Сe înseamnă EXISTĂ DIFERENŢE în Engleză - Engleză Traducere

• there are differences
• differences exist
• there are variations

Exemple de utilizare a Există diferenţe în Română și traducerile lor în Engleză

Există diferenţe mari între victime.
Wide disparity of victims.

Evident, există diferenţe.
Clearly, there are some differences.

Există diferenţe între aceste măsuri.
There are disparities between these measures.

Şi ne-am dat seama că există diferenţe de accent.
And we realized that there are some differences in accents.

Există diferenţe între Seton şi mine.
There are differences between Seton and myself.

Între evaluator şi persoana evaluată există diferenţe de opinie care nu au putut fi soluţionate de comun acord.
There are differences of opinion between the assessor and the assessed person which could not be solved by common consent.

Există diferenţe între diagnosticarea şi tratarea lor.
There's a difference in the way to diagnose and treat them.

Sunt conştient de faptul că, în momentul de faţă, există diferenţe majore între normele electorale ale diferitelor state membre.
I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.

Există diferenţe în felul în care face dragoste poporul meu.
There are differences in the way that my people make love.

Această distincţie este deosebit de importantă, întrucât există diferenţe semnificative între regimurile juridice aplicabile aeronavelor civile şi de stat.
This distinction is of major importance, since significant differences exist in legal regimes applicable to civil and state aircraft.

Există diferenţe legate de îmbătrânirea pielii, aşteptări şi necesităţi.
There are differences in skin aging, expectations and needs.

Ca şi pentru celelalte componente ale sistemelor de protecţie socială, şi în acest domeniu există diferenţe între europeni, iar incidenţa asupra economiei în ansamblul său este importantă.
As for other aspects of social protection systems, differences exist and the impact on the economy as a whole is significant.

Aparent, există diferenţe între volumurile de caş.
Apparently, there's a difference in curd size.

Principalele îngrijorări exprimate în cadrul consultării publice au fost următoarele:(i) Există diferenţe semnificative în modul de punere în aplicare a cadrului la nivel naţional.
The major concerns expressed in the public consultation were as follows: i considerable differences exist in the way the framework is implemented at national level.

Totuşi, există diferenţe între legea militară şi cea civilă.
However, there are differences between military and civilian law.

Deşi credem că schimbările climatice sunt universal recunoscute ca o realitate îngrijorătoare, există diferenţe în modul în care se gândeşte şi se discută despre acestea.
Although we think that climate change is universally well-known as a preoccupying reality, there are variations in the way it is thought about and discussed.

Există diferenţe între produsele din Statele Unite şi Europa?
Are there differences between the products in United States and Europe?

În majoritatea cazurilor, doza iniţială este aceeaşi, dar există diferenţe în ceea ce priveşte titrarea ulterioară(atât în ceea ce priveşte frecvenţa creşterii, cât şi doza maximă zilnică).
In most cases the initial dose is the same, but there are differences with respect to subsequent titration(both in terms of frequency of increase and maximum daily dose).

Există diferenţe în modelul de întâlniri şi respectarea ierarhiei.
There are differences in the formality of meetings and respect of hierarchy.

Ele arată că există diferenţe când vine vorba despre limbajul emoţiilor.
They show that there are differences in the language of feelings too.

Există diferenţe considerabile între capacităţile şi competenţele autorităţilor contractante.
Considerable differences exist between capacities and competences of purchasing authorities.

În cadrul unei regiuni există diferenţe între preţurile plătite producătorilor de sectorul industrial.
In a region, there is a difference between prices paid to producers by the industry.

Există diferenţe individuale ale severităţii şi progresivităţii bolii la pacienţii cu sindrom Blau;
There are differences in the severity and progression of the disease among patients with Blau syndrome;

Acest institut consideră că există diferenţe între tipurile de piele întâlnite în ţări şi zone geografice diferite.
They believe that differences exist as regards to skin types of different countries and geographical areas.

Da, există diferenţe între uneltele din Statele Unite şi cele din Europa.
Yes, there are differences between the US and European tools.

Pentru că există diferenţe între o lume teoretică şi prostiile filosofice.
Because there's a difference between a theoretical world of philosophy bullshit.

Există diferenţe în ceea ce priveşte verificarea măsurilor de formare continuă şi consecinţele în caz de neparticipare conform obligaţiilor.
There are differences regarding verification of CPD activities and the consequences for failure to undertake CPD.

Întrucât există diferenţe considerabile între legislaţiile statelor membre în domeniul creditelor de consum;
Whereas wide differences exist in the laws of the Member States in the field of consumer credit;

Există diferenţe foarte mari între pacienţi în ceea ce priveşte capacitatea de vindecare astfel că rezultatul nu este niciodată complet previzibil.
There are differences between patients with regard to healing ability so the outcome is never completely predictable.

IPOTEZA GENERALĂ 3: Există diferenţe între adolescenţii introvertiţi şi cei extravertiţi în ceea ce priveşte autoaprecierea.
GENERAL ASSUMPTION 3: There are differences in self assessment between introvert and extrovert adolescents.