Сe înseamnă EVITAREA DUPLICĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• avoiding duplication
• avoid duplication

Exemple de utilizare a Evitarea duplicării în Română și traducerile lor în Engleză

Evitarea duplicării evaluărilor;
Avoid duplication of assessments;

Delimitarea s-a realizat cu succes, asigurând evitarea duplicării fondurilor.
The demarcation has been successful in ensuring the avoidance of duplication between funds.

Pentru evitarea duplicării, nu există recomandări suplimentare pentru aceste țări.
To avoid duplication, there are no additional recommendations for these countries.

Creşterea valorii adăugate şi a efectului de pârghie şi evitarea duplicării şi fragmentării;
Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.

Evitarea duplicării efortului printr-un management eficient, prin coordonare și comunicare internă eficientă pentru a maximaliza economia de efort.
Avoiding duplication of effort by good management, co-ordination and effective internal communications to maximize economy of effort.

Creșterea valorii adăugate și a efectului mobilizator și evitarea duplicării și fragmentării.
Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.

Noul act legislativ ar trebui să se axeze pe evitarea duplicării eforturilor și pe coordonarea cu alte programe ale UE(menționată de 10 state membre);
The new legislation should focus on avoiding duplication of effort and coordinating with other EU programmes(mentioned by 10 Member States);

Participarea actorilor din KIC-uri la inițiativele aferente planului SET ar contribui la asigurarea complementarității de acțiune și la evitarea duplicării eforturilor.
The participation of KIC actors in the SET-Plan initiatives would help ensure complementarity and avoid overlaps.

Introducerea unui ghișeu unic de înscriere, care permite evitarea duplicării cererilor de informații similare.
Introduction of a unique registration facility, thus avoiding repeated requests for the same information.

Acest lucru ar contribui la evitarea duplicării eforturilor, la evitarea unor omisiuni sau contradicții și ar spori impactul și eficacitatea acțiunii UE.
This would help to avoid duplications of efforts, omissions or contradictions and to improve the impact and effectiveness of EU action.

Subliniază că cheltuielile de la nivelul UE pot contribui la economisirea la nivel național prin evitarea duplicării și prin intermediul economiilor de scară;
Points out that spending at EU level can save money at national level by avoiding duplication and through economies of scale;

Acest transfer vizează și evitarea duplicării și reducerea riscurilor de conflict între recomandări sau avize, în cazurile în care sunt implicați atât un operator economic, cât și un membru al personalului UE.
This transfer also aims at avoiding duplication and mitigating the risks of contradictory recommendations or opinions, in cases where both an economic operator and an EU staff member are involved.

(2) În scopul conformării cu alin.(1), monitorizările existente pot fi utilizate, dacă este cazul, pentru evitarea duplicării monitorizării.
In order to comply with paragraph 1, existing monitoring arrangements may be used if appropriate, with a view to avoiding duplication of monitoring.

Coordonarea și căutarea de sinergii între toți participanții vor permite evitarea duplicării eforturilor într-un context în care există o mare varietate și eterogenitate de instrumente și iniţiative.
Coordination and the pursuit of synergies among all the participating parties will prevent duplication of efforts in a field in which there is a widely differing range of instruments and initiatives.

De aceea, este necesar să se examineze cu atenţie valoarea adăugată pe care ar putea să o aducă noile ajutoare la nivel european, pentru evitarea duplicării şi suprapunerii cu ajutoarele existente.
This is why ample consideration must be given to what added value the new support at EU level could deliver, in order to avoid duplication or overlapping of current support.

O înaltă eficienţă a programului prin eliminarea incertitudinilor cu privire la disponibilitatea bugetelor naţionale, evitarea duplicării procedurilor de evaluare şi control, asigurarea unei gestionări descentralizate flexibile şi aducerea cercetării precompetitive mai aproape de inovaţiile pieţei.
High programme efficiency by removing uncertainty as to the availability of national budgets, getting rid of the duplication of evaluation and monitoring procedures, decentralised flexible management, linking pre-competitive research with closer to the market innovation.

În ceea ce mă priveşte, reducerea birocraţiei nu înseamnă crearea unor noi obligaţii de raportare şi a unor noi proceduri complicate, ci, mai presus de toate, evitarea duplicării reglementărilor şi a sarcinilor inutile.
For me, cutting bureaucracy does not mean the creation of new reporting obligations and complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.

Programul de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice(2003- 2008) indică faptul că elementul statistic al sistemului de informaţii pentru sănătatea publică se va elabora în colaborare cu statele membre, utilizând, în funcţie de necesitate, programul statistic comunitar pentru promovarea sinergiei şi evitarea duplicării datelor.
The Programme of Community action in the field of public health(2003-2008), stated that the statistical element of the information system on public health will be developed, in collaboration with Member States, using as necessary the Community statistical programme to promote synergy and avoid duplication.

Trebuie urmărită atingerea unui anumit grad de raționalizare a instrumentelor financiare existente/viitoare ale UE(evitarea duplicării eforturilor și asigurarea sinergiilor)-(Recomandarea 6);
A certain degree of rationalisation of existing/future EU financial instruments should be targeted(avoiding duplication of efforts and ensuring synergies)-(Recommendation 6);

Pentru a se asigura focalizarea asupra acestor instrumente şi optimizarea lor, este nevoie de o coordonare pe mai multe niveluri între instituţiile implicate, pentru coordonarea procesului, pentru a asigura utilizarea cât mai eficace a resurselor şi evitarea duplicării.
To ensure that these instruments are focused upon and optimised, there is a need for multilevel coordination between the institution(s) involved, to lead the process and to ensure that resources are used to the fullest and duplication is avoided.

Articolul 5 alineatul(2): Amendamentul 7[a se citi în coroborare cu articolul 9 alineatul(1)] a fost inclus pe fond în vederea adoptării unei abordări mai generale cu accent pe„evitarea duplicării efortului”, însă într-un mod global fără enumerarea instituțiilor sau organizațiilor specifice din domeniu.
Article 5 paragraph 2: Amendment 7(to be read in conjunction with Article 9 paragraph 1) has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on‘avoiding duplication of effort', but in a comprehensive way without listing specific institutions or organisations in the field.

(1) Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice(2003- 2008)5 vizează dezvoltarea componentei statistice a sistemului de informaţii pentru sănătatea publică, în colaborare cu statele membre, utilizând, în funcţie de necesitate, programul statistic comunitar pentru promovarea sinergiei şi evitarea duplicării datelor.
(1) Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health(2003-2008)(5), stated that the statistical element of the information system on public health is to be developed, in collaboration with Member States, using as necessary the Community statistical programme to promote synergy and avoid duplication.

(5) Sprijin financiar adecvat: deși unul dintre obiectivele‑cheie ale parteneriatelor pentru inovare este de a asigura faptul că resursele financiare limitate sunt utilizate cât mai eficient, cu evitarea duplicării costurilor, un sprijin financiar suplimentar va fi necesar, fără nicio îndoială, pentru a face față dimensiunii provocării.
(5) Adequate financial support: whilst one of the key aims of innovation partnerships is to ensure that scarce financial resources are used to the best effect, avoiding costly duplication, there can be no doubt that additional financial support will be required to match the size of the challenge.

Concluzii: prioritățile stabilite în documentul de însoțire al acestui raport privind„Situația în diferite sectoare” sunt concepute să asigure faptul că atenția Comisiei se concentrează pe acțiunile cele mai susceptibile să asigure aplicarea rapidă și eficientă a legislației în interesul cel mai larg al unui număr cât mai mare de cetățeni și întreprinderi, asigurând eficiența prin evitarea duplicării procedurilor existente.
Conclusions: The priorities set out in the accompanying document to this Report on the"Situation in the different sectors" are designed to ensure that the Commission focuses on the actions most likely to ensure the timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens and enterprises, ensuring efficiency by avoiding the duplication of existing proceedings.

Măsurile de intervenţie trebuie să stimuleze, cu finanţare publică provenită în special de la autorităţile locale, dezvoltarea viitoare a reţelelor de nouă generaţie, asigurând menţinerea neutralităţii tehnologice şi evitarea duplicării inutile a resurselor de reţea, în conformitate cu principiul proporţionalităţii.
Intervention measures must, with public funding, especially from local authorities, serve to boost the future rollout of new-generation networks, ensuring that there is no impact on technological neutrality, and that, in line with the proportionality principle, unnecessary duplication of network resources is avoided.

Opțiunea 4 este opțiunea preferată, deoarece se așteaptă ca aceasta să crească valoarea adăugată pentru angajați în ceea ce privește îmbunătățirea guvernanței în mod proporționat, prin evitarea duplicării inutile a protecției împotriva riscului operațional.
Option 4 is the preferred option because it is expected to contribute to the gain for employees in terms of better governance in a proportionate manner by avoiding unnecessary duplication of protection against operational risk.

Acest lucru se poate realiza printr-o mai bună punere în comun a resurselor, în vederea reducerii costurilor și a evitării duplicării eforturilor.
This can be achieved through a better pooling of assets in order to reduce costs and avoid a duplication of efforts.

Se urmăreşte identificarea tuturor organizaţiilor locale, regionale, naţionale în domeniu şi crearea unei baze de date în vederea colaborării, sinergiei resurselor, evitării duplicării eforturilor.
The centre aims to identify all local, regional and national organisations in this field and to create a database for collaboration, resource synergy with the purpose of avoiding the duplication of effort.

(3) Când planurile şi programele fac parte dintr-o ierarhie, statele membre ţin cont, în scopul evitării duplicării evaluării, de faptul că evaluarea se efectuează, conform prezentei directive, la diferite nivele ierarhice.
Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this Directive, at different levels of the hierarchy.

Va fi necesar să se acorde atenție evitării duplicării mecanismelor existente.
Attention will be paid not to duplicate existing mechanisms.