Сe înseamnă FĂCÂND SCHIMB în Engleză - Engleză Traducere

• exchanging
• swapping

Exemple de utilizare a Făcând schimb în Română și traducerile lor în Engleză

Doar 2 proşti făcând schimb de zgomote.
Just a pair of fools swapping' noises.

Făcând schimb de imagini violente, telepatic.
By telepathically exchanging violent images.

Doar prin telefon, prin poștă, și făcând schimb de manuscrise.
Just by phone, by mail, and exchanging manuscripts.

Dacă te uiţi la copii de şcoală îi vezi făcând schimb de benzi de cauciuc şi Tamagotchi şi Poke-man şi cărţi de baseball şi dulciuri şi bomboane, sau orice altă formă de schimburi monetare.
If you go into a primary school, you will see children exchanging rubber bands and Tamagotchi and Poke-man cards and baseball cards and sweets and candy and any other form of currency.

Fără clopote şi ceremonii, doar noi doi, făcând schimb de jurăminte.
No bells and whistles just the two of us exchanging vows.

Obțineți mai multe Puncte Hilton Honors făcând schimb de puncte din contul dumneavoastră de Recompensă al Membrilor American Express.
Get more Hilton Honors Points by exchanging points from your American Express Membership Rewards account.

Sunt împreună tot timpul, cântând la pian, făcând schimb de reţete.
They're together all the time playing piano, swapping' recipes.

Poliția acționase în tandem cu aceste companii, făcând schimb de informații despre acțiunile activiștilor de mediu[34].
The police acted in close tandem with these companies, exchanging information about the actions of environmental activists.

Ostaticii spun c-au auzit o înregistrare a unor oameni făcând schimb de ceva?
The hostages say they heard a recording of people exchanging something?

Şcolile urmează această abordare într-un mod mai simplu, făcând schimb de materiale între ele şi printrun server video on-line.
Schools are following this approach in a more basic way, exchanging the material with each other and through an online video server.

Poți întâlni alți participanți la clasă și vă contribuiți unii altora făcând schimb de Bars.
You can meet other class participants and contribute to one another exchanging Access Bars.

Din acest motiv, structurile noastre specializate sunt în contact continuu cu structurile Greciei și ale altor țări din regiune, făcând schimb de informații pentru prevenirea oricărui pericol și coordonarea acțiunilor dintre structurile regionale de securitate", a afirmat Nano.
For this reason, our specialised structures are in continuous contact with the structures of Greece and other countries in the region, exchanging information for the prevention of any danger, and co-ordination of actions between the regional security structures,"Nano said.

Vorbim de obiecte banale care devin deodată inteligente, conectându-se la o rețea și făcând schimb de informații.
We are talking about everyday objects suddenly becoming smart by connecting to a network and exchanging information.

Explorează o lume vastă şi complexă plină de doctrină politică şi istorie, întâlnindu-te şi făcând schimb cu zeci de personaje diferite pe măsură ce investighezi regiunea lovită.
Explore a vast and complex world filled with deep political lore and history, meeting and bartering with dozens of different characters as you investigate the stricken region.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să încerce să îmbunătățească procesul de simplificare, făcând schimb de bune practici.
However, Member States should seek to improve the simplification process by exchanging best practices.

Rita şi George s-au logodit când aveau 5 ani, făcând schimb de gândăcei.
Rita and George were engaged at the age of five by swapping beetles.

Într-o lună, barul va fi plin de tipi dansând sălbatic si făcând schimb de telefoane.
Within a month there will be wild music and guys dancing and exchanging phone numbers.

Ziarişti de scandal alături de gangsteri şi politicieni, făcând schimb de numere de telefon.
Gossip columnists alongside… gangsters and governors exchanging telephone numbers.

Te-am văzut pe tine şi pe Chris după tribuna sălii de sport, la prânz, făcând schimb de respiraţii mentolate fără mâini.
I saw you and Chris behind the bleachers at lunch, exchanging breath mints with no hands.

Rasa sa este mult mai veche decât cea umană și a călătorit în tot universul, făcând schimb mental de idei cu ființe de tot felul.
The Pinkness is far older than the human race, and has been traveling the universe, exchanging minds with beings of all kinds.

În Lituania, 39 de oraşe şi regiuni desfăşoară o cooperare fructuoasă cu oraşele şi regiunile bieloruse, făcând schimb de experienţă şi participând la proiecte comune.
In Lithuania, 39 towns and regions are cooperating productively with Belarusian towns and regions, exchanging experience and participating in joint projects.

La finalul conferinței, a avut loc un joc demonstrativ de tenis de câmp între fotbalist și George Cosac, aceștia făcând schimb de mingi ce le purtau semnătura, la finalul demonstrației.
At the end of the conference, held a demonstration game between football and tennis George COSAC exchanging balls they wore their signature at the end of the demonstration.

Acest site va fi începutul unei rețele europene a arborilor bătrâni(cel puțin informale și, în cele 5 țări participante), făcând schimb de informații despre managementul arborilor bătrâni.
This website will sow the seeds of a European Veteran Tree Network(at least informal and in the 5 participating countries), exchanging knowledge on veteran tree management.

Economia virtuală(sau uneori economia sintetică) este o economie emergentă care există în cadrul unei lumi virtuale, de obicei făcând schimb de bunuri virtuale în contextul unui joc pe Internet.
A virtual economy(or sometimes synthetic economy) is an emergent economy existing in a virtual world, usually exchanging virtual goods in the context of an Internet game.

Nu putem face schimb fara sa testam.
We can't trade without testing it out.

Poate am putea face schimb de informaţii.
Maybe we could exchange our information.

Nu puteţi face schimb de ceva inexistent.
You can't swap something that's not there.

Face schimb cu tonul meu.
He trades my tuna fish.

Prin intermediul afilierii, pot face schimb de informatii cu ceilalti membri.
Through membership, may exchange information with the others.

Putem face schimb mai târziu.
We could trade later.