging effects of its expensive furniture and parquet flooring, but at the same time itself needs to be repaired, and in some cases to be replaced.

Vitaminele C, E si extractele naturale organice- extract de Aloe Vera, alge, stevie si extract de seminte de struguri actioneaza ca antioxidanti puternici care protejeaza buzele de efectele daunatoare ale radicalii liberi.
Vitamins C, E and K and organic natural extracts- Aloe Vera extract, seaweed, stevia extract and grape seed extract acts as a potent antioxidant that protects lips from the harmful effects of free radicals.

Alimentele pe care le pune în corpul dumneavoastră joacă un rol activ în domeniul sănătăţii pielii şi unele dintre ele pot ajuta îndepărta efectele daunatoare ale soarelui, ajutând preveni schimbările celulare care pot duce la cancer.
The foods you put into your body play an active role in skin health and some of them can help ward off the damaging effects of the sun, helping prevent the cellular changes that can lead to cancer.

Trauma severa a copilului are efecte daunatoare, si gata in urmatoarele cinci ore.
Early child trauma has severe damaging effects, and… over the next five hours.

Datele disponibile nu sugereaza efecte daunatoare la mama sau la copil.
Available data do not suggest harmful effects to the mother or infant.

Imbogatit cu SPF 15 ce creeaza o protectie impotriva efectelor daunatoare ale radiatiilor solare si radicalilor liberi.
Enriched with SPF15 that creates a protective shield against the harmful effects of sun radiation and free radicals.

Segregarea educatiei impusa de lege e singurul si cel mai important factor care cauzeaza efecte daunatoare pentru copilul de culoare la nivelul psihic.
Legal segregation of education Is the single strongest factor In causing harmful effects.

Eritromicina poate fi administrata fara pericol la vaci si scroafe gestante, neavand efecte daunatoare asupra dezvoltarii produsului de conceptie.
Erythromycin may be administered without any danger for the pregnant cows and pigs, not having bad effects over the development of conception product.

Cu cat lampa este mai puternica, cu atat mai putin timp este necesar sa se usuce, dar efectul daunator poate fi crescut.
The more powerful the lamp, the less time it takes to dry, but the harmful effect can be increased.

Media advocacy a avut o contributie substantiala in derularea evenimentelor politice si sociale din acest domeniu(aprobarea CCCT; aprobarea unei noi Legi cu privire la tutun si articolele din tutun, care prevede„restrictii si preveniri aferente consumului articolelor din tutun si efectelor daunatoare asupra sanatatii").
Social events in this field(approval of FCTC; approval of a new Law on tobacco and tobacco products, stipulating„restrictions and afferent provisions to the consumption of tobacco products and the harmful effects on health").

Ca o dovada a efectelor daunatoare sanatatii organismului uman, cauzate de radiatiile electromagnetice produse de telefoanele mobile, raman cercetarile efectuate de o echipa de 31 de oameni de stiinta din 14 tari, ce au analizat siguranta utilizarii telefonului mobil.
As evidence of the harmful effects on the health of the human body caused by electromagnetic radiations made by mobile phones, all we have is a research made by a team of 31 science people from 14 countries that have analyzed the safety and risks of using a mobile phone.

Mesajul siteului Religia si animalele Efecte daunatoare ale consumului de carne Poze Ce puteti face? Citate e-Card.
About this site Religion and animals Side effects of meat consumption Photos How can you help Quotes e-Card.

Formula special dezvoltata pentru a hidrata in profunzime si a proteja impotriva efectelor daunatoare ale expunerii zilnice la soare.
Formula specifically developed to hydrate skin in depth and to protect it from the free radicals and harm caused by the everyday exposure to the sun.

Cu toate ca existenta aparaturii moderne este deosebit de utila si ne usureaza de fiecare data munca, utilizarea acesteia nu este lipsita de efecte daunatoare sanatatii.
Although the existence of modern equipment is particularly useful and eases our work every time, its use is not without harmful effects.

Factorul de crestere Chlorella remarcabil(CGF) ofera o imbunatatire superioara a tinerilor pentru a ajuta organismul sa se reinnoiasca si sa lupte impotriva efectelor daunatoare ale imbatranirii premature.
The remarkable Chlorella Growth Factor(CGF) provides super youth enhancement to help your body renew itself and fight off the harmful effects of premature aging.