Сe înseamnă EXPUNEA în Engleză - Engleză Traducere

• exposed
• displayed
• exposing

Exemple de utilizare a Expunea în Română și traducerile lor în Engleză

Ştii unde Abby îşi expunea picturile?
Do you know where Abby was showing her paintings?

Îl expunea pe Nim la tot felul de lucruri neobişnuite.
The kinds of things she was exposing Nim to were atypical.

Ceea ce înseamnă că, dacă Zoe o expunea, ea pierdea totul.
Which means if Zoe exposed her, she would lose everything.

El nu se expunea aici, în SUA, pentru un atentat la un tren.
He wouldn't risk exposing himself here in the US for a train bombing.

A crezut că voi sta lângă el când îi expunea corupţia.
He thought I would stand with him as he exposed this corruption.

Dacă"Couture Chic" expunea că"Fab Five" a fost coruptă, m-ar fi costat slujba.
If Couture Chic exposed that our"Fab Five" list was corrupt, it would have cost me my job.

De cele mai multe ori mă ţinea lângă ea şi mă expunea acasă.
For the most part, she kept me close and displayed me at home.

Un instrument utilizat pentru a limita expunea la pierderi din investitii.
A hedge is a tool used to limit exposure to investment losses.

El expunea numai culorile naționaliste germane de bază, roșu, alb și o Cruce de Fier neagră.
It only displayed the basic German nationalist colors of red, white and a black Iron Cross.

Tyler a pus mâna pe un discurs ce îi expunea pe Conrad şi Victoria.
Tyler got hold of a shredded speech exposing conrad and victoria.

Înseamnă că el expunea cartoane goale la export şi obţinea licenţa la importul de poliester. 700% profit.
Meaning, he showed empty cartons as export… and got the polyester import license. 700% profit.

Daniel s-a rugat într-un fel care nu numai că putea fi văzut de ceilalți, ci îl și expunea în fața dușmanilor lui.
Daniel prayed in a way that not only was visible to others, but exposed him to his enemies.

Deutsche Welle a publicat un articol în care expunea punctul de vedere al Ministerului german al Apărării.
Deutsche Welle published an article outlining the German Minister of Defense's point of view.

Acest comunicat expunea într-un mod foarte detaliat toate punctele acordului la care au ajuns guvernatorii băncilor centrale.
This press communiqué set out in great detail all points of the agreement reached among the Central Bank Governors.

O lege care raportează mişcarea diferitelor planete una alteia, care expunea corect marea precizie a sistemului solar.
A law which relates the motion of the various planets to each other which lays out correctly the clockwork of the solar system.

Apoi, în jurul corpului, îi expunea copii, fiecare dintre ei având în mână nave cu corpurile decedatului.
Then around the body he exhibited children, each of them in their hands had vessels with the bodies of the deceased.

Chiar dacă n-o puteau vedea, ştiinţa şi-a dat seama că materia neagră se expunea prin deformarea luminii care trecea prin ea.
And even if they couldn't see it… science realized that dark matter exposed itself… by bending light that passes through it.

Faptul că era atât de protejat îl expunea de fapt, anumitor influenţe provenite de la femeile sale cu care petrecea destul timp.
And so the fact that he was so protected works in a funny way to expose him to the influence of his female companions, with whom he spend so much time.

El a luptat să păstreze un monument de piatră pe care îl proiectase și ridicase în onoarea lui YAHUVEH și care expunea Cele Zece Porunci!
He fought to keep a stone monument that he had designed and erected in honor of YAHUVEH and displaying the Ten Commandments?

A fost o manevră extrem de riscantă, care expunea la flota la tirul greu al bateriilor de coastă rusești.
It was a highly risky maneuver that exposed the fleet to the full brunt of the Russian shore batteries.

În timp ce-mi expunea lunga listă de dovezi împotriva mea, a făcut o referire directă la faptul că l-am trimis în Columbia. Dar nu există nicăieri în vreuna dintre aceste depoziţii.
While she was laying out the litany of proof against me, she specifically referenced that I sent him to Colombia, but it is nowhere in any of these depositions.

Era anul 1858, şi în timp ce senatorul Stephen Douglas îşi expunea pledoaria privitoare la obligativitatea statelor de a alege dacă să permită sclavia.
It was 1858, and while Senator Stephen Douglas set out his case that states ought to choose whether to allow slavery.

Artiştii şi atleţii au luat locul navigatorilor. Joana Vasconcelos, de exemplu, provoacă ideea de feminitate în arta sa, iar în 2012 a devenit prima şi cea mai tânără femeie care expunea la Palatul Versailles.
Joana Vasconcelos, for example, challenges ideas of femininity in her art and, in 2012, became the first woman and the youngest artist to exhibit at the Palace of Versailles.

Prima mea aplicație a fost un joc-ghicitoare numit Earth Fortune care expunea diferite culori de pământ depinzând de norocul pe care îl aveai.
My first app was a unique fortune teller called"Earth Fortune" that would display different colors of Earth depending on what your fortune was.

În acel moment muzeul expunea lucrări de avangardă a peste 150 de artiști din partea Fundației Triton, ca parte a festivităților celei de a 20-a aniversări.
At the time the museum was showing avant-garde art work by more than 150 artists from the Triton Foundation as part of their 20th anniversary celebrations.

De exemplu, nu ai fi putut atinge subiecte ca“Avantaje ale Galaxy Note 7” în contextul în care media vuia pe subiectul descoperirii unei erori din fabricația acelui device care expunea utilizatorul la riscuri de explozie. Exact!
For example, it would not have been recommended to touch points such as„The advantages of Galaxy Note 7”, in that certain period when media had exposed a factory error because of which the phones could explode. Exactly!

Creelman a apreciat mai târziu activitatea reporterilor, prin care expunea ororile proastei conduceri spaniole, argumentând„ nici o adevărată istorie a războiului.
Creelman later praised the work of the reporters for exposing the horrors of Spanish misrule, arguing,& quot; no true history of the war.

El vorbea cu ei deschis, îşi expunea ideile şi idealurile privitoare la politică, la sociologie, la ştiinţă şi la filozofie, dar nu pretindea niciodată că vorbeşte cu o autoritate finală, afară de cazul când discuta despre religie- relaţia omului cu Dumnezeu.
He talked quite freely with them, expressing his ideas and ideals about politics, sociology, science, and philosophy, but never presumed to speak with authoritative finality except when discussing religion- the relation of man to God.

Curtea a stabilit că, în urma unei vizite a avocatului societății Roche efectuate la Comisie la 8 noiembrie 1974, cunoașterea de către aceasta din urmă a importanței riscului la care îl expunea pe domnul Adams ca urmare a conduitei sale anterioare 53era suficientă pentru a angaja răspunderea Comisiei.
The Court found that, following a visit by Roche's lawyer to the Commission on 8 November 1974, the Commission's knowledge of the gravity of the risk to which it had exposed Mr Adams by its earlier conduct 53was sufficient to give rise to liability.

În timp ce Ben Wekselbaum expunea complexitatea proiectului lor, partenera sa îşi ocupa timpul, imaginându-şi cum ar arăta acolo… singurul trofeu ce lipsea de pe aglomeratul, scânteietorul său raft.
As Ben Wekselbaum set out the complexities of their plan, his partner was biding her time, picturing how it would look up there… the only trophy missing from her crowded, gleaming shelf.