Сe înseamnă EXECUȚIA FINANCIARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• financial execution
• financial implementation

Exemple de utilizare a Execuția financiară în Română și traducerile lor în Engleză

Execuția financiară.
Financial implementation.

În tabelele I și II sunt furnizate informații mai detaliate privind execuția financiară.
More detailed information on financial execution is provided in Tables I to III.

Execuția Financiară în Statele Membre.
Financial execution in the Member States.

Încheierea de contracte cu beneficiarii finali și execuția financiară erau în curs de desfășurare în 2008.
Both contracting to final beneficiaries and financial execution were ongoing in 2008.

Execuția Financiară în Statele Membre.
Financial implementation by Member States.

Sursa: Curtea de Conturi, pe baza rapoartelor FED privind execuția financiară și a situațiilor financiare ale FED la 31 decembrie 2009.
Source: Court of Auditors, based on the EDF Reports on financial implementation and Financial statements at 31 December 2009.

Execuția financiară a FEP de către statele membre.
Financial implementation of the EFF by the Member States.

Întrucât Bulgaria și România au încetat să mai încheie contracte Sapard cu beneficiari finali în 2007, implementarea în 2008 a programelor s-a axat în principal pe execuția financiară și pe aspecte de control.
As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, the implementation of these Programmes mainly focussed on financial execution and control issues in 2008.

Tabelul i: execuția financiară a obiectivului de convergență.
TABLE I: FINANCIAL EXECUTION CONVERGENCE.

Întrucât Bulgaria și România au încetat să mai încheie contracte Sapard cu beneficiarii finali în 2007, implementarea în 2009 a programelor respective s-a axat în principal pe execuția financiară și pe aspecte de control.
As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, implementation in 2009 of these programmes mainly focussed on financial execution and control issues.

Tabelul ii: execuția financiară a obiectivului de neconvergență.
TABLE II: FINANCIAL EXECUTION NON CONVERGENCE.

În acest scop, statele membre trebuie să trimită periodic Comisiei previziunile referitoare la utilizarea resurselor Uniunii, iar orice întârzieri în execuția financiară trebuie să determine rambursarea avansurilor și dezangajări automate.
To that end Member States should regularly send the Commission their forecasts regarding the use of Union resources and any delays in financial implementation should give rise to repayment of advances and to automatic decommitments.

Tabel: execuția financiară a obiectivelor de convergență și neconvergență.
Table: financial execution convergence and non-convergence.

În conformitate cu articolul 15 alineatul(2) litera(g) din Regulamentul(CE) nr. 1406/20023, agenția a publicat rapoarte anuale privind execuția financiară a planului detaliat pentru pregătirea și acțiunile de intervenție ale agenției în situații de poluare, corespunzătoare anilor 2007-2010.
In accordance with Article 15(2)(g) of Regulation 1406/20023, the Agency has provided annual reports concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities for the years 2007 to 2010.

Tabelul iii: execuția financiară a obiectivelor de convergență și neconvergență.
TABLE iii: FINANCIAL EXECUTION CONVERGENCE AND NON CONVERGENCE.

Personalul care lucrează în agenția internă de la Barcelona(F4E) este responsabil de contribuția europeană la achiziții, încheierea de contracte și execuția financiară a planului de lucru al Organizație Internaționale ITER, astfel cum sunt definite în Decizia 2007/198/Euratom a Consiliului din 27 martie 2007.
Staff working in the domestic agency in Barcelona(F4E) are in charge of the European contribution for the procuring, contracting and financial implementation of the work plan of ITER International Organisation as defined in the ITER Council decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007.

Execuția financiară a perioadei 2000-2006 în 2007 și încheierea proiectelor.
Financial execution of the 2000-2006 period in 2007 and closure of projects.

BEI asigură, în conformitate cu statutul său și cu cele mai bune practici bancare, execuția financiară a operațiunilor efectuate prin împrumuturi din resursele proprii menționate la articolul 4, combinate, după caz, cu subvenții la dobândă acordate din resursele FED.
The EIB shall undertake, according to its statutes and best banking practice, the financial implementation of operations by means of loans from its own resources as referred to in Article 4, where applicable combined with interest-rate subsidies drawn from the EDF's grant resources.

Execuția financiară a fep de către comisie în regiunile de convergență și de neconvergență.
Financial execution of the eff by the commission in convergence and non-convergence regions.

O diferență notabilă a rămas încă în punerea în aplicare concretă a programelor, măsurată prin execuția financiară, între UE-15, în care programe existente de mult timp continuă să fie puse în aplicare și UE-10, în care unele state membre se confruntă cu dificultăți importante în demararea unor proiecte și măsuri.
A marked difference still remained in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation between the EU15, where long established programmes continued to be implemented, and EU10, where some Members States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures under way.

Observațiile referitoare la fiabilitatea conturilor FED, formulate la punctele VI și VII din declarația de asigurare, se bazează pe auditul situațiilor financiare consolidate( 14) și al raportului consolidat privind execuția financiară a celui de Al optulea, a celui de Al nouălea și a celui de Al zecelea FED( 15).
The observations regarding the reliability of the accounts of the EDFs, set out in paragraphs VI and VII of the Statement of Assurance, are based on an audit of the consolidated financial statements( 14) and the consolidated report on the financial implementation of the eighth, ninth and tenth EDFs( 15).

Anexa I ilustrează execuția financiară pentru obiectivul de convergență.
Annex I shows the financial execution for the Convergence objective.

Articolul 8 alineatul(2) din regulamentul privind Fondul de solidaritate prevede că nu mai târziu de șase luni de la expirarea perioadei de un an de la data plății subvenției, statul beneficiar are obligația de a prezenta un raport privind execuția financiară a subvenției(denumit în continuare:„raport de implementare”), împreună cu o declarație de justificare a cheltuielilor(denumită în continuare:„declarație de validitate”).
Article 8(2) of Solidarity Fund Regulation states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant(hereinafter: an“implementation report”) with a statement justifying the expenditure(hereinafter: a“validity statement”).

Anexa III ilustrează execuția financiară totală pentru ambele obiective, cel de convergență și cel de non-convergență.
Annex III shows the total financial execution of both the Convergence and non-Convergence objective.

Articolul 8 alineatul(2) din Regulamentul 2012/2002 prevede că nu mai târziu de șase luni de la expirarea perioadei de un an de la data decontării subvenției, statul beneficiar are obligația de a prezenta un raport privind execuția financiară a subvenției(în continuare:„raport de punere în aplicare”), împreună cu o declarație de justificare a cheltuielilor(în continuare:„declarație de validitate”).
Article 8(2) of Regulation 2012/2002 states that no later than six months after the expiry of the one-year period from the date of disbursement of the grant, the beneficiary State shall present a report on the financial execution of the grant(hereinafter: an“implementation report”)with a statement justifying the expenditure(hereinafter: a“validity statement”).

Datele cu privire la execuția financiară a programului IMME din 2007 până în 2010(exercițiile financiare 2008-2011) figurează în anexa 1.
Data on the financial execution of the PIME scheme from 2007 to 2010(financial years 2008-11) are set out in Annex I.

Mai mult, încă persista o diferență notabilă în punerea în aplicare concretă a programelor, măsurată prin execuția financiară, între UE15, în care programe existente de mult timp continuă să fie puse în aplicare și UE10, în care unele state membre se confruntă cu dificultăți importante în realizarea unor proiecte și măsuri.
Furthermore, there was still a marked difference in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation, between the EU15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU10, where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures under way.

În ceea ce privește execuția financiară, șase state membre nu au reușit să folosească o parte(între 8% și 49%) din angajamentul lor bugetar pe 2005(regula„n+2”).
As regards financial implementation, six Member States were not able to use part(between 8% and 49%) of their 2005 budgetary commitment("n+2" rule).

Pentru a se realiza execuția financiară completă au fost efectuate unele transferuri interne, majoritatea de la noul Fond european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR).
In order to realise full financial execution, some internal transfers were made, mostly from the new European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).

Analizează execuția financiară a planului detaliat menționat la litera(k) și angajamentele bugetare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2038/2006 al Parlamentului European și al Consiliului38.”.
Review the financial execution of the detailed plan referred to in point(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation(EC) No 2038/2006 of the European Parliament and of the Council38.'.