Сe înseamnă EXECUȚIA BUGETULUI UE în Engleză - Engleză Traducere

• implementation of the EU budget
• the execution of the EU budget
• implementing the EU budget

Exemple de utilizare a Execuția bugetului UE în Română și traducerile lor în Engleză

Execuția bugetului UE axată pe rezultate concrete.
EU Budget- focus on real results.

Raportul anual al Curții de Conturi Europene privind execuția bugetului UE pentru 2009;
The European Court of Auditors' annual report on implementation of the 2009 EU Budget;

Execuția bugetului UE poate fi simplificată și eficientizată în continuare.
The way in which the EU budget is delivered can be simplified and made more effective.

Curtea formulează o opinie de audit cu privire la execuția bugetului UE, care este structurat pe grupuri de politici și nu pe țări.
The ECA gives its audit opinion on the implementation of the EU budget, which is organised around policy areas and not national lines.

Execuția bugetului UE axată pe rezultate concrete: cheia unei bune gestiuni financiare(aviz din proprie inițiativă).
A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management(own-initiative opinion).

Avizul Comitetului Economic şi Social privind Execuția bugetului UE axată pe rezultate concrete: cheia unei bune gestiuni financiare.
Opinion of the European Economic and Social Committee on A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management.

Articolul 317 din Tratatul privind funcționarea UE prevede obligația statelor membre de a coopera cu Comisia în execuția bugetului UE.
Article 317 of the Treaty on the Functioning of the EU obliges Member States to cooperate with the Commission in implementing the EU budget.

Raportul special nr. 19/2016 al Curții de Conturi Europene intitulat„Execuția bugetului UE prin instrumente financiare- ce învățăminte trebuie desprinse din perioada de programare 2007-2013”.
European Court of Auditors Special Report 19/2016‘Implementing the EU budget through financial instruments- lessons to be learnt from the 2007-2013 programme period'.

În privința gestionării indirecte, în comun și descentralizate36 și a gestionării partajate, serviciile Comisiei se bazează pe parteneri externi pentru execuția bugetului UE.
Regarding indirect, joint and decentralised36 and shared management, Commission Services rely on external partners for the implementation of the EU budget.

O altă modalitate prin care Comisia se achită de responsabilitatea care îi revine pentru execuția bugetului UE este raportarea cu privire la gestiunea financiară.
Another way in which the Commission discharges its responsibility for implementation the EU budget is by reporting on financial management.

Chiar dacă statele membre sunt responsabile de gestionarea fondurilor din cadrul programelor, Comisia are responsabilitatea finală pentru execuția bugetului UE.
While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.

Aș dori să vă mulțumesc pentru această ocazie de a prezenta Raportul anual al Curții de Conturi Europene referitor la execuția bugetului UE pentru exercițiul financiar 2012 și Raportul anual referitor la fondurile europene de dezvoltare.
I would like to thank you for this opportunity to present the Court's annual reports on the implementation of the 2012 EU budget and the European Development Funds.

Întrucât articolul 318 din Tratatul de la Lisabona prevede extinderea dialogului dintre Parlament și Comisie și ar trebui să promoveze o cultură a performanței în execuția bugetului UE;
Whereas its Article 318 provides for additional dialogue between Parliament and the Commission and should stimulate a culture of performance in the execution of the EU budget;

Regretă orice tip de conflict de interese care ar putea compromite execuția bugetului UE și submina încrederea cetățenilor UE în gestionarea corectă a banilor contribuabililor UE;.
Deplores any kind of conflict of interest that could compromise the implementation of the EU budget and undermine the trust of EU citizens in proper management of EU taxpayers' money;

Regulamentul financiar1 prevede principiile și procedurile care reglementează întocmirea și execuția bugetului UE și controlul fondurilor UE..
The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishment and implementation of the EU budget and the control of the EU funds.

În raportul său anual privind execuția bugetului UE în 2014, Curtea subliniază, de asemenea, progresele realizate de Comisie în ceea ce privește îmbunătățirea transparenței gestiunii fondurilor UE și absorbția acestora.
The Court also, in its annual report on the implementation of the EU budget in 2014, stresses the progress made by the Commission to increase transparency and absorption concerning the management of EU funds.

Îmi face o deosebită onoare să prezint, în fața Consiliului Uniunii Europene, Raportul anual al Curții de Conturi Europene referitor la execuția bugetului UE privind exercițiul financiar 2012.
It is a great honour for me to present the Court's annual report on the implementation of the 2012 EU budget to the Council of the European Union.

Execuția bugetului UE este însoțită de un volum imens de date și informații care, în practică, sunt însă foarte puțin exploatate pentru a asigura posibilitatea evaluării obiective atât a ratei de eroare, cât și mai ales a realizării rezultatelor obținute de către bugetul UE și pentru a stabili procedurile de îmbunătățire a situației constatate.
The process of EU budget expenditure generates huge amounts of data and information, but this is little used in practice to ensure an objective evaluation of both the error rate and, in particular, the actual results achieved by the EU budget, and establishing procedures to improve the situation.

Deși statele membre sunt responsabile de gestionarea fondurilor în cadrul programelor în cadrul gestiunii partajate, Comisia își asumă responsabilitatea finală pentru execuția bugetului UE.
While Member States are in charge of managing the funds under the programmes in shared management, the Commission bears ultimate responsibility for the implementation of the EU budget.

Subliniază că, având în vedere aplicabilitatea directă a articolul 61 alineatul(1) din Regulamentul financiar referitor la conflictele de interese, toți cei implicați în execuția bugetului UE, inclusiv șefii de guvern, sunt responsabili pentru respectarea obligației de prevenire a conflictelor de interese și de abordare a situațiilor care pot fi percepute în mod obiectiv ca reprezentând conflicte de interese;
Stresses that given the direct applicability of Article 61(1) of the Financial Regulation on conflicts of interest, all those involved in EU budget implementation, including heads of government, are responsible for complying with the obligation of preventing conflicts of interest and for addressing situations that may objectively be perceived as conflicts of interest;

Întrucât dispozițiile articolului 318 din Tratatul de la Lisabona prevăd extinderea dialogului dintre Parlament și Comisie și ar trebui să promoveze o cultură a performanței în execuția bugetului UE;
Whereas Article 318 of the Lisbon Treaty provided for additional dialogue between Parliament and the Commission and should stimulate a culture of performance in the execution of the EU budget;

În timp ce statele membre sunt responsabile de gestionarea fondurilor în cadrul programelor, Comisia poartă răspunderea finală în ceea ce privește cadrul juridic general și execuția bugetului UE.
While Member States are in charge of the management of the funds under the programmes, the Commission bears ultimate responsibility for the overall legal framework and for the implementation of the EU budget.

Între ianuarie 2002 și martie 2006, domnia sa a fost membrul responsabil de declarația de asigurare prezentată de Curte. Aceasta se află la baza raportului anual al Curții de Conturi Europene și este utilizată de Parlamentul European în cadrul procedurii de descărcare de gestiune pentru execuția bugetului UE.
Between January 2002 and March 2006 he was the member responsible for the Court's statement of assurance, the core of the European Court of Auditors annual report, which is relied upon by the European Parliament for the discharge procedure for the EU budget.

În curând Despre: Comisia pentru control bugetar este competentă în chestiuni privind controlul execuției bugetului UE, și anume ea se asigură că banii contribuabililor sunt bine cheltuiți.
The Committee on Budgetary Control is responsible for the control of the implementation of the EU's budget, meaning that the taxpayers' money is well spent.

Consideră că atribuțiile Parlamentului de control și monitorizare a execuției bugetului UE joacă un rol determinant în asigurarea unei răspunderi efective a instituțiilor și, prin urmare, ar trebui consolidate;
Considers that Parliament's powers of oversight and monitoring of EU budget implementation are key to ensuring effective accountability of the institutions and should therefore be reinforced;

Identificarea efectelor reale ale execuției bugetului UE, măsurată cu ajutorul unor indicatori și criterii macroeconomice relevante, face obiectul tuturor proceselor actuale de reflecție politică în materie de politică bugetară a UE..
Identifying the real effects of the EU budget, as measured by relevant macroeconomic indicators and benchmarks, is an issue that today features in all political thinking about EU budget policy.

Întrucât Tratatul de la Lisabona a reafirmat cadrul juridic pe baza căruia îi este încredințată Curții de Conturi sarcina de a promova responsabilitatea publică și de a oferi asistență Parlamentului și Consiliului în demersurile de monitorizare a execuției bugetului UE, contribuind astfel la protecția intereselor financiare ale cetățenilor;
Whereas the Treaty of Lisbon reaffirmed the legal framework for the Court of Auditors to promote public accountability and assist Parliament and the Council in overseeing the implementation of the EU budget, thereby contributing to the protection of citizens' financial interests;

Aceste definiții comune vor contribui la garantarea unei aplicări uniforme a normelor de către autoritățile judiciare din întreaga UE, în timp ce rata condamnărilor în ceea ce privește cazurile de fraudă depistate în statele membre în cadrul execuției bugetului UE variază de la 14% la 80%, în funcție de statul membru vizat(media UE este de 41%).
These common definitions will help to ensure equal application by judicial authorities across the EU, whereas the conviction rate for cases of fraud detected in Member States when executing the EU budget ranges from 14% to 80%(with an EU average of 41%) depending on the Member State concerned.

Pentru a asigura buna execuție a bugetului UE, chiar dacă garanția este executată, articolul 8 instituie un fond de garantare(denumit în continuare„fondul”).
In order to ensure orderly execution of the EU budget even if the guarantee is called, Article 8 establishes a guarantee fund(the Fund).

Indică flexibilitatea care poate fi obținută prin transferuri în cadrul aceleiași rubrici a CFM, în scopul plasării resurselor financiare exact acolo unde sunt necesare și al asigurării unei mai bune execuții a bugetului UE;
Points to the flexibility that can be achieved through transfers within the same MFF heading, with the aim of placing the financial resources exactly where they are needed and ensuring a better implementation of the EU budget;