Сe înseamnă EVOLUȚII RECENTE în Engleză - Engleză Traducere

• recent developments
• recent evolutions

Exemple de utilizare a Evoluții recente în Română și traducerile lor în Engleză

Evoluții recente.
Recent Developments.

Dezvoltarea regională în România și procesul de integrare în structurile UE: istoric, evoluții recente;
Regional development in Romania during the EU integration process: history and recent evolutions;

Evoluții recente în UE.
Recent developments in the EU.

Reglementarea jocurilor de noroc online în UE: evoluții recente și provocări actuale din perspectiva pieței interne.
Regulating on-line gambling in the EU: Recent developments and current challenges from the Internal Market standpoint.

Evoluții recente în lumea artei.
Latest developments in the world of artwork.

Incidența muncii nedeclarate si politicile de abordare a acesteia sunt analizate în capitolul„Munca nedeclarată: evoluții recente” din cadrul revizuirii Ocuparea forței de muncă și evoluții sociale în Europa 2013.5.
The incidence and policies to address undeclared work are analysed in the chapter"Undeclared work: recent developments" in the Employment and Social Developments in Europe 2013 review.5.

Evoluții recente pe piața produselor lactate.
Recent developments on the dairy market.

Instrumentul reținut este un regulament, întrucât măsura constă în actualizarea domeniului de aplicare al dispozițiilor direct aplicabile legate de cooperarea dintre autoritățile publice, pentru a reflecta evoluții recente ale corpului legislativ al UE în domeniul protecției consumatorilor.
A regulation has been chosen, as the measure essentially updates the scope of the arrangements for cooperation between public authorities of direct applicability to reflect recent developments of the EU legislative body on consumer protection.

Evoluții recente în scandalul Dieselgate.
Recent developments on the Dieselgate scandal.

Această conferință internațională premier este un eveniment trienal pentru o întâlnire la nivel mondial de profesioniști din mediul academic, industrie și guvern, oferind un forum pentru schimbul de idei și evoluții recente în diverse domenii de interconectare electronică și încurajarea rețelelor și a colaborărilor.
This premier international conference is a triennial event for a world-class gathering of professionals from academia, industry and government, providing a forum to exchange ideas and recent developments in various fields of electronic interconnection and fostering networking and collaborations.

Evoluții recente în scandalul Dieselgate(vot).
Recent developments on the Dieselgate scandal(vote).

Comisia monitorizează îndeaproape aceste evoluții recente și o schimbare în bine ar fi și schimbarea condițiilor pentru plata sprijinului nostru bugetar în sectorul energetic.
The Commission is closely following these recent developments and a change for the better is also one of the conditions for disbursement of our budget support in the energy sector.

Evoluții recente cu privire la coridorul sudic al gazelor.
Recent developments on the Southern Corridor.

Rețeaua CPC: evoluții recente privind cadrul juridic și instituțional.
The CPC Network: recent developments in the legal and institutional framework.

Evoluții recente în ceea ce privește cadrul instituțional.
Recent developments in the institutional framework.

Evoluții recente: Strategia și Cadrul de interoperabilitate.
Recent developments: a Strategy and a Framework for interoperability.

Evoluții recente ale șomajului la nivel european și național2.
Recent developments in unemployment at European and Member State level2.

Evoluții recente în scandalul Dieselgate(propuneri de rezoluție depuse).
Recent developments on the Dieselgate scandal(motions for resolutions tabled).

Evoluții recente în endodonție, un veritabil dialog endodontic- lectori dr.
Recent evolution in endodontics, a genuine endodontics dialogue”- lector dr.

Cîteva evoluții recente în dialogul bilateral confirmă tendințele de destindere a relațiilor moldo-ruse.
Some recent evolutions in bilateral dialogue confirm the trends to extend the Moldovan-Russian relations.

Câteva evoluții recente au adus mai multă lumină în ceea ce privește participarea statelor membre în programul de extrădări al Statelor Unite ale Americii.
A number of recent developments have shed more light on Member State involvement in the US rendition programme.

Există câteva evoluții recente încurajatoare: sunt din ce în ce mai multe femei pe piața muncii(procentul acestora se apropie de 60% în medie în UE, în creștere față de 52% în 1998), iar nivelul de educație și de pregătire s-a îmbunătățit.
There are some encouraging recent trends: more women are in the labour market(approaching 60% on average in the EU, up from 52% in 1998) and education and training have been improved.

A șaptea ediție- Evoluții recente în lumea artei și culturii, pe de o parte, au văzut artiștii și alți profesioniști implicați în domeniu care se ocupă atât de creativitate, cât și de partea de afaceri a activității lor.
Th edition- Recent developments in the world of art and culture, on one hand, saw Artists and other professionals involved in the field dealing with both the creative and the business part of their work.

Constată că aceste evoluții recente constituie un motiv de îngrijorare în ceea ce privește principiile statului de drept, democrației și drepturilor fundamentale în Ungaria în ultimul an și acestea, puse laolaltă, ar putea reprezenta o amenințare sistemică emergentă la adresa statului de drept în acest stat membru;
Notes that these recent developments have led to concerns regarding the principles of the rule of law, democracy and fundamental rights in Hungary over the past year, which, taken together, could represent an emerging systemic threat to the rule of law in this Member State;

Evoluțiile recente au confirmat faptul că, deși nimeni nu știe ziua, nici ceasul!
Recent developments have confirmed that although no one knows the day nor the hour!

De asemenea, aceasta susține evoluțiile recente din analiza datelor în multe domenii…[-].
It also underpins the recent developments in data analytics across many fields…[-].

Cu toate acestea, evoluțiile recente din Zimbabwe sunt îngrijorătoare.
However, recent developments in Zimbabwe are worrying.

Evoluțiile recente din joc afectează viteza, gameplay-ul surprinde din primul minut.
Recent developments in the game affects its speed, the gameplay captures from the first minute.

(Pentru evoluțiile recente, a se vedea aici).
(For recent developments see here).

Evoluțiile recente indică însă o îmbunătățire a competitivității.
However, recent developments point to an improvement in competitiveness.