Сe înseamnă FIREA NOASTRĂ în Engleză - Engleză Traducere

• our nature
• our flesh

Exemple de utilizare a Firea noastră în Română și traducerile lor în Engleză

E firea noastră.
It's our nature.

Nu stă în firea noastră.
It's not in our nature.

În firea noastră și în casa noastră..
Back to our senses. And to our home.

Răul e în firea noastră.
Because evil is in our nature.

Atunci când ne-ai recrutat pentru a porni în mica ta aventură, nu te-ai adresat doar îngerilor din firea noastră.
When you recruited us to join your little quest, you didn't just appeal to the better angels in our natures.

Asta e firea noastră.
It's our nature.

Am zis că răul e-n firea noastră.
I said evil is in our nature.

E în firea noastră.
It's in our nature.

Luptăm pentru că asta este firea noastră.
We fight because it is our nature.

Aşa e firea noastră.
It's in our nature.

Acei îngeri mai buni din firea noastră.".
By the better angels of our nature.".

Asta e firea noastră.
It's in our nature.

De ce ne-ar obosi munca dacă este în firea noastră?
Why would work tire us if it's in our nature?

Era într-adevăr căzut, firea noastră a avut o decădere incurabilă, având nevoie doar de acea Mână atotputernică.
It was fallen indeed, our nature had fallen an incurable fall, and needed only that mighty Hand.

Îngerii buni din firea noastră.
Better angels of our nature.".

Este o materie oribilă pe care o avem în firea noastră și este un păcat pe care trebuie să-l tratăm cu o seriozitate de moarte.
It is horrible stuff to have in our flesh, and it is a sin we need to take deadly seriously.

Carnivorilor le place să exploreze. Aşa e firea noastră.
Carnivores like to explore- it's part of our nature.

Este minunat să te gândești că din cauză că El ne-a văzut că sufeream și ne chinuiam cu firea noastră, El a părăsit cerul- acolo unde era atât de minunat, și Și-a însușit aceste suferințe tocmai pentru a deschide o cale pentru noi!
It is amazing to think that because He saw we were suffering and struggling with our flesh, He left heaven, where everything was so wonderful, and voluntarily took those sufferings upon Himself to open a way for us!

De-a lungul istoriei civilizaţiei şi evoluţiei umane, recunoaştem faptul că firea noastră se află într-un stadiu de dezvoltare.
Through the history of human civilization and human evolution we recognize that our nature is to be in a state of growth.

Credința creștină este certitudinea mântuirii omului de către Dumnezeul iubirii, Care și-a asumat firea noastră din iubire de oameni și ne-a oferit-o din nou ca„asemănare” pierdută prin cădere, învrednicindu-ne vieții după adevăr în Trupul Său, care este Biserica. Viața întreagă a Bisericii exprimă taina omenirii îndumnezeite.
Christian faith is the certainty of our salvation by the God of love, who graciously assumed our nature and once again granted us“the likeness” lost through the fall, making us worthy of true life in His Body, the Church.

Prin Isus Hristos, noi avem posibilitatea de a birui peste păcatul din firea noastră, așa ca viața lui Isus să vină la suprafață prin noi!
Through Jesus Christ, we are able to overcome the sin in our flesh, so that the life of Jesus becomes visible in us!

Inocenţa, care este ceva atât de profund în interiorul nostru, care reprezintă caracterul, firea noastră cu care ne-am născut, este baza întregii Creaţii, este esenţa acestei Creaţii.
Innocence, which is deep down within us- that's our character, that's our nature, that's what we are born with- is the basic of this whole Creation; is the essence of this Creation.

Nu e în firea mea să iubesc şi să respect.
It is not in my nature to love or honor.

Nu-i în firea mea să vorbesc de rău pe cineva.
It's not in my nature to be disparaging.

Cum să nu fi fost firea mea înrâurită de cele ce vedeam?
How can my character fail 10 be influenced by them?

Nu este in firea mea sa pastrez linistea in legatura cu orice.
It's not in my nature to keep quiet about anything.

Nu am fost în firea mea din cauza ei.
Haven't been myself lately, because of her.

Firea mea.
My temper.

Firea mea este a unui profesor… un modelator al mintilor tinere!
My yarn is type as a teacher--- a molder for the young mind 15 dollars!

Firea mea a fost întotdeauna renumită pentru sinceritate şi francheţe.
My character was ever celebrated for its sincerity and frankness.