Сe înseamnă ELABORAREA DE STANDARDE în Engleză - Engleză Traducere

• development of standards
• drawing up standards
• develop standards

Exemple de utilizare a Elaborarea de standarde în Română și traducerile lor în Engleză

Elaborarea de standarde pentru analiza nutreturilor;
Development of standards for feed analysis;

Necesitatea uniformizării practicii în domeniu a dus la elaborarea de standarde cu privire la probele digitale.
The need to standardize practice in this area has led to the development of standards on digital evidence.

Elaborarea de standarde de audit al finanțelor publice.
Standard-setting for the audit of public finances.

Atribuții legate de armonizarea și coordonarea normelor din directiva IMD 2 prin elaborarea de standarde(5 acte delegate și sarcini permanente).
Tasks related to harmonisation and coordination of rules of the IMD 2 by drafting standards(5 delegated acts and permanent tasks).

Totuși, elaborarea de standarde reprezintă o activitate care necesită un volum mare de muncă și timp alocate de experții naționali.
Yet, elaborating standards is a labour-intensive and time-consuming activity done by national experts.

Pe această bază, Comisia va decide dacă să emită mandate sau să recomande elaborarea de standarde sau documente de standardizare de către CEN;
On this basis it will decide whether to issue mandates or to recommend that CEN develop standards or standardisation deliverables.

Elaborarea de standarde de către AES garantează faptul că acestea vor beneficia pe deplin de expertiza specializată a supraveghetorilor naționali.
Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors.

Aceasta va ajuta la alinierea priorităților cu elaborarea de standarde și cu activitățile de testare sprijinite în special de programul Orizont 2020.
This will help align priorities with standards developments and testing activities supported in particular by the Horizon 2020 programme.

Elaborarea de standarde: Consiliul solicită elaborarea de către Comisie a unor standarde minime pentru tratarea DEEE în baza articolului 27 din Directiva 2008/98/CE.
Development of standards: The Council requires that the Commission shall develop minimum standards for the treatment of WEEE on the basis of Article 27 of Directive 2008/98/EC.

Aspecte de ordin tehnic: domeniile selectate sunt pur tehnice, iar elaborarea de standarde este cel mai bine să fie lăsată în seama experților în domeniul supravegherii.
Technical issues: those areas selected are genuinely technical, where the development of standards is best left to supervisory experts.

Comisia ar trebui să monitorizeze tendinţele în materie de inovare colaborând strâns cu industria TIC, cu centrele de cercetare şi universităţile, pentru a asigura elaborarea de standarde care corespund inovării în materie de produse/servicii.
The Commission should monitor innovation trends by working closely with the ICT industry, research centres and universities, in order to ensure that standards are developed in line with product/service innovation.

De asemenea, IMM-urile trebuie să poată lua parte pe deplin la elaborarea de standarde și să aibă un acces adecvat la acestea, inclusiv la procesul de certificare.
Furthermore, SMEs need to be able to take part fully in the development of standards and have adequate access to them, including the certification process.

În ceea ce privește reprezentarea consumatorilor, Comisia contribuie financiar la funcționarea asociațiilor europene pentru consumatori care reprezintă interesele consumatorilor în elaborarea de standarde pentru produse și servicii la nivel comunitar33.
As far as consumer representation is concerned, the Commission contributes financially to the functioning of European consumer organisations which represent consumer interests in the development of standards for products and services at Community level33.

Coordonarea standardizării şi elaborarea de standarde în domeniul sudării şi procedeelor conexe, examinărilor nedistructive şi încercărilor mecanice ale materialelor.
Coordination of standardization and elaboration of standards in the field of welding and allied processes, nondestructive testing, and material mechanical testing;

Guvernanță și finanțare: punerea în aplicare a proiectului de modernizare a învățământului superior(inclusiv a programei de învățământ)14, a cadrului pentru asigurarea calității în învățământul și formarea profesională15 și elaborarea de standarde pentru personalul calificat din sectorul învățământului pentru adulți.
Governance and funding: Implement the modernisation agenda for higher education(including curricula)14, the quality assurance framework for VET15 and develop standards for adult learning professionals.

În temeiul Directivei-cadru privind apa25 și a legislației conexe26, Comisia are în vedere elaborarea de standarde pentru metodele analitice pentru agenți poluanți și anumiți parametri microbiologici și biologici.
Under the Water Framework Directive25 and sister legislation26, the Commission is considering the development of standards for analytical methods for water pollutants and certain biological and microbiological parameters.

Între timp, Comisia și-a intensificat cooperarea cu CCNR și a obținut deja unele rezultate importante, cum ar fi identificarea în comun a competențelor necesare(tabelele de competențe PLATINA) și, pornind de la intenția comună de a îmbunătăți reglementările privind navigația interioară, instituirea, în iunie 2015, a Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară, cunoscut sub denumirea de CESNI.
In the meantime, the Commission has intensified its cooperation with the CCNR and has already obtained some significant results, such as the joint identification of required competences(PLATINA tables of competencies) and, stemming from their shared wish to improve the regulation of inland navigation, the establishment, in June 2015, of the European Committee for drawing up Standards in Inland Navigation(known as CESNI).

Convenția cere statelor părți să promoveze proiectarea universală în elaborarea de standarde și să dezvolte, să promoveze și să monitorizeze punerea în aplicare a standardelor minime pentru accesibilitatea facilităților și serviciilor deschise sau furnizate publicului.
The Convention requests State parties to promote universal design in the development of standards and to develop, promulgate and monitor implementation of minimum standards for accessibility of facilities and services open or provided to the public.

Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 privind standardizarea europeană7, care a devenit aplicabil la 1 ianuarie 2013, stabilește condițiile pentru standardizarea europeană, conținând o referire clară la elaborarea de standarde în domeniul serviciilor, și deschide drumul către standardizarea europeană, care poate sprijini aplicarea legislației și a politicilor Uniunii în domeniul siguranței serviciilor.
Regulation(EU) No 1025/20127 on European Standardisation that became applicable on 1 January 2013 establishes conditions for European standardisation with a clear reference to the development of standards in the field of services and opens the door to European standardisation which can support the application of Union legislation and policies in the domain of service safety.

Activități de elaborare sau furnizare de contribuții la elaborarea de standarde, de aplicare, de evaluare sau de monitorizare a standardelor sau de supraveghere a proceselor de stabilire a standardelor în sprijinul aplicării politicilor comunitare în domeniul raportării financiare și al auditului.
Activities developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.

Intervenţia Comunităţii Europene va contribui la raţionalizarea programelor de cercetare şi va asigura interoperabilitatea sistemelor dezvoltate nu numai printr-o cercetare prenormativă comună care să sprijine elaborarea de standarde, ci şi printr-o standardizare de facto, care se va dezvolta din strânsa cooperare în materie de cercetare şi din proiectele demonstrative transnaţionale.
The intervention of the European Community will help to rationalise research programmes and ensure inter-operability of the developed systems not only through common pre-normative research to support the preparation of standards but also through the de facto standardisation which will arise from the close research cooperation and the trans-national demonstration projects.

Este direct implicat în procesul de elaborare sau furnizare de contribuții la elaborarea de standarde, aplicarea, evaluarea sau monitorizarea standardelor sau supravegherea proceselor de stabilire a standardelor în sprijinul aplicării politicilor comunitare în domeniul raportării financiare și al auditului.
It is directly involved in the process of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.

CESE este de acord că, cu condiția participării anumitor comisii fluviale, pe lângă o serie de cerințe comune în ceea ce privește competențele, care să fie precizate de Comitetul european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară(CESNI), sunt necesare criterii obiective pentru identificarea căilor navigabile sau a sectoarelor care prezintă riscuri specifice, pentru care statele membre să poată impune anumite cerințe suplimentare, pe lângă calificările profesionale comune.
The EESC agrees, subject to the participation of certain river commissions, that, alongside common competence requirements to be developed by the European Committee for drawing up standards in inland navigation(CESNI), there is a need for objective criteria for identifying waterways or stretches of waterways with specific risks, for which the Member States may impose additional requirements in addition to the common professional qualifications.

CESE este de părere că sunt necesare criterii obiective comune, care să fie precizate de Comitetul european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară(CESNI), pentru identificarea căilor navigabile sau a sectoarelor care prezintă riscuri specifice, pentru care, pe lângă calificările profesionale standard, se pot impune cerințe suplimentare.
The EESC considers that there is a need for common objective criteria, to be developed by the European Committee for drawing up standards in inland navigation(CESNI), for identifying waterways or stretches of waterways with specific risks, for which additional requirements may be imposed in addition to the standardised professional qualifications.

CESE este de acord cu rolul crucial al elaborării de standarde pentru servicii.
The EESC agrees on the crucial role of the development of standards for services.

Concentrarea asupra elaborării de standarde pentru piața mondială.
Focus on standards development for the global market.

Determinarea poluării mediului: apă, aer, sol; elaborări de standarde.
Environmental pollution determination: air, water, soil; standards elaboration.

Această calitate implică participarea activă la lucrările IAIS, în vederea elaborării de standarde şi principii de bune practici în supraveghere la nivel global.
This quality implies active participation in IAIS works, in order to develop standards and principles of good practice in supervision at international level.

Aceste acţiuni ar fi completate de un program exhaustiv de validare a tehnologiilor, de analiză a ciclului de viaţă, de cercetare prenormativă în vederea elaborării de standarde şi de evaluări integrate tehnice, sociale şi economice.
These would be complemented by a comprehensive programme of technology validation, life cycle analysis, pre-normative research in support of the development of standards, and integrated technical, social and economic assessments.

Cui îi sunt destinate datele şi informaţiile obţinute prin monitorizare şi cum vor fi folosite aceste date(pentru decizii de control al poluării, pentru elaborare de standarde, pentru avertizare- alarmare, pentru completarea bazei de cunoştinţe).
Whom are intended to receive the data and information obtained through monitoring and how these data will be used(for pollution control decisions for the development of standards for warning- alarm to complement the knowledge base).