Сe înseamnă FI EXERCITAT în Engleză - Engleză Traducere

• be exercised
• exerted
• be exerted
• be performed
• be carried out

Exemple de utilizare a Fi exercitat în Română și traducerile lor în Engleză

Acest drept poate fi exercitat numai cand.
This right may be exercised only when.

Acest drept poate fi exercitat ori de câte ori există un rezultat al profilării care produce efecte juridice care te afectează sau te afectează în mod semnificativ.
You can exercise this right when there is a result of the profiling that has legal consequences that concern or significantly affect you.

Controlul nu poate fi exercitat asupra oricui.
Control cannot be exercised over everyone.

Acest drept poate fi exercitat ori de câte ori există un rezultat al profilării care produce efecte juridice care te afectează sau te afectează în mod semnificativ.
This right you can exercise whenever there is an outcome of the profiling that produces legal effects concerning or significantly affecting you.

Dacă aveai acest drept, l-ai fi exercitat deja.
If you had those rights, you would have exercised them.

Acest drept poate fi exercitat mai direct la nivel local.
This right can be exercised most directly at local level.

În majoritatea ţărilor democratice, dreptul la vot poate fi exercitat oriunde pe teritoriul lor.
In most democratic countries the voting right may be exercised anywhere within their territory.

De acces poate fi exercitat în conformitate cu GDPR.
Your right of access can be exercised in accordance with the GDPR.

Dreptul dvs. privind rectificarea şi portabilitatea datelor poate fi exercitat în conformitate cu GDPR.
Your right of rectification and data portability can be exercised in accordance with the GDPR.

Acest drept nu poate fi exercitat, nici restrâns în mod abuziv.
Such right may not be exercised or restricted abusively.

Cu toate acestea, contrar Tribunalului, aceste părți consideră că niciun control al legalității interne a rezoluțiilor Consiliului de Securitate nu poate fi exercitat de instanța comunitară.
However, unlike the Court of First Instance, those parties take the view that no review of the internal lawfulness of resolutions of the Security Council may be carried out by the Community judicature.

Acest drept poate fi exercitat doar atunci când.
This right can only be exercised where.

Acesta poate fi exercitat de catre persoane din interiorul societatii in cauza, dar se poate si externaliza catre o societate/persoana specializata si recunoscuta de catre CAFR.
It can be performed by people within the said company, but it can also be externalized to a company/person who is specialized and recognized by the CAFR( Chamber of Financial Auditors in Romania).

Dreptul tău de acces pot fi exercitat în conformitate cu legea.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.

Acest drept poate fi exercitat numai în țara în care serviciile de ocupare a forței de muncă în cauză în desfășoară în mod legal activitatea(principiul teritorialității).
This right can only be exercised in the country in which the employment services concerned are lawfully operating(territoriality principle).

Dreptul dumneavoastră de acces poate fi exercitat în conformitate cu legea.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.

Acest drept poate fi exercitat printr-o solicitare transmisă de utilizator furnizorului.
Users may exercise this right by submitting a corresponding query to the provider.

Dreptul la restricționarea prelucrării poate fi exercitat în următoarele situații.
The right to restriction of processing may be exercised in the following situations.

Nici unul nu poate fi exercitat în așa fel încât să distrugă pe altul.
No one can be exercised in such a way as to destroy another.

Dreptul la restrictionarea prelucrarii datelor- acest drept poate fi exercitat in urmatoarele conditii.
The right to restrict data processing- this right may be exercised under the following conditions.

Acest drept poate fi exercitat in mod direct prin accesarea contului de utilizator.
This right can be exercised directly by accessing the user account.

Dreptul de a rectifica datele care sunt incorecte, inexacte sau incomplete poate fi exercitat in mod direct prin accesarea contului de Utilizator.
The right to rectify data that is incorrect, inaccurate or incomplete can be exercised directly by accessing the User account.

Un astfel de drept nu va fi exercitat în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta propunere.
Such a right will not be exercised under the conditions set out in this proposal.

Aceste drept este prevăzut deja atât de Constituția României, cât și de legislația privind sănătatea și drepturile pacientului, însă nu poate fi exercitat în lipsa unor acte de identitate.
This right is already referred to in the Romanian Constitution, as well as in the legislation regarding the health and rights of the patient, but it cannot be exerted in the absence of identity documents.

În plus, mersul pe jos poate fi exercitat fără risc în întreaga sarcină.
In addition, walking can be exercised without risk during the entire pregnancy.

Repercusiunile învăţăturilor lui Iisus ar fi fost mult mai mari dacă învăţătorii creştini ulteriori care au profesat la facultatea din Urmia ar fi dat dovadă de mai multă înţelepciune şi dacă ar fi exercitat mai multă toleranţă.
The repercussions of Jesus' teachings would have been much greater if the later Christian teachers who joined the Urmia faculty had exhibited more wisdom and exercised more tolerance.

Astfel de lucruri poate fi exercitat şi dimensiunea penisului poate fi mărită.
Such things can be exercised and the size of penis can be enlarged.

Şi toate astea au fost sincer şi serios considerate ca benefice pentru lume, de vreme ce acest copil, care urma să fie crescut şi educat în Grădină, ar fi exercitat o mare influenţă benefică asupra oamenilor tatălui său.
And all of this was soberly and honestly considered to be for the good of the world since this child, to be reared and educated in the Garden, would exert a great influence for good over his father's people.

Impactul sugestiv poate fi exercitat de alte persoane și poate acționa din interior, adică auto-hipnoză(autosugestie).
Suggestive impact can be exerted by other people, and can act from within, that is, self-hypnosis(autosuggestion).

În această privință, trebuie reamintit că, astfel cum sa menționat la punctul 31 din prezenta hotărâre, cel puțin în urma reorganizării activităților prin încheierea acordului de cooperare, domnul Van Leuken nu ar mai fi exercitat toate aspectele.
In that regard, it should be pointed out that, as set out at paragraph 31 above, in any event as a result of the reorganisation of his activities by the conclusion of the cooperation agreement, Mr Van Leuken no longer exercised all the aspects of the regulated.