Сe înseamnă EXECUȚIA BUGETULUI în Engleză - Engleză Traducere

• implementation of the budget
• budget execution

Exemple de utilizare a Execuția bugetului în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul 14- Execuția bugetului.
Article 14- Implementation of the budget.

Execuția bugetului nu este o parte mai puțin importantă a oricărui proiect.
Budget execution is no less important part of any design.

RF conține toate principiile și normele care guvernează execuția bugetului.
The FR contains all the principles and rules which govern the implementation of the budget.

Articolul 319- execuția bugetului și descărcarea.
Article 319- implementation of the budget and discharge.

Invită agenția să își îmbunătățească în mod semnificativ planificarea bugetară și execuția bugetului;
Calls on the Agency to significantly improve budget planning and budget implementation;

Execuția bugetului alocat politicilor de coeziune pe 2007 a fost excelentă, a anunțat astăzi Danuta Hübner, Comisarul pentru politică regională.
Cohesion policy budget execution for 2007 was excellent, Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, announced today.

Supraveghează pregătirea bugetului agenției și monitorizează execuția bugetului.
Supervise the preparation of the Agency's budget and monitor implementation of the budget.

Adoptarea deciziilor de atribuire constituie execuția bugetului, care este o prerogativă instituțională a Comisiei.
The adoption of award decisions constitutes execution of the budget, which is an institutional prerogative of the Commission.

(l) elaborarea proiectului de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale Oficiului OAREC și execuția bugetului său;
(l) he shall draw up estimates of the revenue and expenditure of the Agency and shall implement the budget;

Execuția bugetului pentru 2011 arată că România a atins un deficit de trezorerie de 4,2% din PIB, rămânând sub ținta programului de 4,4% din PIB.
Budget execution for 2011 shows that Romania reached a cash deficit of 4.2% of GDP, remaining below the programme target of 4.4% of GDP.

( 1) A se vedea capitolul 6 din Raportul anual al Curții de Conturi privind execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2009.
( 1) See Chapter 6 of the 2009 Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget.

Tratatul de la Bruxelles din 22 iulie 1975 a acordat Parlamentului dreptul de a respinge bugetul și de a acorda Comisiei descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului.
The Treaty of Brussels of 22 July 1975 gave Parliament the right to reject the budget and to grant the Commission a discharge for implementing the budget.

În practică, această situație nu s-a produs, iar în timpul anilor bugetari 2007-2009, execuția bugetului a lăsat marje substanțiale sub plafonul rubricii 2.
In practice this situation has not arisen, and during the budget years 2007 to 2009 the budget execution has left substantial margins under the ceiling of heading 2.

(19) În ceea ce privește execuția bugetului, sunt necesare unele adaptări pentru o reflectare mai bună a caracteristicilor specifice ale Politicii externe și de securitate comună(PESC).
(19) As regards the implementation of the budget, some adjustments are necessary in order to better reflect the specific features of the Common Foreign and Security Policy(CFSP).

Articolul 317 din Tratatul de la Lisabona prevede în mod explicit cooperarea statelor membre în execuția bugetului.
Article 317 of the Lisbon Treaty explicitly requires the cooperation of Member States in the implementation of the budget.

În scris.-(LT) Am susținut acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009.

Ulterior, Comisia trebuie să aplice procedurile de verificare a conturilor sau mecanismele de corecție financiară care îi permit să își asume răspunderea finală pentru execuția bugetului, în temeiul gestionării partajate.
The Commission has then to apply clearance-of-accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget under shared management.

În scris.-(LT) Am susținut acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009.

Efectuează activități administrative, tehnice sau de formare profesională care necesită un grad înalt de autonomie și asumarea de responsabilități semnificative în ceea ce privește gestionarea personalului, execuția bugetului sau coordonarea politică.
Carrying out administrative, technical or training activities requiring a high degree of autonomy and carrying significant responsibilities in terms of staff management, budget implementation or political coordination.

În scris.-(LT) Am susținut acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009.

Consiliul a refuzat să participe la reuniunea oficială și formală cu Comisia pentru control bugetar a Parlamentului European, competentă pentru procedura de descărcare de gestiune, sau cu raportorul acesteia pentru a discuta aspecte referitoare la execuția bugetului Consiliului aferent exercițiului financiar 2009.
The Council has not accepted any invitation to officially and formally meet Parliament's Committee on Budgetary Control, responsible for the discharge procedure, or its rapporteur to discuss matters concerning the Council budget execution for 2009.

În scris…-(PL) Am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(PL) I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2009.

Parlamentul European acordă directorului ECHA descărcarea de gestiune în ceea ce privește execuția bugetului[articolul 97 alineatul(10)].
The European Parliament gives a discharge to the Director of ECHA regarding the implementation of the budget(Article 97(10)).

Drept urmare, acțiunea UE a câștigat în vizibilitate, iar execuția bugetului s-a îmbunătățit în mod semnificativ în cursul mandatului acestei Comisii, garantând astfel că resursele UE sunt cheltuite pe lucrurile necesare, la locul potrivit și la timpul potrivit.
As a result, the action of the EU has gained in visibility and budget execution has significantly improved throughout the mandate of this Commission, ensuring that EU resources are spent on the right things in the right place at the right time.

Statele membre sunt cel mai important partener al Comisiei și au un rol crucial în execuția bugetului[articolul 317 alineatul(5) din TFUE].
Member States are the most important partner of the Commission and have a crucial role to play in the implementation of the budget(Article 317(5) TFEU).

În scris.-(LT) Am aprobat acest raport și descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui raport și am susținut descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report and endorsed discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2009.

Dle președinte, am votat în favoarea acordării descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2009.
Mr President, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009.

Am votat în favoarea acestui raport și am susținut descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2009.
I voted in favour of this report and endorsed discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009.

În scris.-(LT) Am susținut acest raport și acordarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului Autorității de Supraveghere a GNSS European aferent exercițiului financiar 2009.
In writing.-(LT) I endorsed this report and discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009.